首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠吴令君 > 金璧楼台烟霭中

“金璧楼台烟霭中”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“金璧楼台烟霭中”出自哪首诗？

答案： “金璧楼台烟霭中”出自： 宋代 吴儆的 《赠吴令君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn bì lóu tái yān ǎi zhōng ，诗句平仄： 。

问题2：“金璧楼台烟霭中”的上一句是什么？

答案： “金璧楼台烟霭中”的上一句是： 炰羔击豕趋城东 , 诗句拼音为： páo gāo jī shǐ qū chéng dōng ，诗句平仄： 。

问题3：“金璧楼台烟霭中”的下一句是什么？

答案： “金璧楼台烟霭中”的下一句是： 瞻彼南山遥举酒 , 诗句拼音为： zhān bǐ nán shān yáo jǔ jiǔ ，诗句平仄：平仄平平平仄○。

“金璧楼台烟霭中”全诗

赠吴令君 (zèng wú lìng jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 吴儆。

绿槐庭院锁薰风，双双乳燕穿帘栊。
石榴花蹙宫罗样，荔子枝翻蜀锦红。
海山秀色藏日色，衮作英豪仪上国。
鹏翼澜翻徙北溟，龙媒夭矫东西极。
高踪逸韵不容攀，家声世德以蝉联。
吏能精锐龚黄上，人物风流晋宋间。
海宁岩邑千山底，牛刀割鸡聊尔耳。
卷入河阳满县花，风行郑国垂街李。
往岁如今杅桐空，今年衣褐足虞冬。
往岁如今新陈腐，今年麰麦盈千锺。
田家宴喜歌时丰，咸知阴相有神功。
炰羔击豕趋城东，金璧楼台烟霭中。
瞻彼南山遥举酒，插花起舞为君寿。
神人欢乐何其多，令君福禄如山河。

仄平○仄仄平平，平平仄○○平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄○平仄仄○，平平○仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄，平平仄平平仄仄。
仄仄平平仄○平，平○仄仄平平仄。
仄仄○平平平○，平平○仄仄平平。
仄仄○平平平仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平平，平平平○仄平平。
？平仄仄平平平，平仄平平平仄○。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平平仄平○平，仄平仄仄○平平。

lǜ huái tíng yuàn suǒ xūn fēng ， shuāng shuāng rǔ yàn chuān lián lóng 。
shí liú huā cù gōng luó yàng ， lì zǐ zhī fān shǔ jǐn hóng 。
hǎi shān xiù sè cáng rì sè ， gǔn zuò yīng háo yí shàng guó 。
péng yì lán fān xǐ běi míng ， lóng méi yāo jiǎo dōng xī jí 。
gāo zōng yì yùn bù róng pān ， jiā shēng shì dé yǐ chán lián 。
lì néng jīng ruì gōng huáng shàng ， rén wù fēng liú jìn sòng jiān 。
hǎi níng yán yì qiān shān dǐ ， niú dāo gē jī liáo ěr ěr 。
juàn rù hé yáng mǎn xiàn huā ， fēng xíng zhèng guó chuí jiē lǐ 。
wǎng suì rú jīn yú tóng kōng ， jīn nián yī hè zú yú dōng 。
wǎng suì rú jīn xīn chén fǔ ， jīn nián móu mài yíng qiān zhōng 。
tián jiā yàn xǐ gē shí fēng ， xián zhī yīn xiāng yǒu shén gōng 。
páo gāo jī shǐ qū chéng dōng ， jīn bì lóu tái yān ǎi zhōng 。
zhān bǐ nán shān yáo jǔ jiǔ ， chā huā qǐ wǔ wèi jūn shòu 。
shén rén huān lè hé qí duō ， lìng jūn fú lù rú shān hé 。

“金璧楼台烟霭中”繁体原文

贈吳令君

綠槐庭院鎖薰風，雙雙乳燕穿簾櫳。
石榴花蹙宮羅樣，荔子枝翻蜀錦紅。
海山秀色藏日色，衮作英豪儀上國。
鵬翼瀾翻徙北溟，龍媒夭矯東西極。
高蹤逸韵不容攀，家聲世德以蟬聯。
吏能精銳龔黄上，人物風流晉宋間。
海寧巖邑千山底，牛刀割雞聊爾耳。
卷入河陽滿縣花，風行鄭國垂街李。
往歲如今杅桐空，今年衣褐足虞冬。
往歲如今新陳腐，今年麰麥盈千鍾。
田家宴喜歌時豐，咸知陰相有神功。
炰羔擊豕趨城東，金璧樓臺煙靄中。
瞻彼南山遥舉酒，插花起舞爲君壽。
神人歡樂何其多，令君福祿如山河。

“金璧楼台烟霭中”韵律对照

仄平○仄仄平平，平平仄○○平平。
绿槐庭院锁薰风，双双乳燕穿帘栊。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
石榴花蹙宫罗样，荔子枝翻蜀锦红。

仄平仄仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
海山秀色藏日色，衮作英豪仪上国。

平仄○平仄仄○，平平○仄平平仄。
鹏翼澜翻徙北溟，龙媒夭矫东西极。

平平仄仄仄平平，平平仄仄仄平平。
高踪逸韵不容攀，家声世德以蝉联。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄○。
吏能精锐龚黄上，人物风流晋宋间。

