“柳条穿颊洗黄金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳条穿颊洗黄金”出自哪首诗?
答案: “柳条穿颊洗黄金”出自: 宋代 苏辙的 《西湖二咏 观捕鱼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǔ tiáo chuān jiá xǐ huáng jīn ,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题2:“柳条穿颊洗黄金”的上一句是什么?
答案:
“柳条穿颊洗黄金”的上一句是: 踊跃长鱼一夫力 , 诗句拼音为: yǒng yuè cháng yú yī fū lì
,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题3:“柳条穿颊洗黄金”的下一句是什么?
答案: “柳条穿颊洗黄金”的下一句是: 鱠缕堆盘雪花积 , 诗句拼音为: kuài lǚ duī pán xuě huā jī ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“柳条穿颊洗黄金”全诗
西湖二咏 观捕鱼 (xī hú èr yǒng guān bǔ yú)
西湖不放长竿入,羣鱼空作淘河食。
渔人攘臂下前汀,荡漾清波浮两腋。
藕梢菱蔓不容网,箔作长围徒手得。
逡巡小舟十斛重,踊跃长鱼一夫力。
柳条穿颊洗黄金,鱠缕堆盘雪花积。
烧薤香橙巧相与,白饭青蔬甘莫逆。
食罢相携堤上步,将散重煎叶家白。
人生此事最便身,金印垂腰定何益。
平平仄仄○平仄,平平○仄平平仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄平仄仄○,仄仄○平仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○仄平○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平平仄仄,○仄○○仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
“柳条穿颊洗黄金”繁体原文
西湖二咏 觀捕魚
西湖不放長竿入,羣魚空作淘河食。
漁人攘臂下前汀,蕩漾清波浮兩腋。
藕梢菱蔓不容網,箔作長圍徒手得。
逡巡小舟十斛重,踊躍長魚一夫力。
柳條穿頰洗黄金,鱠縷堆盤雪花積。
燒薤香橙巧相與,白飯青蔬甘莫逆。
食罷相携堤上步,將散重煎葉家白。
人生此事最便身,金印垂腰定何益。
“柳条穿颊洗黄金”韵律对照
平平仄仄○平仄,平平○仄平平仄。
西湖不放长竿入,羣鱼空作淘河食。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
渔人攘臂下前汀,荡漾清波浮两腋。
仄平平仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
藕梢菱蔓不容网,箔作长围徒手得。
平平仄平仄仄○,仄仄○平仄平仄。
逡巡小舟十斛重,踊跃长鱼一夫力。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
柳条穿颊洗黄金,鱠缕堆盘雪花积。
○仄平○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
烧薤香橙巧相与,白饭青蔬甘莫逆。
仄仄○平平仄仄,○仄○○仄平仄。
食罢相携堤上步,将散重煎叶家白。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
人生此事最便身,金印垂腰定何益。
“柳条穿颊洗黄金”全诗注音
西湖不放长竿入,羣鱼空作淘河食。
渔人攘臂下前汀,荡漾清波浮两腋。
藕梢菱蔓不容网,箔作长围徒手得。
逡巡小舟十斛重,踊跃长鱼一夫力。
柳条穿颊洗黄金,鱠缕堆盘雪花积。
烧薤香橙巧相与,白饭青蔬甘莫逆。
