“又尔一洗黄金罍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又尔一洗黄金罍”出自哪首诗?
答案: “又尔一洗黄金罍”出自: 宋代 李纲的 《九月五日对菊小饮简申伯叔易》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu ěr yī xǐ huáng jīn léi ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“又尔一洗黄金罍”的上一句是什么?
答案:
“又尔一洗黄金罍”的上一句是: 自从多病久不饮 , 诗句拼音为: zì cóng duō bìng jiǔ bù yǐn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“又尔一洗黄金罍”的下一句是什么?
答案: “又尔一洗黄金罍”的下一句是: 东南节物诚已早 , 诗句拼音为: dōng nán jié wù chéng yǐ zǎo ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“又尔一洗黄金罍”全诗
九月五日对菊小饮简申伯叔易 (jiǔ yuè wǔ rì duì jú xiǎo yǐn jiǎn shēn bǎi shū yì)
渊明爱此九日名,对菊无钱可留客。
杜陵烂醉作生涯,青蘂空嗟未堪摘。
我今鼓柁适长淮,坐见幽丛烂熳开。
自从多病久不饮,又尔一洗黄金罍。
东南节物诚已早,翠叶金花为谁好。
三径荒芜尔尚存,未觉出山同小草。
世间万事皆可忘,且须泛此酬秋光。
平生最爱老坡语,菊花开日即重阳。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平平仄。
○仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄仄,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄仄○平。
“又尔一洗黄金罍”繁体原文
九月五日對菊小飲簡申伯叔易
淵明愛此九日名,對菊無錢可留客。
杜陵爛醉作生涯,青蘂空嗟未堪摘。
我今鼓柁適長淮,坐見幽叢爛熳開。
自從多病久不飲,又爾一洗黄金罍。
東南節物誠已早,翠葉金花爲誰好。
三徑荒蕪爾尚存,未覺出山同小草。
世間萬事皆可忘,且須泛此酬秋光。
平生最愛老坡語,菊花開日即重陽。
“又尔一洗黄金罍”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
渊明爱此九日名,对菊无钱可留客。
仄平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
杜陵烂醉作生涯,青蘂空嗟未堪摘。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
我今鼓柁适长淮,坐见幽丛烂熳开。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
自从多病久不饮,又尔一洗黄金罍。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平平仄。
东南节物诚已早,翠叶金花为谁好。
○仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
三径荒芜尔尚存,未觉出山同小草。
仄○仄仄平仄仄,○平仄仄平平平。
世间万事皆可忘,且须泛此酬秋光。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄仄○平。
平生最爱老坡语,菊花开日即重阳。
“又尔一洗黄金罍”全诗注音
渊明爱此九日名,对菊无钱可留客。
杜陵烂醉作生涯,青蘂空嗟未堪摘。
我今鼓柁适长淮,坐见幽丛烂熳开。
自从多病久不饮,又尔一洗黄金罍。
东南节物诚已早,翠叶金花为谁好。
三径荒芜尔尚存,未觉出山同小草。
世间万事皆可忘,且须泛此酬秋光。
平生最爱老坡语,菊花开日即重阳。
“又尔一洗黄金罍”全诗翻译
译文:
渊明热爱这九月的名节,但手头没有钱来招待客人品赏菊花。
他在杜陵醉生梦死,青色的菊花空慨叹自己未能采摘。
我如今骑着柁车来到长淮,坐见那幽丛的菊花盛开烂熳。
自从多病以来很久不曾饮酒,今日再次品饮黄金酒杯。
早在东南节物的时节,翠绿的叶子和金黄的花朵就已经美丽开放,不知为谁而好。
