“我姑酌彼黄金罍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我姑酌彼黄金罍”出自哪首诗?
答案: “我姑酌彼黄金罍”出自: 宋代 朱翌的 《东津送方务德》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ gū zhuó bǐ huáng jīn léi ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“我姑酌彼黄金罍”的上一句是什么?
答案:
“我姑酌彼黄金罍”的上一句是: 何以赠之青玉案 , 诗句拼音为: hé yǐ zèng zhī qīng yù àn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“我姑酌彼黄金罍”的下一句是什么?
答案: “我姑酌彼黄金罍”的下一句是: 寻春出郭非聊尔 , 诗句拼音为: xún chūn chū guō fēi liáo ěr ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“我姑酌彼黄金罍”全诗
东津送方务德 (dōng jīn sòng fāng wù dé)
一年痴雨令人瘦,三日佳晴送子回。
何以赠之青玉案,我姑酌彼黄金罍。
寻春出郭非聊尔,下水行舟亦快哉。
小试平生钓鱼手,老夫合住子陵台。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“我姑酌彼黄金罍”繁体原文
東津送方務德
一年癡雨令人瘦,三日佳晴送子回。
何以贈之青玉案,我姑酌彼黄金罍。
尋春出郭非聊爾,下水行舟亦快哉。
小試平生釣魚手,老夫合住子陵臺。
“我姑酌彼黄金罍”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
一年痴雨令人瘦,三日佳晴送子回。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
何以赠之青玉案,我姑酌彼黄金罍。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寻春出郭非聊尔,下水行舟亦快哉。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
小试平生钓鱼手,老夫合住子陵台。
“我姑酌彼黄金罍”全诗注音
一年痴雨令人瘦,三日佳晴送子回。
何以赠之青玉案,我姑酌彼黄金罍。
寻春出郭非聊尔,下水行舟亦快哉。
小试平生钓鱼手,老夫合住子陵台。
“我姑酌彼黄金罍”全诗翻译
译文:
一年持续的痴雨使人变得瘦弱,但三天美好的晴天却送别了孩子归来。
我该用什么来送给他呢?用青玉制成的案子?还是用黄金打造的大杯?
在春天寻找乐趣,不仅仅在城郭内,也可下水行船,都会让人快乐。
在我年轻时就喜欢钓鱼,现在年老了还在陪着孩子在陵台上垂钓。
总结:
这首古文诗描述了一年中不断下雨使人消瘦的情况,但终于迎来了几天晴天,然后作者赠送礼物给归来的孩子,考虑用青玉案或黄金杯作为礼物。接着诗人谈到春天的乐趣,不仅在城郭内寻找,也可以在水上行船,都能带来快乐。最后,诗人回忆了自己年轻时热爱钓鱼的经历,现在老年时仍在陪伴孩子一起在陵台上垂钓。整首诗以自然景象和人生经历为背景,抒发了作者对自然和家庭的情感。
“我姑酌彼黄金罍”相关诗句:
- 我姑酌彼黄金罍 出自 [宋] 朱翌 ·《东津送方务德 》
- 我姑酌彼金罍 出自 [唐] 白居易 ·《不能忘情吟 》
- 我姑酌金罍 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答提刑张太博尝新醖 》
- 酌我黄金罍 出自 [宋] 张耒 ·《泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民 》
- 酌彼金罍 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大晟府拟撰释奠十四首 亚、终献用《文安》。 》
- 我姑酌彼觥 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 酌罍聊赋彼崔嵬 出自 [宋] 李曾伯 ·《登湘南楼和方孚若韵 》
- 归思酌金罍 出自 [唐] 徐铉 ·《常州驿中喜雨 》
- 玉浆金罍酌 出自 [宋] 曹勋 ·《梦仙谣 》
- 金罍唯独酌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公首夏闲居书怀见寄 》
- 高处酌金罍 出自 [宋] 王十朋 ·《端午日陪柳严州登千峯榭 其四 》
- 归思酌金罍 出自 [宋] 徐铉 ·《常州驿中喜雨 》
- 谁解酌金罍 出自 [宋] 薛季宣 ·《梅雨 》
- 爲君判病酌金罍 出自 [唐] 徐铉 ·《和贾员外戬见赠玉蘂花栽 》
- 暂陪高兴酌金罍 出自 [宋] 赵士礽 ·《和张叔夏梅岭 其一 》
- 金罍不酌四座听 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 爲君判病酌金罍 出自 [宋] 徐铉 ·《和贾员外戬见赠玉蕊花栽 》
- 荒亭驻马酌金罍 出自 [宋] 汪元量 ·《云台 》
- 冻吟谁与酌金罍 出自 [宋] 曹勋 ·《送新酒糟蟹与贾之奇五首 其三 》
- 欲将厚意酌金罍 出自 [宋] 真德秀 ·《端午贴子词 皇后阁五首 其三 》