“与尔倾金罍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与尔倾金罍”出自哪首诗?
答案: “与尔倾金罍”出自: 唐代 李白的 《詶张卿夜宿南陵见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ ěr qīng jīn léi ,诗句平仄: 。
问题2:“与尔倾金罍”的上一句是什么?
答案:
“与尔倾金罍”的上一句是: 故山定有酒 , 诗句拼音为: gù shān dìng yǒu jiǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“与尔倾金罍”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“与尔倾金罍”已经是最后一句了。
“与尔倾金罍”全诗
詶张卿夜宿南陵见赠 (chóu zhāng qīng yè sù nán líng jiàn zèng)
月出鲁城东,明如天上雪。
鲁女惊莎鸡,鸣机应秋节。
当君相思夜,火落金风高。
河汉挂户牖,欲济无轻舠。
我昔辞林丘,云龙忽相见。
客星动太微,朝去洛阳殿。
尔来得茂彦,七叶仕汉余。
身为下邳客,家有圯桥书。
傅说未梦时,终当起岩野。
万古骑辰星,光辉照天下。
与君各未遇,长策委蒿莱。
宝刀隐玉匣,锈涩空莓苔。
遂令世上愚,轻我土与灰。
一朝攀龙去,鼃黾安在哉?故山定有酒,与尔倾金罍。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
仄仄平平平,平平○平仄。
○平○○仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄平平平,平平仄○仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
仄平仄仄仄,?仄○平平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄平仄平。仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“与尔倾金罍”繁体原文
詶張卿夜宿南陵見贈
月出魯城東,明如天上雪。
魯女驚莎雞,鳴機應秋節。
當君相思夜,火落金風高。
河漢挂戶牖,欲濟無輕舠。
我昔辭林丘,雲龍忽相見。
客星動太微,朝去洛陽殿。
爾來得茂彥,七葉仕漢餘。
身爲下邳客,家有圯橋書。
傅說未夢時,終當起巖野。
萬古騎辰星,光輝照天下。
與君各未遇,長策委蒿萊。
寶刀隱玉匣,鏽澀空莓苔。
遂令世上愚,輕我土與灰。
一朝攀龍去,鼃黽安在哉?故山定有酒,與爾傾金罍。
“与尔倾金罍”韵律对照
仄仄仄平平,平○平仄仄。
月出鲁城东,明如天上雪。
仄仄平平平,平平○平仄。
鲁女惊莎鸡,鸣机应秋节。
○平○○仄,仄仄平平平。
当君相思夜,火落金风高。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
河汉挂户牖,欲济无轻舠。
仄仄平平平,平平仄○仄。
我昔辞林丘,云龙忽相见。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
客星动太微,朝去洛阳殿。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
尔来得茂彦,七叶仕汉余。
平平仄平仄,平仄平平平。
身为下邳客,家有圯桥书。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
傅说未梦时,终当起岩野。
仄仄○平平,平平仄平仄。
万古骑辰星,光辉照天下。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
与君各未遇,长策委蒿莱。
仄平仄仄仄,?仄○平平。
宝刀隐玉匣,锈涩空莓苔。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
遂令世上愚,轻我土与灰。
仄平平平仄,平仄平仄平。仄平仄仄仄,仄仄平平平。
一朝攀龙去,鼃黾安在哉?故山定有酒,与尔倾金罍。
“与尔倾金罍”全诗注音
月出鲁城东,明如天上雪。
鲁女惊莎鸡,鸣机应秋节。
当君相思夜,火落金风高。
河汉挂户牖,欲济无轻舠。
我昔辞林丘,云龙忽相见。
客星动太微,朝去洛阳殿。
尔来得茂彦,七叶仕汉余。
