“遍体纯黄色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遍体纯黄色”出自哪首诗?
答案: “遍体纯黄色”出自: 唐代 不详的 《凤凰台兽相和歌(题拟) 八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biàn tǐ chún huáng sè ,诗句平仄: 。
问题2:“遍体纯黄色”的上一句是什么?
答案:
“遍体纯黄色”的上一句是: 一类龙而小 , 诗句拼音为: yī lèi lóng ér xiǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“遍体纯黄色”的下一句是什么?
答案: “遍体纯黄色”的下一句是: 其人惊而走 , 诗句拼音为: qí rén jīng ér zǒu ,诗句平仄:○平仄平仄平。
“遍体纯黄色”全诗
凤凰台兽相和歌(题拟) 八 (fèng huáng tái shòu xiāng hé gē tí nǐ bā)
寒灯未灭夜愁添,轻帐低垂薄似烟。
忘却闺中病无寐,空教魂梦到君边。
(又和。
见元林坤《诚斋杂记》卷下,元伊世珍《琅环记》卷上引《诚斋杂记》。
)(〖1〗《诚斋杂记》云:「唐大历中,有人独行到凤凰台,望见一男子与一妇人相和而歌,声澈云际。
」「歌罢,其人迫而视之,乃二兽焉,一类猪而体特高,蔚有文彩,一类龙而小,遍体纯黄色。
其人惊而走。
行者问之因语其故,共往观之,寂然无所见,惟竹书一束在地。
」)。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平仄,○○平仄仄平平。
?仄○。
仄平平平平平仄仄仄仄,平平仄平平平仄仄仄仄平平仄仄。
?????平平仄仄平??平仄仄○,仄平仄○仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄仄平○○平平,平仄平仄。
??平仄,○平仄平仄平,仄仄仄平,仄仄平平仄仄平,仄仄平仄,仄仄平平仄,仄仄○平仄。
○平平平仄。
○仄仄平平仄○仄,仄仄○平,仄平平仄仄,平仄平仄仄仄仄。
????????。
“遍体纯黄色”繁体原文
鳳凰臺獸相和歌(題擬) 八
寒燈未滅夜愁添,輕帳低垂薄似煙。
忘却閨中病無寐,空教魂夢到君邊。
(又和。
見元林坤《誠齋雜記》卷下,元伊世珍《琅環記》卷上引《誠齋雜記》。
)(〖1〗《誠齋雜記》云:「唐大歷中,有人獨行到鳳凰臺,望見一男子與一婦人相和而歌,聲澈雲際。
」「歌罷,其人迫而視之,乃二獸焉,一類猪而體特高,蔚有文綵,一類龍而小,遍體純黃色。
其人驚而走。
行者問之因語其故,共往觀之,寂然無所見,惟竹書一束在地。
」)。
“遍体纯黄色”韵律对照
平平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
寒灯未灭夜愁添,轻帐低垂薄似烟。
仄仄平○仄平仄,○○平仄仄平平。
忘却闺中病无寐,空教魂梦到君边。
?仄○。
(又和。
仄平平平平平仄仄仄仄,平平仄平平平仄仄仄仄平平仄仄。
见元林坤《诚斋杂记》卷下,元伊世珍《琅环记》卷上引《诚斋杂记》。
?????平平仄仄平??平仄仄○,仄平仄○仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄仄平○○平平,平仄平仄。
)(〖1〗《诚斋杂记》云:「唐大历中,有人独行到凤凰台,望见一男子与一妇人相和而歌,声澈云际。
??平仄,○平仄平仄平,仄仄仄平,仄仄平平仄仄平,仄仄平仄,仄仄平平仄,仄仄○平仄。
」「歌罢,其人迫而视之,乃二兽焉,一类猪而体特高,蔚有文彩,一类龙而小,遍体纯黄色。
○平平平仄。
其人惊而走。
○仄仄平平仄○仄,仄仄○平,仄平平仄仄,平仄平仄仄仄仄。
行者问之因语其故,共往观之,寂然无所见,惟竹书一束在地。
????????。
」)。
“遍体纯黄色”全诗注音
