“柴门昼掩身多病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柴门昼掩身多病”出自哪首诗?
答案: “柴门昼掩身多病”出自: 宋代 方回的 《五月初三日雨寒痰嗽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chái mén zhòu yǎn shēn duō bìng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“柴门昼掩身多病”的上一句是什么?
答案:
“柴门昼掩身多病”的上一句是: 时危心肺倍焦劳 , 诗句拼音为: shí wēi xīn fèi bèi jiāo láo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“柴门昼掩身多病”的下一句是什么?
答案: “柴门昼掩身多病”的下一句是: 听雨寒窗首屡搔 , 诗句拼音为: tīng yǔ hán chuāng shǒu lǚ sāo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“柴门昼掩身多病”全诗
五月初三日雨寒痰嗽 (wǔ yuè chū sān rì yǔ hán tán sòu)
门外葵花一丈高,讵期端午更绵袍。
佩符岂有玉刚卯,挑药久无金错刀。
人老形骸宜瘦劣,时危心肺倍焦劳。
柴门昼掩身多病,听雨寒窗首屡搔。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“柴门昼掩身多病”繁体原文
五月初三日雨寒痰嗽
門外葵花一丈高,詎期端午更綿袍。
佩符豈有玉剛卯,挑藥久無金錯刀。
人老形骸宜瘦劣,時危心肺倍焦勞。
柴門晝掩身多病,聽雨寒窗首屢搔。
“柴门昼掩身多病”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
门外葵花一丈高,讵期端午更绵袍。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
佩符岂有玉刚卯,挑药久无金错刀。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
人老形骸宜瘦劣,时危心肺倍焦劳。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
柴门昼掩身多病,听雨寒窗首屡搔。
“柴门昼掩身多病”全诗注音
门外葵花一丈高,讵期端午更绵袍。
佩符岂有玉刚卯,挑药久无金错刀。
人老形骸宜瘦劣,时危心肺倍焦劳。
柴门昼掩身多病,听雨寒窗首屡搔。
“柴门昼掩身多病”全诗翻译
译文:
门外的葵花长约一丈,怎料到到了端午节又是阴雨连绵的日子。
佩戴的符篆怎会是玉制的刚卯符,采药的篮筐早已没有金制的错刀。
人到老年,身体宜瘦弱,形态不佳,而在危急时刻,心肺的负担却倍增,焦劳不已。
家中柴门白天紧闭,躯体困扰甚多疾病,倾听雨声,寒窗旁侧频频抚搔。
全诗表达了古人在门外高葵花迎来端午佳节,却遭遇连绵阴雨的失望情景。作者抱怨佩戴的护身符非玉制,无助于驱邪避邪,采药时找不到合适的工具,突显无奈。老年之际,身体衰弱,同时面临危机,内外困扰交加,生活备受煎熬。居家期间柴门紧闭,听雨寒窗,更使疾病之苦倍感。整首诗以细腻的笔触刻画了作者在岁月荏苒中的无奈与痛楚。
“柴门昼掩身多病”相关诗句:
- 柴门昼掩身多病 出自 [宋] 方回 ·《五月初三日雨寒痰嗽 》
- 柴门掩春昼 出自 [宋] 吕胜之 ·《题周草窗江村小景扇面 》
- 柴门闲掩昼 出自 [宋] 黄庚 ·《述怀 》
- 门掩柴荆昼未开 出自 [宋] 孔武仲 ·《发王务二首 其二 》
- 无人白昼掩柴门 出自 [宋] 李彭 ·《和许秀才见赠许病目良苦 》
- 门掩柴炉昼共围 出自 [宋] 方翥 ·《宿尊胜庵二首呈谦之 其一 》
- 柴门昼掩静幽幽 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲幽居 》
- 柴门老病身 出自 [唐] 杜甫 ·《赠别郑链赴襄阳 》
- 遶槛门窗多昼掩 出自 [宋] 魏野 ·《书三门开化院琳师房 》
- 不属柴门老病身 出自 [宋] 陆文圭 ·《次韵袁艮所投赠 》
- 独掩衡门病起身 出自 [唐] 李中 ·《赠夏秀才 》
- 野人多病门长掩 出自 [唐] 李郢 ·《重阳日寄浙东诸从事 》
- 柴扉常昼掩 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆初暖 》
- 柴扉昼常掩 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 柴扉掩昼少曾开 出自 [宋] 黄庚 ·《唐竹卿道士相过 》
- 柴荆昼掩闲鸡狗 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 冬 其一 》
- 竹里柴扉掩春昼 出自 [宋] 吴儆 ·《答范石湖牡丹诗 》
- 昼掩柴荆鸡犬闲 出自 [宋] 张嵲 ·《西谷歌 》
- 柴扉昼掩竹林幽 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 老去柴桑昼掩关 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次韵王鸥盟秋日郊居即事 其一 》