“水竹遮藏自一川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水竹遮藏自一川”出自哪首诗?
答案: “水竹遮藏自一川”出自: 宋代 苏辙的 《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ zhú zhē cáng zì yī chuān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“水竹遮藏自一川”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“水竹遮藏自一川”已经是第一句了。
问题3:“水竹遮藏自一川”的下一句是什么?
答案: “水竹遮藏自一川”的下一句是: 日高茅屋始炊烟 , 诗句拼音为: rì gāo máo wū shǐ chuī yān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“水竹遮藏自一川”全诗
复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其一 (fù cì yān zì yùn dá huáng dà lín tíng jiān jiàn jì èr shǒu qí yī)
水竹遮藏自一川,日高茅屋始炊烟。
犬牙舂米新秋後,麦粒烝茶欲社天。
冠盖只今成弃物,杉松他日记栽年。
定应笑我劳生在,卯睡闻呼衣为颠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
“水竹遮藏自一川”繁体原文
復次烟字韵答黄大臨庭堅見寄二首 其一
水竹遮藏自一川,日高茅屋始炊烟。
犬牙舂米新秋後,麥粒烝茶欲社天。
冠蓋只今成棄物,杉松他日記栽年。
定應笑我勞生在,卯睡聞呼衣爲顛。
“水竹遮藏自一川”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
水竹遮藏自一川,日高茅屋始炊烟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
犬牙舂米新秋後,麦粒烝茶欲社天。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
冠盖只今成弃物,杉松他日记栽年。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
定应笑我劳生在,卯睡闻呼衣为颠。
“水竹遮藏自一川”全诗注音
水竹遮藏自一川,日高茅屋始炊烟。
犬牙舂米新秋後,麦粒烝茶欲社天。
冠盖只今成弃物,杉松他日记栽年。
定应笑我劳生在,卯睡闻呼衣为颠。
“水竹遮藏自一川”全诗翻译
译文:
水竹遮藏自一川,日高茅屋始炊烟。
犬牙舂米新秋后,麦粒烝茶欲社天。
冠盖只今成弃物,杉松他日记栽年。
定应笑我劳生在,卯睡闻呼衣为颠。
翻译及
总结:
水竹遮藏自一片小溪,太阳升高茅屋冒起炊烟。
小狗舂米,在新秋之后,麦粒蒸煮,准备供奉天地。
王侯贵人如今已成为被弃的废物,而杉树和松树将在未来成为纪念岁月的标志。
我想,人们定会嘲笑我辛勤劳作的生活,甚至当我醒来听到鸡叫时,也被称为颠狂之人。
这首诗描绘了诗人的生活状态以及对自己命运的反思。他住在小溪旁的茅屋,过着简朴的生活。他辛勤地舂米磨茶,为新秋之后的仪式准备食物。然而,他对现实感到无奈和失望,认为现在的王侯贵人不过是一堆被抛弃的废物,而真正应该被铭记的是那些高大的杉树和松树,它们见证了岁月的更迭。诗人自嘲地认为自己辛苦工作的生活可能会被人们嘲笑,甚至他醒来听到鸡叫的时候也会被称为颠狂之人。整首诗表达了诗人对现实和命运的反思,以及对功利世界的疑惑。
“水竹遮藏自一川”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的作品,以简洁的语言表现了生活中的平淡与哀叹。诗人通过描绘水竹、茅屋、犬牙、麦粒、冠盖等日常景物,勾勒出一幅朴实无华的乡村生活画面。诗中的水竹、茅屋、犬牙等元素,构成了田园诗般的自然图景,突显了诗人对清静自然环境的向往。然而,诗人在描绘这些美好景物的同时,也不禁感叹现实生活的艰辛和变迁。诗中提到的“冠盖”被遗弃,杉松将来也将被记载为岁月的痕迹,暗示了人生无常、世事变迁的无常性。最后两句表现了诗人对自身命运的颓废感,以及对未来的不确定和迷茫。整体上,这首诗以平实的语言,表达了诗人对生活的感慨和对时光流逝的疑虑。
“水竹遮藏自一川”相关诗句:
- 水竹遮藏自一川 出自 [宋] 苏辙 ·《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其一 》
- 桃花流水空藏遮 出自 [宋] 孙觌 ·《何利见新居四咏 偃寂轩 》
- 遮藏水面被残冰 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓洪泽放闸四绝句 其三 》
- 疎篱遮竹竹难遮 出自 [宋] 张鎡 ·《崇德道中 其三 》
- 一川烟水自弯环 出自 [宋] 吕祖俭 ·《题史子仁碧沚 其一 》
- 一川烟水自弯环 出自 [宋] 楼钥 ·《史子仁碧沚 其一 》
- 雪窗一缕不遮藏 出自 [宋] 郑清之 ·《简雪窗董寺丞 其一 》
- 雪窗一缕不遮藏 出自 [宋] 周端臣 ·《简雪窗董寺丞 其一 》
- 短篱疎竹自周遮 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其一二 》
- 水竹风流自一时 出自 [宋] 周孚 ·《题苏庭藻竹堂 》
- 珠藏水底川须媚 出自 [宋] 邵雍 ·《和人语道吟 》
- 一林高竹长遮日 出自 [唐] 司空图 ·《率题 》
- 水竹辋川庄 出自 [宋] 张孝祥 ·《訾洲即事 》
- 水竹洞中藏县宇 出自 [宋] 邵雍 ·《十四日留题福昌县宇之东轩 》
- 平沙衬水竹藏云 出自 [宋] 孔武仲 ·《入湘江二绝句 其二 》
- 溳川水竹十家余 出自 [唐] 李涉 ·《经溳川馆寄使府羣公 》
- 道气昂藏自修竹 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 一水遮金骑 出自 [宋] 李石 ·《感事 其一 》
- 一片水帘遮洞口 出自 [宋] 朱熹 ·《水濂洞 》
- 一白自能遮百丑 出自 [宋] 汪梦斗 ·《入丛山隘见雪 》