寒灯未灭夜愁添,轻帐低垂薄似烟。
忘却闺中病无寐,空教魂梦到君边。
(又和。
见元林坤《诚斋杂记》卷下,元伊世珍《琅环记》卷上引《诚斋杂记》。
)(〖1〗《诚斋杂记》云:「唐大历中,有人独行到凤凰台,望见一男子与一妇人相和而歌,声澈云际。
」「歌罢,其人迫而视之,乃二兽焉,一类猪而体特高,蔚有文彩,一类龙而小,遍体纯黄色。
其人惊而走。
行者问之因语其故,共往观之,寂然无所见,惟竹书一束在地。
」)。
“遍体纯黄色”全诗翻译
译文:
寒灯还未熄灭,夜晚的忧愁更加加深,轻纱帐幕低垂,薄得像烟雾一般。
我忘却了闺中的疾病无法入眠,只空留我的魂魄在梦中游离到你的身旁。
(又和。
根据元林坤的《诚斋杂记》卷下,引用元伊世珍的《琅环记》卷上引用《诚斋杂记》。
)(〖1〗《诚斋杂记》中记载:“在唐大历时期,有一个人独自行走到凤凰台,看见一男子与一妇人相互合唱,声音澈亮,仿佛飘荡在云霄之间。
”“歌曲结束后,这个人靠近并凝视,发现那两个人实际上是两只奇特的生物,一只像猪但身材特别高大,身上有着文彩斑斓的花纹,另一只像龙却很小,全身呈纯黄色。那个人受到惊吓,转身就逃。”行人询问原因后,那两只生物消失无踪,只留下一束竹简在地上。”)。
“遍体纯黄色”总结赏析
这首不详作者的古诗《凤凰台兽相和歌(题拟) 八》描述了一幕寒夜中的情景。下面进行赏析:
这首诗描写了一个寒冷的夜晚,寒灯未熄,夜晚的孤独感加深。轻帐垂下,如薄雾一般,增加了幽静和神秘感。这个夜晚的主人公心情沉郁,似乎忘却了在闺中的病痛,但也无法入眠,她的思绪漂向了远方,向着她的心上人。
整首诗通过寒夜、轻帐、忧愁、君边等元素,传达出一种深沉的孤独和思念之情。作者巧妙地运用意象和情感,勾勒出一个充满幽怨和迷离色彩的画面。
“遍体纯黄色”相关诗句:
- 遍体纯黄色 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌(题拟) 八 》
- 教服三黄遍体香 出自 [宋] 张鎡 ·《蜡梅二首 其二 》
- 遍身黄色金纹理 出自 [宋] 贾似道 ·《论蝴蜂形 》
- 天生金色遍身黄 出自 [宋] 贾似道 ·《真黄 》
- 体统纯正 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠林耕叟赴湖帅幕 》
- 示我体皆纯 出自 [宋] 释印肃 ·《信士画真请赞 其一 》
- 体具衆美纯 出自 [宋] 王义山 ·《跋杨中斋诗词集 》
- 全体纯是仁 出自 [宋] 王迈 ·《学易斋 》
- 乃知体纯粹 出自 [宋] 刘敞 ·《圣俞受诏行田是时圣俞葬其弟公异未毕而去 》
- 艮止中存道体纯 出自 [宋] 牟巘 ·《白贲 》
- 与乾同体中含纯 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题阁皂陈元礼苍玉轩 》
- 体得纯全自浩然 出自 [宋] 林之奇 ·《和王龟龄不欺堂 其二 》
- 一丸丹点体纯阳 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 六十三 》
- 纯绵被体白如脂 出自 [宋] 杨万里 ·《谢亲戚寄黄雀 》
- 针艾遍支体 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其六一 》
- 遍体生疮痍 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 遍参百家体 出自 [宋] 戴复古 ·《祝二严 》
- 遍体白汗如浆 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一一二 》
- 遍体玉润而金坚 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 也遣金鹏遍体飞 出自 [唐] 刘兼 ·《宣赐锦袍设上赠诸郡客 》