“曳杖吾当还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曳杖吾当还”出自哪首诗？
答案： “曳杖吾当还”出自： 宋代 晁说之的 《月下作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè zhàng wú dāng huán ，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题2：“曳杖吾当还”的上一句是什么？
答案：
“曳杖吾当还”的上一句是： 尘冠何可久 , 诗句拼音为： chén guān hé kě jiǔ
，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题3：“曳杖吾当还”的下一句是什么？
答案： “曳杖吾当还”的下一句是： 胡不忘言休 , 诗句拼音为： hú bù wàng yán xiū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“曳杖吾当还”全诗
月下作 (yuè xià zuò)
今夜陇头月，往岁沃洲山。
短发添尽白，遐观弥多闲。
遥怜大定僧，注彩衲畦间。
尘冠何可久，曳杖吾当还。
胡不忘言休，自箴兹厚顔。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平○平平○。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
平○平仄仄，仄仄平○平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
“曳杖吾当还”繁体原文
月下作
今夜隴頭月，往歲沃洲山。
短髮添盡白，遐觀彌多閒。
遙憐大定僧，注彩衲畦間。
塵冠何可久，曳杖吾當還。
胡不忘言休，自箴兹厚顔。
“曳杖吾当还”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
今夜陇头月，往岁沃洲山。
仄仄平仄仄，平○平平○。
短发添尽白，遐观弥多闲。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
遥怜大定僧，注彩衲畦间。
平○平仄仄，仄仄平○平。
尘冠何可久，曳杖吾当还。
平仄仄平平，仄平平仄平。
胡不忘言休，自箴兹厚顔。
“曳杖吾当还”全诗注音
今夜陇头月，往岁沃洲山。
短发添尽白，遐观弥多闲。
遥怜大定僧，注彩衲畦间。
尘冠何可久，曳杖吾当还。
胡不忘言休，自箴兹厚顔。
“曳杖吾当还”全诗翻译
译文：
今夜在陇头，月光皎洁，与往年在沃洲山下所见的月色一样美丽。
岁月流转，短发已经变得斑白，看到的景物却更加丰富多彩。
遥望着大定寺的僧人，他虔诚地穿着彩色的僧袍在田间劳作。
世事瞬息万变，尘世的冠冕荣华不可长久，我将带着拄着杖头的行囊回归故乡。
何不铭记劝勉自己，时刻谨记这份深厚的容颜。
全文总结：作者借陇头的月光之景，感慨岁月的流逝和人生的变迁。同时表达了对虔诚僧人的赞美，并以此反思人生的短暂和世俗的无常，最后呼吁自己要谨记忠告，保持深厚的品行。
“曳杖吾当还”相关诗句：
- 曳杖吾当还 出自 [宋] 晁说之 ·《月下作 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 中宵曳杖还 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其四 》
- 曳杖时往还 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 翩然曳杖还 出自 [宋] 释文珦 ·《还山 》
- 曳杖徐行吾自乐 出自 [宋] 项安世 ·《步上黄罴岭 》
- 还当隠吾几 出自 [宋] 张孝祥 ·《昨日极暑今日极寒 》
- 万里吾当还 出自 [宋] 谢翱 ·《池上萍 》
- 林泉有约吾当还 出自 [宋] 章甫 ·《盱眙馆中题云山图 》
- 曳杖闲庭步 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋夜 》
- 曳杖足已苦 出自 [宋] 周紫芝 ·《归云洞 》
- 难留曳杖歌 出自 [宋] 杨时 ·《邹公挽辞二首 其二 》
- 幽子曳杖吟 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日程伯玉携诗见过次韵 》
- 曳杖南溪路 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其四 》
- 曳杖青苔岸 出自 [宋] 苏轼 ·《乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其三 》
- 曳杖出门行 出自 [宋] 陈与义 ·《积雨喜霁 》
- 新闻曳杖嗟 出自 [宋] 刘摰 ·《挽司空赠太师申国吕公四首 其四 》
- 曳杖遶四廊 出自 [宋] 陆游 ·《寺居夙兴 》
- 因之曳竹杖 出自 [宋] 孙应凤 ·《虎岩纪游 》