“暗香谁遣好风吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暗香谁遣好风吹”出自哪首诗？
答案： “暗香谁遣好风吹”出自： 宋代 李錞的 《早梅 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： àn xiāng shuí qiǎn hǎo fēng chuī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“暗香谁遣好风吹”的上一句是什么？
答案：
“暗香谁遣好风吹”的上一句是： 雪径清寒蝶未知 , 诗句拼音为：xuě jìng qīng hán dié wèi zhī
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“暗香谁遣好风吹”的下一句是什么？
答案： “暗香谁遣好风吹”的下一句是： 野桥漏泄春光处 , 诗句拼音为： yě qiáo lòu xiè chūn guāng chù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“暗香谁遣好风吹”全诗
早梅 其一 (zǎo méi qí yī)
雪径清寒蝶未知，暗香谁遣好风吹。
野桥漏泄春光处，正为横斜一两枝。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
“暗香谁遣好风吹”繁体原文
早梅 其一
雪徑清寒蝶未知，暗香誰遣好風吹。
野橋漏洩春光處，正爲橫斜一兩枝。
“暗香谁遣好风吹”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
雪径清寒蝶未知，暗香谁遣好风吹。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
野桥漏泄春光处，正为横斜一两枝。
“暗香谁遣好风吹”全诗注音
雪径清寒蝶未知，暗香谁遣好风吹。
野桥漏泄春光处，正为横斜一两枝。
“暗香谁遣好风吹”全诗翻译
译文：
雪径幽静清冷，蝴蝶还未知晓。暗香飘香，是谁送来的美好风吹动着。野外的小桥漏泄着春光，正因为如此，在斜阳的映照下，只有一两树枝显得分外婀娜。
总结：这段古文描写了一个冬日的雪径上，清寒幽静，蝴蝶还未出现；空气中弥漫着暗香，却不知是谁送来的芬芳；而在野外的小桥旁，春光透过漏泄之处洒落，照耀着一两树枝，显得格外婀娜。整个文段充满了寂静与清新之美。
“暗香谁遣好风吹”相关诗句：
- 暗香谁遣好风吹 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○○ 》
- 暗香谁遣好风吹 出自 [宋] 李錞 ·《早梅 其一 》
- 暗香犹有好风吹 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七六 》
- 并遣春风吹好句 出自 [宋] 陆游 ·《仗锡平老自都城回见访索怡云堂诗 》
- 新吟忽遣好风吹 出自 [宋] 释居简 ·《次韵惠寺丞见寄 》
- 谁遣春风吹急雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《何元静以诗索花次韵诗尾致剪花之约 》
- 谁遣惊风吹鴈序 出自 [宋] 虞俦 ·《伯兄挽诗 》
- 暗香惟有好风知 出自 [宋] 王柟 ·《观梅 》
- 好风吹树杏花香 出自 [唐] 曹唐 ·《王远宴麻姑蔡经宅 》
- 篆香仍借好风吹 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其五 》
- 好风吹动百花香 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙二年春帖子词 寿圣明慈太上皇后合六首 其五 》
- 吹香时借好风频 出自 [宋] 董嗣杲 ·《万年枝花 》
- 幽香深谢好风吹 出自 [宋] 寇准 ·《莲 》
- 幽香深谢好风吹 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 幽香深谢好风吹 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 幽香深谢好风吹 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五九 》
- 清香时被好风吹 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二二 》
- 异香常在好风吹 出自 [唐] 熊皎 ·《月中桂 》
- 风吹香去天谁管 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋木犀 》
- 月明先遣暗香来 出自 [宋] 释宝昙 ·《和红梅 》