“天顔请转对”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天顔请转对”出自哪首诗?
答案: “天顔请转对”出自: 宋代 田锡的 《思归引》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān yán qǐng zhuǎn duì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“天顔请转对”的上一句是什么?
答案:
“天顔请转对”的上一句是: 我愿罢秩归 , 诗句拼音为: wǒ yuàn bà zhì guī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“天顔请转对”的下一句是什么?
答案: “天顔请转对”的下一句是: 一言如沃心 , 诗句拼音为: yī yán rú wò xīn ,诗句平仄:仄平○仄平。
“天顔请转对”全诗
思归引 (sī guī yǐn)
河朔受诏书,移官向湖外。
初问禁法茶,次问丁身税。
税口微四百,茶利高十倍。
老死及充军,县籍方消退。
采摘不入官,公家定科罪。
何以升平时,遗民犹未泰。
何以在位者,兴利不除害。
我愿罢秩归,天顔请转对。
一言如沃心,恩波必霶霈。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄○仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,○仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,○平○仄仄。
平仄仄仄仄,○仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄平○仄平,平平仄平仄。
“天顔请转对”繁体原文
思歸引
河朔受詔書,移官向湖外。
初問禁法茶,次問丁身稅。
稅口微四百,茶利高十倍。
老死及充軍,縣籍方消退。
采摘不入官,公家定科罪。
何以升平時,遺民猶未泰。
何以在位者,興利不除害。
我願罷秩歸,天顔請轉對。
一言如沃心,恩波必霶霈。
“天顔请转对”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄平仄。
河朔受诏书,移官向湖外。
平仄○仄○,仄仄平平仄。
初问禁法茶,次问丁身税。
仄仄平仄仄,○仄平仄仄。
税口微四百,茶利高十倍。
仄仄仄平平,○仄平平仄。
老死及充军,县籍方消退。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
采摘不入官,公家定科罪。
平仄平平平,○平○仄仄。
何以升平时,遗民犹未泰。
平仄仄仄仄,○仄仄○仄。
何以在位者,兴利不除害。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
我愿罢秩归,天顔请转对。
仄平○仄平,平平仄平仄。
一言如沃心,恩波必霶霈。
“天顔请转对”全诗注音
河朔受诏书,移官向湖外。
初问禁法茶,次问丁身税。
税口微四百,茶利高十倍。
老死及充军,县籍方消退。
采摘不入官,公家定科罪。
何以升平时,遗民犹未泰。
何以在位者,兴利不除害。
我愿罢秩归,天顔请转对。
一言如沃心,恩波必霶霈。
“天顔请转对”全诗翻译
译文:
河朔地区受到诏书的影响,官员被调往湖外。
一开始询问的是禁止私种茶叶的法令,接着询问的是普通人要缴纳的丁税。
丁税的数额微薄只有四百,而茶叶的利润却高出十倍。
年老而死或者被征入军队,县籍才能得以消退。
私自采摘茶叶不上交给官府,会被视为违法,要受到处罚。
然而,为什么在国家平安的时候,老百姓还未能繁荣起来?
为什么在位者只顾图利而不除去害民之事?
我愿意放弃官职回家,请求天子亲自审视。
只要一句话像滋润心田的水,恩波必然滔滔不绝。
“天顔请转对”相关诗句:
- 天顔请转对 出自 [宋] 田锡 ·《思归引 》
- 八请犯天顔 出自 [宋] 张阐 ·《奉祠後作 》
- 对罢天顔喜 出自 [宋] 李流谦 ·《送查总卿三首 其二 》
- 赐对仰天顔 出自 [宋] 丁谓 ·《送张无梦归天台山 》
- 天顔对咫尺 出自 [宋] 袁燮 ·《安边 》
- 老子对天无愧顔 出自 [宋] 白珽 ·《题苏东坡书楚颂并菩萨蛮满庭芳词卷後 》
- 丹陛入对天开顔 出自 [宋] 王信 ·《雪窗 》
- 德音行被对天顔 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人治西园池馆因怀昔日太守蒋堂侍郎二首 其二 》
- 彤墀咫尺对天顔 出自 [宋] 苏颂 ·《馆西迎驾起居 》
- 西清三刻对天顔 出自 [宋] 杨亿 ·《大理黄丞宗旦通判颍州 》
- 对天忠切动龙顔 出自 [宋] 徐经孙 ·《恭和御制诗 》
- 集英赐第对天顔 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其六四 》
- 校书对罢天顔喜 出自 [宋] 项安世 ·《李校书轮对乞於故相家取上皇退位御笔上喜曰此万万年表照也 》
- 花砖咫尺对天顔 出自 [宋] 张枢 ·《宫词十首 其二 》
- 东楼预宴对天顔 出自 [宋] 余深 ·《奉和角楼特宴 》
- 咫尺天顔曾赐对 出自 [宋] 杨亿 ·《酬谢光丞四丈见庆新命之什 》
- 请寻顔氏乐 出自 [宋] 陈宓 ·《答李武伯 》
- 承顔请益恨不数 出自 [宋] 马先觉 ·《送崑山丞谢子潚解官还朝 》
- 岂知顔路请吾车 出自 [宋] 姜特立 ·《忆仲子 》
- 欲学造请顔色赧 出自 [宋] 刘攽 ·《出门无马行 》