三条荒芜的小径还在,你仍然留存其中,不觉间已出山与小草为伍。
世间万事皆可忘却,此刻只须泛舟在秋日的光辉之下。
我一生钟爱老坡的言语,菊花开放的日子即是重阳节。
总结:这篇诗文表达了渊明热爱重阳节和菊花的情感,但目前囊中羞涩无法设宴招待客人赏菊。他欣赏着菊花的美丽,但却无力采摘。后来,他骑着柁车来到长淮,坐看菊花盛开,自己因病久不饮酒,此时再次品尝酒的美味。他观察到东南节物的景象,翠叶金花美丽绽放,但心中对花开的意义与美感产生了思考。尽管岁月流转,三径荒芜,但他仍在其中,未觉间已出山与小草为伍。他认为世间万事皆可忘却,眼下只需泛舟在秋日的光辉之下,去感受生活的美好。他特别喜爱老坡的方言,而菊花绽放的日子也就是重阳节。整篇诗文展现了诗人对重阳节和菊花的情感,以及对自然景物的感悟。
“又尔一洗黄金罍”总结赏析
赏析:这首诗是李纲所作,以九月五日观赏菊花为题材,表现了作者对菊花的热爱和秋天的美好。诗中通过丰富的意象和感慨,展示了诗人的情感和对自然的深切感受。
首节写诗人渊明爱好九月五日这个特殊的节日,但自己却没有足够的财富招待客人,因此无法邀请客人一同赏菊。这里透露出作者对节令的敏感和对交际之困的表露。
接下来,诗人回溯杜陵的饮酒生活,形容自己醉生梦死,但却无法品尝到青蘂的美味。这里写景描写了杜陵的美丽景色,同时也反映了诗人对过去的留恋和对美好生活的向往。
第三节,诗人提到自己如今鼓柁适长淮,即将启程,坐见幽丛烂熳开,看到了深秋的菊花盛开。这一节表达了作者对美景的赞美,以及重新享受美酒的期望。
第四节,诗人表明自己久病不饮,如今又可以饮酒,心情愉悦。黄金罍指的是酒杯,这里黄金罍表示上等的酒杯。作者的病愈和饮酒形成鲜明的对比,彰显了生活的转机和对美好的渴望。
接下来的节奏,诗人展现了东南节物的丰富和菊花的美丽。同时,他提到自己虽然久居山野,但仍然保有一份纯朴。这里表达了对自然和山野生活的向往,以及对平淡生活的满足。
最后两节,诗人表现了对世事的淡然态度,认为世间的一切都可以忘却,更应该去欣赏自然的美好。最后强调自己最爱重阳节,因为这是菊花开放的时节,充满了诗人的热情和情感。
“又尔一洗黄金罍”相关诗句:
- 又尔一洗黄金罍 出自 [宋] 李纲 ·《九月五日对菊小饮简申伯叔易 》
- 一片吹入黄金罍 出自 [宋] 陆游 ·《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树夭矫若龙相传谓之梅龙予初至蜀尝爲作诗自此岁常访之今复赋一首丁酉十一月也 》
- 与尔倾金罍 出自 [唐] 李白 ·《詶张卿夜宿南陵见赠 》
- 登堂又荷倾金罍 出自 [宋] 王十朋 ·《司理叔文和过万桥诗复用前韵 》
- 磊落黄金罍 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其三 》
- 黄金未爲罍 出自 [唐] 王建 ·《送张籍归江东 》
- 孤负黄金罍 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月十四日陪帅卿出游一首 》
- 不羡黄金罍 出自 [唐] 陆羽 ·《歌 》
- 不如黄金罍 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 笑指黄金罍 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 酌我黄金罍 出自 [宋] 张耒 ·《泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民 》
- 渠心祗爱黄金罍 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 夜会问荅十 二 》
- 袖手耻看黄金罍 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归 》
- 只手敌以黄金罍 出自 [宋] 刘弇 ·《夜饮留李圣咨法曹走笔 》
- 我姑酌彼黄金罍 出自 [宋] 朱翌 ·《东津送方务德 》
- 贮以倒海千顷黄金罍 出自 [宋] 黄庚 ·《醉时歌 》
- 一樽闲论金罍事 出自 [宋] 喻良能 ·《柳季修知丞以诗见贻次韵爲谢 》
- 露菊洗出黄金肤 出自 [宋] 王质 ·《又次韵 》
- 柳条穿颊洗黄金 出自 [宋] 苏辙 ·《西湖二咏 观捕鱼 》
- 爲尔饮尽黄金觥 出自 [宋] 欧阳修 ·《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞 》