“柴门昼掩静幽幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柴门昼掩静幽幽”出自哪首诗?
答案: “柴门昼掩静幽幽”出自: 宋代 刘子翬的 《次韵原仲幽居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chái mén zhòu yǎn jìng yōu yōu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“柴门昼掩静幽幽”的上一句是什么?
答案:
“柴门昼掩静幽幽”的上一句是: 贵贱营营各有求 , 诗句拼音为:guì jiàn yíng yíng gè yǒu qiú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“柴门昼掩静幽幽”的下一句是什么?
答案: “柴门昼掩静幽幽”的下一句是: 读书无效空千卷 , 诗句拼音为: dú shū wú xiào kōng qiān juàn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“柴门昼掩静幽幽”全诗
次韵原仲幽居 (cì yùn yuán zhòng yōu jū)
贵贱营营各有求,柴门昼掩静幽幽。
读书无效空千卷,学稼虽勤少一丘。
感慨旧余王粲赋,栖迟今倦长卿游。
幔亭莫失春风约,我亦身如不系舟。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“柴门昼掩静幽幽”繁体原文
次韵原仲幽居
貴賤營營各有求,柴門晝掩靜幽幽。
讀書無效空千卷,學稼雖勤少一丘。
感慨舊餘王粲賦,棲遲今倦長卿遊。
幔亭莫失春風約,我亦身如不繫舟。
“柴门昼掩静幽幽”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
贵贱营营各有求,柴门昼掩静幽幽。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
读书无效空千卷,学稼虽勤少一丘。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
感慨旧余王粲赋,栖迟今倦长卿游。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幔亭莫失春风约,我亦身如不系舟。
“柴门昼掩静幽幽”全诗注音
贵贱营营各有求,柴门昼掩静幽幽。
读书无效空千卷,学稼虽勤少一丘。
感慨旧余王粲赋,栖迟今倦长卿游。
幔亭莫失春风约,我亦身如不系舟。
“柴门昼掩静幽幽”全诗翻译
译文:
贵贱之间各有追求,我的柴门白天关闭,宁静幽深。
读书虽然不见效果,却空费了千卷典籍,耕耘学习虽然勤劳,收获却比不上一亩田。
感慨古代余王粲的才华,怀念他的赋作,如今我宁愿安享寂寞,不愿长卿游历四方。
请不要错过春风幕亭约定的美好时光,我也如同身处不系之舟,不愿束缚。
总结:
诗人表达了对现实中各自追求不同的人们的感慨,对自己努力读书无效和学习辛勤却收获甚微的失落,以及对古代才子余王粲才华的羡慕和对逍遥自在生活的向往。他希望自己能如春风幕亭的约定一般,自由自在地生活,摆脱束缚,宁静安享。
“柴门昼掩静幽幽”相关诗句:
- 柴门昼掩静幽幽 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲幽居 》
- 柴扉昼掩竹林幽 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 幽人终日掩柴门 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 幽人抱膝掩柴门 出自 [宋] 白玉蟾 ·《伤春词寄紫元 其一 》
- 静爱柴门野兴幽 出自 [宋] 姚孝锡 ·《村居偶成 》
- 老屋幽深静掩门 出自 [宋] 顾逢 ·《邓觉非寓舍即事 》
- 柴门闲掩昼 出自 [宋] 黄庚 ·《述怀 》
- 柴门掩春昼 出自 [宋] 吕胜之 ·《题周草窗江村小景扇面 》
- 门掩柴炉昼共围 出自 [宋] 方翥 ·《宿尊胜庵二首呈谦之 其一 》
- 无人白昼掩柴门 出自 [宋] 李彭 ·《和许秀才见赠许病目良苦 》
- 门掩柴荆昼未开 出自 [宋] 孔武仲 ·《发王务二首 其二 》
- 柴门昼掩身多病 出自 [宋] 方回 ·《五月初三日雨寒痰嗽 》
- 柴门静掩时 出自 [宋] 蔡盘 ·《病中 》
- 幽栖曾此掩柴闗 出自 [宋] 郑侠 ·《示庐山寺胜老 》
- 深掩柴门静读书 出自 [宋] 张炜 ·《题童宰盘隐 》
- 静掩柴门对草堂 出自 [宋] 吴璋 ·《环溪夜坐 》
- 重门掩昼静 出自 [宋] 朱熹 ·《试院即事 》
- 昼静门常掩 出自 [宋] 刘子翬 ·《题懒庵 其二 》
- 重门掩昼静 出自 [宋] 朱熹 ·《书事 》
- 读易幽人昼掩关 出自 [宋] 魏了翁 ·《再次沧江韵 其一 》