“不作武陵迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不作武陵迷”出自哪首诗?
答案: “不作武陵迷”出自: 唐代 刘长卿的 《寄灵一上人初还云门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù zuò wǔ líng mí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不作武陵迷”的上一句是什么?
答案:
“不作武陵迷”的上一句是: 方同沃洲去 , 诗句拼音为: fāng tóng wò zhōu qù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“不作武陵迷”的下一句是什么?
答案: “不作武陵迷”的下一句是: 髣髴知心处 , 诗句拼音为: fǎng fú zhī xīn chù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“不作武陵迷”全诗
寄灵一上人初还云门 (jì líng yī shàng rén chū huán yún mén)
寒霜白云里,法侣自相携。
竹迳通城下,松风隔水西。
方同沃洲去,不作武陵迷。
髣髴知心处,高峰是会稽。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“不作武陵迷”繁体原文
寄靈一上人初還雲門
寒霜白雲裏,法侶自相攜。
竹逕通城下,松風隔水西。
方同沃洲去,不作武陵迷。
髣髴知心處,高峰是會稽。
“不作武陵迷”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
寒霜白云里,法侣自相携。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹迳通城下,松风隔水西。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
方同沃洲去,不作武陵迷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
髣髴知心处,高峰是会稽。
“不作武陵迷”全诗注音
寒霜白云里,法侣自相携。
竹迳通城下,松风隔水西。
方同沃洲去,不作武陵迷。
髣髴知心处,高峰是会稽。
“不作武陵迷”全诗翻译
译文:
寒冷的霜花飘落在洁白的云彩中,两位法侣相互携手而行。
竹子铺就的小径通向城下,松树的清风隔着水流吹拂到西方。
一同前往沃洲,不会像迷失在武陵山中。
心灵的相通之处仿佛已经了然,高峰就是会稽山。
“不作武陵迷”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人刘长卿的《寄灵一上人初还云门》。诗人以寒霜白云、竹迳、松风、高峰等自然景物作为背景,通过描写这些景物,展现了他的思念之情和对友人灵一上人的祝福之情。
首先,诗人描绘了自然景物,寒霜白云给人一种寒冷、清新的感觉,与后文的法侣相携形成鲜明的对比,凸显了友情的温暖和坚固。竹迳通城下、松风隔水西,这些景物的描写使诗中的环境更加生动,同时也为后文的别离增添了一层深情。
诗人接着表达了与友人的别离之情,友人灵一上人即将离去,但诗人表现出的不是悲伤,而是鼓励和祝愿。他说友人将前往沃洲,不会像一些人那样在武陵迷失,这种鼓励和信任表现出了诗人对友人的深厚友情。
最后两句“髣髴知心处,高峰是会稽”,表达了诗人对友情的珍重和对友人的赞美。友人灵一上人是诗人心中的知己,高峰是会稽则象征着友情的卓越和高尚。
总的来说,这首诗以优美的自然景物描写为背景,通过表达友情和别离之情,展现了诗人的感情丰富和深厚的友情。整首诗充满了温暖、鼓励和祝福,是一首充满人情味的佳作。
“不作武陵迷”相关诗句:
- 不作武陵迷 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄灵一上人初还云门 》
- 不作武陵迷 出自 [唐] 郎士元 ·《寄灵一上人初还云门 》
- 不作武陵迷 出自 [唐] 张籍 ·《寄灵一上人初归云门寺 》
- 不自武陵迷 出自 [唐] 张南史 ·《寄静虚上人云门 》
- 不似武陵迷 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寄净虚上人初至云门 》
- 武陵迷路初不知 出自 [宋] 邓仁宪 ·《瀑布泉 》
- 不应来向武陵迷 出自 [唐] 胡曾 ·《早发潜水驿谒郎中员外 》
- 武夷转作武陵源 出自 [宋] 刘子翬 ·《桃源 》
- 武陵花处迷 出自 [唐] 孟浩然 ·《登望楚山最高顶 》
- 初迷武陵路 出自 [唐] 刘长卿 ·《秦系顷以家事获谤因出旧山每荷观察崔公见知欲归未遂感其流寓诗以赠之 》
- 当似武陵迷 出自 [宋] 韩维 ·《依韵和冲卿槐花 》
- 武陵迷汉魏 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉书称去常山灵真洞半里许得林壑殊胜余记昔过谢源道中乱峰峭壁间竹树荟蘙今仲嘉所称得非此耶因寄百二十字 》
- 武陵迷境域 出自 [宋] 丁谓 ·《桃 》
- 武陵迷客路 出自 [宋] 韦骧 ·《溪上桃 》
- 武陵溪上迷津处 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵游龙门十绝 其五 》
- 春入武陵人自迷 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵张公达游西池 》
- 也非迷路武陵时 出自 [宋] 胡寅 ·《春日幽居示仲固彦冲十绝 其七 》
- 便是武陵迷路处 出自 [宋] 郭祥正 ·《香涧 》
- 迷路非关武陵水 出自 [宋] 宋庠 ·《正月望夜闻影灯之盛斋中孤坐因写所怀 》
- 回首云迷武陵宅 出自 [宋] 黄裳 ·《题水云村 》