仄平平仄平平仄，平平仄平平仄仄。
海宁岩邑千山底，牛刀割鸡聊尔耳。

仄仄平平仄○平，平○仄仄平平仄。
卷入河阳满县花，风行郑国垂街李。

仄仄○平平平○，平平○仄仄平平。
往岁如今杅桐空，今年衣褐足虞冬。

仄仄○平平平仄，平平平仄平平平。
往岁如今新陈腐，今年麰麦盈千锺。

平平仄仄平平平，平平平○仄平平。
田家宴喜歌时丰，咸知阴相有神功。

？平仄仄平平平，平仄平平平仄○。
炰羔击豕趋城东，金璧楼台烟霭中。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
瞻彼南山遥举酒，插花起舞为君寿。

平平平仄平○平，仄平仄仄○平平。
神人欢乐何其多，令君福禄如山河。

“金璧楼台烟霭中”全诗注音

lǜ huái tíng yuàn suǒ xūn fēng ， shuāng shuāng rǔ yàn chuān lián lóng 。

绿槐庭院锁薰风，双双乳燕穿帘栊。

shí liú huā cù gōng luó yàng ， lì zǐ zhī fān shǔ jǐn hóng 。

石榴花蹙宫罗样，荔子枝翻蜀锦红。

hǎi shān xiù sè cáng rì sè ， gǔn zuò yīng háo yí shàng guó 。

海山秀色藏日色，衮作英豪仪上国。

péng yì lán fān xǐ běi míng ， lóng méi yāo jiǎo dōng xī jí 。

鹏翼澜翻徙北溟，龙媒夭矫东西极。

gāo zōng yì yùn bù róng pān ， jiā shēng shì dé yǐ chán lián 。

高踪逸韵不容攀，家声世德以蝉联。

lì néng jīng ruì gōng huáng shàng ， rén wù fēng liú jìn sòng jiān 。

吏能精锐龚黄上，人物风流晋宋间。

hǎi níng yán yì qiān shān dǐ ， niú dāo gē jī liáo ěr ěr 。

海宁岩邑千山底，牛刀割鸡聊尔耳。

juàn rù hé yáng mǎn xiàn huā ， fēng xíng zhèng guó chuí jiē lǐ 。

卷入河阳满县花，风行郑国垂街李。

wǎng suì rú jīn yú tóng kōng ， jīn nián yī hè zú yú dōng 。

往岁如今杅桐空，今年衣褐足虞冬。

wǎng suì rú jīn xīn chén fǔ ， jīn nián móu mài yíng qiān zhōng 。

往岁如今新陈腐，今年麰麦盈千锺。

tián jiā yàn xǐ gē shí fēng ， xián zhī yīn xiāng yǒu shén gōng 。

田家宴喜歌时丰，咸知阴相有神功。

páo gāo jī shǐ qū chéng dōng ， jīn bì lóu tái yān ǎi zhōng 。

炰羔击豕趋城东，金璧楼台烟霭中。

zhān bǐ nán shān yáo jǔ jiǔ ， chā huā qǐ wǔ wèi jūn shòu 。

瞻彼南山遥举酒，插花起舞为君寿。

shén rén huān lè hé qí duō ， lìng jūn fú lù rú shān hé 。

神人欢乐何其多，令君福禄如山河。

“金璧楼台烟霭中”全诗翻译

译文：

绿槐庭院里锁着清风，一对对乳燕穿梭在帘栊之间。
石榴花儿聚拢着宫罗的样子，荔子的枝条翻飞着锦红色。
海山美景藏着夕阳的颜色，身着华服的英豪在尊贵的国家仪式上。
巨大的鹏翼掀起波涛，来往于北海的翻腾，龙的媒介威武矫健，横越东西极端。
高人才华超群，逸足而韵不容小觑，家声世德绵延相传，如同蝉鸣一样持久。
有能干的官吏居高位，受赏黄金的奖励，在人物风流的晋宋时代间。
海宁和岩邑位于千山之下，牛刀能割鸡，也只不过是举手之劳。
卷入河阳的满县花，行风传遍郑国的街道上，成了李家的象征。
往日的风光如今已成空，今年穿衣褐色，怀念虞冬。
往日的新鲜如今变陈旧，今年麰麦丰收成千斤。
田家宴席欢乐歌唱，大家都知道，阴阳和谐有神奇的功效。
烤羔羊击猪豕赶向城东，金璧楼台在烟霭之中闪耀。
瞻望南山远举酒杯，插花起舞祝福君主寿长。
神仙和人们都欢乐不已，愿君享有山川河流般的福禄。
全诗主要描述了庭院中的景物和自然景观，以及英豪的仪表和才华，还有田家的丰收和欢乐。通过描绘这些场景，表达了吉祥和福禄的美好愿景。

“金璧楼台烟霭中”诗句作者吴儆介绍：

吴儆（一一二五～一一八三），字益恭，原名偁，字恭父（《龙川文集》卷一五《送吴恭父知县序》），休宁（今属安徽）人。与兄俯讲学授徒，合称江东二吴。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（一一六六），知安仁县。淳熙元年（一一七四），通判邕州。五年，迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。七年，起知泰州，寻复奉祠。十年卒，年五十九，谥文肃。有《竹洲文集》二十卷，其中诗三卷。事见本集附录程卓撰行状。　吴儆诗，以明万历七年吴瀛刻《吴文肃公文集》爲底本。校以明弘治六年吴雷享刻本（简称弘治本）及明万历吴继良刻十卷本（简称十卷本）。更多...

“金璧楼台烟霭中”相关诗句：

“金璧楼台烟霭中”每个字的意思：

包含“金璧楼台烟霭中”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