“曳杖南溪路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曳杖南溪路”出自哪首诗？
答案： “曳杖南溪路”出自： 宋代 朱熹的 《寄山中旧知七首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè zhàng nán xī lù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“曳杖南溪路”的上一句是什么？
答案：
“曳杖南溪路”的上一句是： 林影澹逾清 , 诗句拼音为： lín yǐng dàn yú qīng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“曳杖南溪路”的下一句是什么？
答案： “曳杖南溪路”的下一句是： 君应独自行 , 诗句拼音为： jūn yìng dú zì xíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“曳杖南溪路”全诗
寄山中旧知七首 其四 (jì shān zhōng jiù zhī qī shǒu qí sì)
故园今夜半，林影澹逾清。
曳杖南溪路，君应独自行。
潺湲流水思，萧索早秋声。
尽向琴中写，焉知离恨情。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“曳杖南溪路”繁体原文
寄山中舊知七首 其四
故園今夜半，林影澹逾清。
曳杖南溪路，君應獨自行。
潺湲流水思，蕭索早秋聲。
盡向琴中寫，焉知離恨情。
“曳杖南溪路”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故园今夜半，林影澹逾清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曳杖南溪路，君应独自行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
潺湲流水思，萧索早秋声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尽向琴中写，焉知离恨情。
“曳杖南溪路”全诗注音
故园今夜半，林影澹逾清。
曳杖南溪路，君应独自行。
潺湲流水思，萧索早秋声。
尽向琴中写，焉知离恨情。
“曳杖南溪路”全诗翻译
译文：
故园今夜半，林影幽深清幽。
拄着拐杖往南溪的路上走，你应该是独自一人行走。
潺潺流水使人思念，萧索的早秋之声。
将这份思念写进琴曲之中，怎知其中蕴藏着离别的痛楚与爱情之情感。
全诗表达了诗人在故园的夜晚，面对幽静清凉的林影，怀念离别的心情。诗人拄着拐杖，独自走在南溪的路上，周围只有潺潺流水和凄凉的早秋声。思念之情如流水般涌动，诗人将内心的离愁写进琴曲之中，却无法知晓其中所蕴含的离别之苦与爱情之情感。整首诗抒发了诗人深沉的离情苦思，以及对故园往事的无限眷恋之情。
“曳杖南溪路”相关诗句：
- 曳杖南溪路 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其四 》
- 曳杖缘溪啄紫苔 出自 [宋] 杨万里 ·《与伯勤子文幼楚同登南溪奇观戏道傍群儿 》
- 曳杖不知山路险 出自 [宋] 谢谔 ·《南真观 》
- 聊向南塘曳杖行 出自 [宋] 陆游 ·《晚至新塘 》
- 苍茫溪北溪南路 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子顔挽章 其九 》
- 从此溪南溪北路 出自 [宋] 曾几 ·《郑顾道招赏瑞香 》
- 曳曳云出溪 出自 [宋] 徐文卿 ·《秋後二首 其二 》
- 溪北溪南路 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏梅六首 其五 》
- 杖屦南坡路不赊 出自 [宋] 虞俦 ·《读乐天诗戏效其体 》
- 寂寞溪南路 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽南涧先生三首 其三 》
- 缓踏溪南路 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 欣对亭 》
- 十里南溪路 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父 》
- 细竹溪南路 出自 [宋] 刘子翬 ·《游龙潭 》
- 雾暖南溪路 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月入城因步城东 》
- 不踏南溪路 出自 [宋] 韩维 ·《同化光陪宁极之滍阳城 》
- 篮舆独向溪南路 出自 [宋] 朱熹 ·《次二友石井之作三首 其二 》
- 南山虽有归溪路 出自 [唐] 曹松 ·《及第勅下宴中献座主杜侍郎 》
- 隔溪南下乾元路 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 南国正宜溪上路 出自 [宋] 李处权 ·《席上赋梅 》
- 呼童试探溪南路 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其一四 》