“楼台烟霭羃愁边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楼台烟霭羃愁边”出自哪首诗？
答案： “楼台烟霭羃愁边”出自： 宋代 李洪的 《雨中慈感寺泛舟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lóu tái yān ǎi mì chóu biān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“楼台烟霭羃愁边”的上一句是什么？
答案：
“楼台烟霭羃愁边”的上一句是： 渺渺汀舟雨满川 , 诗句拼音为：miǎo miǎo tīng zhōu yǔ mǎn chuān
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“楼台烟霭羃愁边”的下一句是什么？
答案： “楼台烟霭羃愁边”的下一句是： 春风邀勒梅都谢 , 诗句拼音为： chūn fēng yāo lè méi dōu xiè ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“楼台烟霭羃愁边”全诗
雨中慈感寺泛舟 (yǔ zhōng cí gǎn sì fàn zhōu)
渺渺汀舟雨满川，楼台烟霭羃愁边。
春风邀勒梅都谢，夜雨淋浪柳尚妍。
僧鉢偶分蒲塞供，佛香时送水沉烟。
佳时更拟携筇出，拾翠人归唤渡船。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“楼台烟霭羃愁边”繁体原文
雨中慈感寺泛舟
渺渺汀舟雨滿川，樓臺煙靄羃愁邊。
春風邀勒梅都謝，夜雨淋浪柳尚妍。
僧鉢偶分蒲塞供，佛香時送水沉煙。
佳時更擬携筇出，拾翠人歸喚渡船。
“楼台烟霭羃愁边”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
渺渺汀舟雨满川，楼台烟霭羃愁边。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春风邀勒梅都谢，夜雨淋浪柳尚妍。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
僧鉢偶分蒲塞供，佛香时送水沉烟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
佳时更拟携筇出，拾翠人归唤渡船。
“楼台烟霭羃愁边”全诗注音
渺渺汀舟雨满川，楼台烟霭羃愁边。
春风邀勒梅都谢，夜雨淋浪柳尚妍。
僧鉢偶分蒲塞供，佛香时送水沉烟。
佳时更拟携筇出，拾翠人归唤渡船。
“楼台烟霭羃愁边”全诗翻译
译文：
渺渺汀边的小舟在雨中荡漾，江面上波涛滚滚。楼台隐现在烟雾缭绕的远方，景色萧瑟，悲愁油然而生。
春风吹拂着娇嫩的梅花，邀请它们绽放，然而它们已经凋零殆尽。夜雨淅淅沥沥，打湿了漂亮的石头，使它们更加妍丽动人。
僧侣在禅院偶然分开竹编的饭碗，作为供物。佛香时而袅袅升起，随着水烟缭绕飘散。
美好的时光，我想再次带着竹筇出行，去采摘青翠的翡翠，然后招呼着人们一起回到渡船上，过江渡水。
全诗通过描绘自然景色和僧侣的生活，表达了诗人内心的感受与愿望。诗人观赏着江边的美景，感叹着春风与夜雨的变幻，感慨着时光的匆匆流逝。同时，诗人也表达了对美好时光的向往，希望再次与友人一同游赏山水之间的美好时光。整体氛围优美而凄凉，表达了对美好时光的珍惜和渴望。
“楼台烟霭羃愁边”相关诗句：
- 楼台烟霭羃愁边 出自 [宋] 李洪 ·《雨中慈感寺泛舟 》
- 祥烟霭霭拂楼台 出自 [唐] 罗隐 ·《简令生日 》
- 羃羃映楼台 出自 [宋] 范仲淹 ·《野色 》
- 楼台烟霭中 出自 [宋] 毛滂 ·《仙居禅院 》
- 楼台烟霭中 出自 [宋] 毛注 ·《仙居寺 》
- 楼台烟霭外 出自 [唐] 张丛 ·《游东观山 》
- 依旧楼台烟霭中 出自 [宋] 黄公度 ·《宿鹫峰庵题壁兼呈林孚卿诸友 》
- 金璧楼台烟霭中 出自 [宋] 吴儆 ·《赠吴令君 》
- 烟霭楼台金虎遶 出自 [宋] 黄裳 ·《道中有作呈崔风子 》
- 暮霭山羃羃 出自 [宋] 赵蕃 ·《题新乐铺铺在滩头 》
- 阴云羃羃下阳台 出自 [唐] 江陵士子 ·《寄故姬 》
- 羃羃池台空鏁树 出自 [宋] 王珪 ·《和圣俞春雨 》
- 丛桂香边烟羃䍥 出自 [宋] 韩淲 ·《晚来 其一 》
- 烟藤羃羃惊蛇蛰 出自 [宋] 方岳 ·《僮有弹鹭寘池上者予解其缚纵之而不去盖不饮不食拳立而不徙者七八日作诗返之故巢 》
- 香绕御炉烟羃羃 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《拟和元夕御制 》
- 香绕御炉烟羃羃 出自 [宋] 傅伯成 ·《拟和元夕御制 》
- 羃羃江城没远烟 出自 [宋] 王令 ·《江上 》
- 非烟羃羃平芜合 出自 [宋] 洪炎 ·《野步 》
- 风烟羃羃留行旆 出自 [宋] 许景衡 ·《送韩存中学士二首 其二 》
- 轻烟羃羃衲僧家 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一四二 》