身为下邳客,家有圯桥书。
傅说未梦时,终当起岩野。
万古骑辰星,光辉照天下。
与君各未遇,长策委蒿莱。
宝刀隐玉匣,锈涩空莓苔。
遂令世上愚,轻我土与灰。
一朝攀龙去,鼃黾安在哉?故山定有酒,与尔倾金罍。
“与尔倾金罍”全诗翻译
译文:
月亮升起在鲁城的东方,明亮如同天上的雪花。
鲁国的女子惊起了莎鸡,鸣机声应和着秋节的氛围。
当你思念之夜,熊熊烈火落下,金风高吹。
河汉星辰挂在窗户上,想要渡过却没有轻舟可用。
曾经我离开林丘,突然云龙出现在眼前。
客星闪烁在太微星座中,朝着洛阳宫殿前行。
如今你已经成为茂彦,七叶之贤,为汉朝效力,而我是下邳的客人,家中有圯桥的书籍。
傅说未曾出现在梦中,最终还是要奋起去岩野。
千万年来,乘着辰星的光辉,照耀着整个天下。
我和你都尚未相遇,长久的计策委托给蒿莱。
宝刀隐匣中,被锈蚀得生满了苔藓。
于是世人愚昧,轻视了我的故土和尘埃。
有一天我攀登上龙的背离去,那鼃黾又在何处呢?故乡山中定有美酒,我与你一同倾倒金罍。
“与尔倾金罍”总结赏析
赏析:
这首诗是李白的《詶张卿夜宿南陵见赠》。诗人以诙谐幽默的口吻,表达了自己对友人张卿的深厚情谊和对友人所取得的官职的祝愿。
首先,诗人以月出鲁城东的美丽景色作为开篇,月亮明亮如天上的雪,暗示了诗人的心情明朗愉快。接着,诗人提到了鲁女,这里应该是指张卿的妻子,她听到张卿的消息,高兴地像一只鸡一样叫唤,这种生动的描写增强了诗歌的趣味性。
诗中还提到了张卿在官场上的辉煌成就,成为了太微傅,这是一种崇高的官职,同时也展示了张卿的才华和能力。诗人对张卿的成就感到由衷的高兴,因为他们曾经一起辞去官职,如今张卿已经有了令人羡慕的官位,这是友情的庆祝和祝愿。
接下来,诗人表达了自己的心愿,希望张卿能够继续取得更大的成就,起到岩野,成为千古留名的英雄。这部分表达了诗人对张卿的深厚友情和对他前程的美好祝愿。
最后,诗人以一种豁达的态度,提到了自己的处境,宝刀锈涩、家境贫寒,但并不嫉妒或抱怨。他展现了一种豁达坦然的心态,最后以对友人的欣赏和对友情的珍惜作为结尾。
“与尔倾金罍”相关诗句:
- 与尔倾金罍 出自 [唐] 李白 ·《詶张卿夜宿南陵见赠 》
- 莫与共赏倾金罍 出自 [宋] 刘敞 ·《三清殿木槿 》
- 暂预倾金罍 出自 [唐] 刘长卿 ·《硖石遇雨宴前主簿从兄子英宅 》
- 金罍纵倾倒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美公斋四咏次韵 新竹 》
- 金罍尽醉倾 出自 [唐] 武元衡 ·《送徐员外还京 》
- 含笑倾金罍 出自 [唐] 卢仝 ·《走笔追王内丘 》
- 醉舞倾金罍 出自 [唐] 岑参 ·《使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫 》
- 登堂又荷倾金罍 出自 [宋] 王十朋 ·《司理叔文和过万桥诗复用前韵 》
- 兴发鼓枻倾金罍 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 嘉宾列坐倾金罍 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》
- 玉斝屡举倾金罍 出自 [唐] 韩愈 ·《忆昨行和张十一 》
- 何如月下倾金罍 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 何如月下倾金罍 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 良朋笑语倾金罍 出自 [唐] 元凛 ·《九日对酒 》
- 惜无玉酒倾金罍 出自 [宋] 李处权 ·《陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰 》
- 玉盌金罍倾送君 出自 [唐] 王昌龄 ·《送李五 》
- 似听高唱倾金罍 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原父澄心纸 》
- 唯将文字倾金罍 出自 [宋] 郭祥正 ·《送梅直讲 》
- 王母爲我倾金罍 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游李察推 》
- 栏干倚遍倾金罍 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题吕学士无爲军谪居廊轩 》