食罢相携堤上步,将散重煎叶家白。
人生此事最便身,金印垂腰定何益。
“柳条穿颊洗黄金”全诗翻译
译文:
西湖的渔民不用长竿钓鱼,他们只是用手在河中淘河捕食鱼群。
渔人挽起衣袖,走到河边的汀上,荡起清澈的水波,同时展开了两只胳膊。
藕梢和菱蔓缠绕,不让渔网进入,于是渔民用箔作成长长的围子,却只凭着双手捕获了鱼群。
小舟摇摆不定地装载着十斛重的鱼,而渔民却像踊跃的长鱼一样,凭借一夫之力使船行得很快。
柳条穿过鱼颊,像洗净的黄金一样闪闪发光,而鱠的肉丝堆积成雪花般的模样。
烧着薤香,橙子熟了又巧妙地相互搭配,白饭和青蔬的味道也非常甘美,让人欲罢不能。
饭后,大家一起步行在堤岸上,准备到叶家喝茶解渴。
人生中这样的事情最为重要,得到金印的尊荣和权势对自身并没有多大益处。
全文描绘了古时候西湖渔民的生活情景。渔民在西湖捕鱼,不用长竿,而是用手淘河捕食群鱼。渔民在清澈的水中行走,胳膊伸展开来,捕获鱼群。他们巧妙地使用箔制作围子,捕获了大量鱼。小舟上装满了重重的鱼,渔民则像矫健的长鱼一样,以一人之力让船行得很快。描述了捕鱼过程中的细节,如柳条穿过鱼颊,鱠的肉丝像积雪一样堆积。文中还描述了渔民饭后的美食享受,相互搭配的香橙和薤香,白饭和青蔬的美味。最后,全文指出人生最重要的事情,并非金印之类的尊荣,而是身心的满足与平淡。
“柳条穿颊洗黄金”总结赏析
赏析::
苏辙的《西湖二咏 观捕鱼》以写捕鱼景象为主线,展现了宁静而劳动的西湖景象。诗人生动描绘了渔人努力捕鱼的情景,从而表现了对勤劳、朴实生活的赞美。首两句描写了渔人的捕鱼情景,没有使用长竿,以手为助,形象生动地展现了捕鱼的场景。接着描述了捕鱼过程中的细节,强调了捕鱼的技艺和乐趣。最后几句以用餐情景作为结尾,强调渔获的丰富和满足,以及朴实生活的幸福。整首诗以细腻的描写展示了勤劳和朴实的美德。
标签: 写景, 咏物
“柳条穿颊洗黄金”相关诗句:
- 柳条穿颊洗黄金 出自 [宋] 苏辙 ·《西湖二咏 观捕鱼 》
- 柳条穿颊一双鲤 出自 [宋] 郑獬 ·《食鱼忆新开湖 其一 》
- 复捻黄金作柳条 出自 [宋] 王安石 ·《谁将 》
- 柳条弄日摇黄金 出自 [唐] 黄文 ·《湘江 》
- 柳条弄日摇黄金 出自 [宋] 黄棐 ·《黄陵庙 》
- 黄鹂过处金穿柳 出自 [宋] 赵企 ·《题兜率寺 》
- 黄金马鞭穿柳行 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其三 》
- 柳条鱼颊翠 出自 [宋] 赵痈 ·《南湖 》
- 柳条鱼颊翠 出自 [宋] 赵汝谈 ·《南湖 》
- 细柳穿颊危将烹 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁出游书事 》
- 难借柳条穿 出自 [宋] 林景熙 ·《荷钱 》
- 折尽柳条穿不得 出自 [宋] 赵希㯝 ·《吴道士钓云 》
- 江烟洗尽柳条轻 出自 [唐] 戎昱 ·《霁雪 》
- 一条水牯金穿鼻 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其四七 》
- 轻黄着柳条 出自 [唐] 唐彦谦 ·《樊登见寄四首 二 》
- 柳条黄大带 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天早春闲游西湖颇多野趣恨不得与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇因成十八韵见寄乐天前篇到时适会予亦宴镜湖南亭因述目前所睹以成酬荅末章亦示暇诚则势使之然亦欲粗爲恬养之赠耳 》
- 江暖柳条黄 出自 [唐] 岑参 ·《送裴侍御赴岁入京 》
- 柳条黄未开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻韩仲文使归 》
- 鶑穿绿柳黄 出自 [宋] 许月卿 ·《挽胡制机康侯 》
- 千条御柳黄丝 出自 [唐] 鲍防 ·《忆长安 二月 》