首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 宣赐锦袍设上赠诸郡客 > 也遣金鹏遍体飞

“也遣金鹏遍体飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“也遣金鹏遍体飞”出自哪首诗？

答案： “也遣金鹏遍体飞”出自： 唐代 刘兼的 《宣赐锦袍设上赠诸郡客》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě qiǎn jīn péng biàn tǐ fēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“也遣金鹏遍体飞”的上一句是什么？

答案： “也遣金鹏遍体飞”的上一句是： 将同玉蝶侵肌冷 , 诗句拼音为： jiāng tóng yù dié qīn jī lěng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“也遣金鹏遍体飞”的下一句是什么？

答案： “也遣金鹏遍体飞”的下一句是： 夜卧始知多忝窃 , 诗句拼音为： yè wò shǐ zhī duō tiǎn qiè ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“也遣金鹏遍体飞”全诗

宣赐锦袍设上赠诸郡客 (xuān cì jǐn páo shè shàng zèng zhū jùn kè)

。 朝代：唐 。    作者： 刘兼。

十月芙蓉花满枝，天庭驿骑赐寒衣。
将同玉蝶侵肌冷，也遣金鹏遍体飞。
夜卧始知多忝窃，昼行方觉转光辉。
深冬若得朝丹阙，太华峰前衣锦归。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

shí yuè fú róng huā mǎn zhī ， tiān tíng yì qí cì hán yī 。
jiāng tóng yù dié qīn jī lěng ， yě qiǎn jīn péng biàn tǐ fēi 。
yè wò shǐ zhī duō tiǎn qiè ， zhòu xíng fāng jué zhuǎn guāng huī 。
shēn dōng ruò dé cháo dān quē ， tài huá fēng qián yī jǐn guī 。

“也遣金鹏遍体飞”繁体原文

宣賜錦袍設上贈諸郡客

十月芙蓉花滿枝，天庭驛騎賜寒衣。
將同玉蝶侵肌冷，也遣金鵬遍體飛。
夜臥始知多忝竊，晝行方覺轉光輝。
深冬若得朝丹闕，太華峰前衣錦歸。

“也遣金鹏遍体飞”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
十月芙蓉花满枝，天庭驿骑赐寒衣。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
将同玉蝶侵肌冷，也遣金鹏遍体飞。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
夜卧始知多忝窃，昼行方觉转光辉。

平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
深冬若得朝丹阙，太华峰前衣锦归。

“也遣金鹏遍体飞”全诗注音

shí yuè fú róng huā mǎn zhī ， tiān tíng yì qí cì hán yī 。

十月芙蓉花满枝，天庭驿骑赐寒衣。

jiāng tóng yù dié qīn jī lěng ， yě qiǎn jīn péng biàn tǐ fēi 。

将同玉蝶侵肌冷，也遣金鹏遍体飞。

yè wò shǐ zhī duō tiǎn qiè ， zhòu xíng fāng jué zhuǎn guāng huī 。

夜卧始知多忝窃，昼行方觉转光辉。

shēn dōng ruò dé cháo dān quē ， tài huá fēng qián yī jǐn guī 。

深冬若得朝丹阙，太华峰前衣锦归。

“也遣金鹏遍体飞”全诗翻译

译文：
十月时节，芙蓉花盛开满枝。天庭的驿站骑手赐予我寒衣。寒衣同玉蝶一样轻柔地贴着我的肌肤，使我感到寒冷。同时，金鹏展翅飞翔，将整个身体覆盖。夜晚躺下时才知道自己多么卑微，白天行走时才感受到自身的转变和辉煌。若在寒冷的深冬能够到达朝廷，站在太华山峰前，衣着华丽归来，这将是何等荣耀。

“也遣金鹏遍体飞”总结赏析

赏析：刘兼的《宣赐锦袍设上赠诸郡客》是一首以古典文学传统为背景的诗歌，表达了作者对皇帝的宠幸和赏赐的感恩之情，以及对自己光荣职责的自豪。这首诗分为四个段落，每个段落都表达了不同的情感和意义。
首段描写了十月芙蓉花盛开的景象，以及作者因皇帝的赏赐而得到的寒衣。这里通过花朵和寒衣的对比，表达了皇帝对作者的恩宠，同时也透露出一丝凉意，暗示着作者的内心感受。
第二段描述了作者穿上这件寒衣后的感觉，他感到像玉蝶一样冷静和高贵，同时也提到了金鹏，暗示了他的威严和自由。这一段表现了作者的自豪和对赏赐的感激之情。
第三段中，作者在夜晚躺下后感到更多的自豪和光辉。他认为自己在深夜时才真正感受到了自己的价值和地位，这种自我认知在他的心中得到了升华。
最后一段表达了作者的愿望，他希望在寒冷的冬天前往皇宫，以表达对皇帝的敬意，并展示自己所得到的荣耀。这一段反映了作者的忠诚和对皇帝的崇敬之情。

“也遣金鹏遍体飞”诗句作者刘兼介绍：

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。更多...

“也遣金鹏遍体飞”相关诗句：

“也遣金鹏遍体飞”每个字的意思：

包含“也遣金鹏遍体飞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