“不羡黄金罍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不羡黄金罍”出自哪首诗？
答案： “不羡黄金罍”出自： 唐代 陆羽的 《歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù xiàn huáng jīn léi ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“不羡黄金罍”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“不羡黄金罍”已经是第一句了。
问题3：“不羡黄金罍”的下一句是什么？
答案： “不羡黄金罍”的下一句是： 不羡白玉杯 , 诗句拼音为： bù xiàn bái yù bēi ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“不羡黄金罍”全诗
歌 (gē)
不羡黄金罍，不羡白玉杯。
不羡朝入省，不羡暮入台。
惟羡西江水，曾向金陵城下来。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平仄平平平仄平。
“不羡黄金罍”繁体原文
歌
不羨黃金罍，不羨白玉杯。
不羨朝入省，不羨暮入臺。
惟羨西江水，曾向金陵城下來。
“不羡黄金罍”韵律对照
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
不羡黄金罍，不羡白玉杯。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
不羡朝入省，不羡暮入台。
平仄平平仄，平仄平平平仄平。
惟羡西江水，曾向金陵城下来。
“不羡黄金罍”全诗注音
不羡黄金罍，不羡白玉杯。
不羡朝入省，不羡暮入台。
惟羡西江水，曾向金陵城下来。
“不羡黄金罍”全诗翻译
译文：
我不羡慕黄金制成的酒罍，也不羡慕白玉做成的酒杯。我不羡慕早晨进入朝廷，也不羡慕傍晚进入宫殿。我唯独羡慕西江的水，曾经流过金陵城下。
这首诗表达了诗人对物质财富和权势的淡泊态度。他不在乎金银财宝和高位权威，而是向往自然的西江水，因为这条江曾经流经金陵城下，承载着历史和文化的沉淀。诗人以此来表达自己对于自然和人文的追求和向往。
“不羡黄金罍”相关诗句：
- 不羡黄金罍 出自 [唐] 陆羽 ·《歌 》
- 不如黄金罍 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 不羡黄金带十围 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃绝句七首 其二 》
- 孤负黄金罍 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月十四日陪帅卿出游一首 》
- 黄金未爲罍 出自 [唐] 王建 ·《送张籍归江东 》
- 酌我黄金罍 出自 [宋] 张耒 ·《泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民 》
- 磊落黄金罍 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其三 》
- 笑指黄金罍 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 一片吹入黄金罍 出自 [宋] 陆游 ·《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树夭矫若龙相传谓之梅龙予初至蜀尝爲作诗自此岁常访之今复赋一首丁酉十一月也 》
- 又尔一洗黄金罍 出自 [宋] 李纲 ·《九月五日对菊小饮简申伯叔易 》
- 我姑酌彼黄金罍 出自 [宋] 朱翌 ·《东津送方务德 》
- 只手敌以黄金罍 出自 [宋] 刘弇 ·《夜饮留李圣咨法曹走笔 》
- 渠心祗爱黄金罍 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 夜会问荅十 二 》
- 袖手耻看黄金罍 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归 》
- 贮以倒海千顷黄金罍 出自 [宋] 黄庚 ·《醉时歌 》
- 未羡黄金坞 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邢怀正通判游蒋山 》
- 黄帝羡金花 出自 [唐] 窦真君 ·《七返砂歌 》
- 未羡黄金籯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酒中十咏 酒篘 》
- 岂羡汉士黄金籝 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 宁复羡渠黄金屋 出自 [宋] 李兼 ·《依韵和吴起季见寄 》