“终朝游俗舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终朝游俗舍”出自哪首诗？
答案： “终朝游俗舍”出自： 唐代 拾得的 《诗 三十八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng cháo yóu sú shè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“终朝游俗舍”的上一句是什么？
答案：
“终朝游俗舍”的上一句是： 却见受驱驰 , 诗句拼音为： què jiàn shòu qū chí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“终朝游俗舍”的下一句是什么？
答案： “终朝游俗舍”的下一句是： 礼念作威仪 , 诗句拼音为： lǐ niàn zuò wēi yí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“终朝游俗舍”全诗
诗 三十八 (shī sān shí bā)
後来出家子，论情入骨痴。
本来求解脱，却见受驱驰。
终朝游俗舍，礼念作威仪。
博钱沽酒吃，翻成客作儿。
仄平仄平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平仄仄，平平仄仄平。
“终朝游俗舍”繁体原文
詩 三十八
後來出家子，論情入骨癡。
本來求解脫，却見受驅馳。
終朝遊俗舍，禮念作威儀。
博錢沽酒喫，翻成客作兒。
“终朝游俗舍”韵律对照
仄平仄平仄，○平仄仄平。
後来出家子，论情入骨痴。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
本来求解脱，却见受驱驰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
终朝游俗舍，礼念作威仪。
仄○平仄仄，平平仄仄平。
博钱沽酒吃，翻成客作儿。
“终朝游俗舍”全诗注音
後来出家子，论情入骨痴。
本来求解脱，却见受驱驰。
终朝游俗舍，礼念作威仪。
博钱沽酒吃，翻成客作儿。
“终朝游俗舍”全诗翻译
译文：
后来，他出了家，成为一名出家人，但他的心思却完全被爱情所迷惑。本来是为了追求解脱，可是却发现自己不断地被欲望所驱使。整天徘徊于尘世的房舍中，还要虚礼谦恭地装作威仪。他不惜花费大量金钱购买酒食，结果却反而变成了别人眼中的客人。
全诗概括为一个讲述人在后来出家，但却因爱情的牵绊而无法真正解脱，反而沉溺于尘世的物欲中的故事。诗中抒发了对于修行追求解脱的反思与疑虑，以及物欲诱惑所带来的困扰与挣扎。
“终朝游俗舍”相关诗句：
- 终朝游俗舍 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十八 》
- 俗紫凡红终避舍 出自 [宋] 陆游 ·《春雨绝句六首 其五 》
- 终忆旧游桃叶舍 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 八 》
- 终忆旧游桃叶舍 出自 [唐] 薛能 ·《柳枝词五首 四 》
- 一舍终朝得自容 出自 [宋] 晁说之 ·《一舍 》
- 绿绶终朝寄尘俗 出自 [宋] 彭汝砺 ·《某在合肥尝梦同子直在横川旧游递中有诗往还子直见招因用前韵来寄 》
- 僧舍朝游恣登览 出自 [宋] 王之道 ·《西湖游次韵赵见烛 》
- 终朝接上游 出自 [宋] 赵拚 ·《先与祠岳续以权市征弗克往呈通判沈侯 》
- 终朝相忆终年别 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天衫酒见寄 》
- 舍罪警风俗 出自 [唐] 李白 ·《东海有勇妇 》
- 舍俗慕闲丘 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十二 》
- 茅舍真淳俗 出自 [宋] 李处权 ·《发永丰道中 》
- 俗舍有闻孙 出自 [宋] 宋日隆 ·《宝林寺二首 其二 》
- 未能舍流俗 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一四五 》
- 舍俗还将母 出自 [宋] 林同 ·《睦州 》
- 俗事退三舍 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其一○ 》
- 舍罪警风俗 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 东海有勇妇 》
- 舍俗投玄心契悟 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 舍人样好信殊俗 出自 [宋] 范浚 ·《寄谢潘舍人赠乌纱帽 》
- 舍俗依空事梵王 出自 [宋] 刘克庄 ·《同孙季蕃游浄居诸庵 其一 》