“惊起野鸥眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊起野鸥眠”出自哪首诗?
答案: “惊起野鸥眠”出自: 宋代 梅尧臣的 《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng qǐ yě ōu mián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“惊起野鸥眠”的上一句是什么?
答案:
“惊起野鸥眠”的上一句是: 重将车马去 , 诗句拼音为: chóng jiāng chē mǎ qù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“惊起野鸥眠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惊起野鸥眠”已经是最后一句了。
“惊起野鸥眠”全诗
下赤山岭过渡至石子涧别施八评事 (xià chì shān lǐng guò dù zhì shí zǐ jiàn bié shī bā píng shì)
三年守庐次,两回来涧边。
临塘爱鱼乐,近竹见人贤。
今我西归日,逢君小隠年。
重将车马去,惊起野鸥眠。
○平仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
“惊起野鸥眠”繁体原文
下赤山嶺過渡至石子澗別施八評事
三年守廬次,兩迴來澗邊。
臨塘愛魚樂,近竹見人賢。
今我西歸日,逢君小隠年。
重將車馬去,驚起野鷗眠。
“惊起野鸥眠”韵律对照
○平仄平仄,仄平平仄平。
三年守庐次,两回来涧边。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
临塘爱鱼乐,近竹见人贤。
平仄平平仄,平平仄仄平。
今我西归日,逢君小隠年。
○○平仄仄,平仄仄平平。
重将车马去,惊起野鸥眠。
“惊起野鸥眠”全诗注音
三年守庐次,两回来涧边。
临塘爱鱼乐,近竹见人贤。
今我西归日,逢君小隠年。
重将车马去,惊起野鸥眠。
“惊起野鸥眠”全诗翻译
译文:
三年守守着庐山寺,又两次来到溪边。
临着塘边,我喜欢钓鱼,快乐无比;走近竹林,见到有才德的人。
如今,我要向西归去,迎接我这个不再年轻的岁月。
再一次启程,告别车马的喧嚣,惊扰起沉睡的野鸥。
“惊起野鸥眠”总结赏析
《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事》赏析::
这首诗是梅尧臣的作品,描写了诗人在经历了三年的守庐之后,再次来到石子涧的情景,以及他与施八评事的离别之情。整首诗以自然景物和人物情感交融为主题,表达了诗人对自然和友情的感慨。
首句"三年守庐次,两回来涧边"表现了诗人在庐山守卫的三年时光,然后两次回到石子涧的经历。这里的"庐山"和"石子涧"都是实际景点,但也可寓意人生的坎坷和回归。
接着,诗人以"临塘爱鱼乐,近竹见人贤"表现了他在石子涧的生活愉悦,享受着宁静的自然环境,欣赏着友人的才情。这里透露出一种闲适和知音的意境。
诗的后半部分则突然提到"今我西归日,逢君小隠年",诗人似乎决定再次西归,而且提到了逢见施八评事。这里的"西归"可能是指回到故乡或追求更高的人生目标,而"小隠年"则强调了施八评事的年少和才情。
最后两句"重将车马去,惊起野鸥眠"则表现了诗人即将离别的决心,愿意再次踏上旅途,这也暗示了友情的珍贵,野鸥惊起也象征了生活的变迁和不可捉摸。
标签: 自然景物、友情、离别、人生追求
“惊起野鸥眠”相关诗句:
- 惊起野鸥眠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事 》
- 鸥眠起水惊 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 六 》
- 惊起白鸥眠 出自 [唐] 李中 ·《江南重会友人感旧二首 二 》
- 惊起眠沙鸥鹭行 出自 [宋] 赵时远 ·《莺脰湖 》
- 行歌惊起鸥鹭眠 出自 [宋] 陆游 ·《月下野步 》
- 鸥鹭同眠勿惊起 出自 [宋] 石应孙 ·《游黄山 》
- 只愁惊起白鸥眠 出自 [宋] 杨万里 ·《醉後题壁 》
- 惊起沙头鸥鹭眠 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知十七夜 》
- 孤眠叹野鸥 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜泊东溪有怀 》
- 恐惊沙上白鸥眠 出自 [宋] 仇远 ·《同陈彦国泛湖 》
- 不惊使节浦眠鸥 出自 [宋] 陈文蔚 ·《追赋台治诸景有怀仓使 》
- 且无叠鼓惊眠鸥 出自 [宋] 汪炎昶 ·《汪顔复秋江堂 》
- 恐惊沙觜白鸥眠 出自 [宋] 徐横槊 ·《泊舟 》
- 沙上恐惊鸥鹭眠 出自 [宋] 高鹏飞 ·《复游鄞江 》
- 中流合乐起眠鸥 出自 [唐] 吴融 ·《闻李翰林游池上有寄 》
- 风吹轻浪起眠鸥 出自 [唐] 许浑 ·《郊园秋日寄洛中友人 》
- 玉龙尽唤眠鸥起 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其一○ 》
- 触起眠沙鸥鹭机 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其一 》
- 鸥鹭惊飞起 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其一○ 》
- 白鸥惊不起 出自 [唐] 白居易 ·《同韩侍郎游郑家池吟诗小饮 》