“暗香惟有好风知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暗香惟有好风知”出自哪首诗？
答案： “暗香惟有好风知”出自： 宋代 王柟的 《观梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： àn xiāng wéi yǒu hǎo fēng zhī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“暗香惟有好风知”的上一句是什么？
答案：
“暗香惟有好风知”的上一句是： 疏影偶因明月见 , 诗句拼音为： shū yǐng ǒu yīn míng yuè jiàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“暗香惟有好风知”的下一句是什么？
答案： “暗香惟有好风知”的下一句是： 何人更起调羹手 , 诗句拼音为： hé rén gèng qǐ tiáo gēng shǒu ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“暗香惟有好风知”全诗
观梅 (guān méi)
谁见梅花正发时，江天雪意欲垂垂。
疏枝冷蕊春无几，断水残云意自奇。
疏影偶因明月见，暗香惟有好风知。
何人更起调羹手，莫道功成结子迟。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“暗香惟有好风知”繁体原文
觀梅
誰見梅花正發時，江天雪意欲垂垂。
疏枝冷蕊春無幾，斷水殘雲意自奇。
疏影偶因明月見，暗香惟有好風知。
何人更起調羹手，莫道功成結子遲。
“暗香惟有好风知”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
谁见梅花正发时，江天雪意欲垂垂。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
疏枝冷蕊春无几，断水残云意自奇。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
疏影偶因明月见，暗香惟有好风知。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何人更起调羹手，莫道功成结子迟。
“暗香惟有好风知”全诗注音
谁见梅花正发时，江天雪意欲垂垂。
疏枝冷蕊春无几，断水残云意自奇。
疏影偶因明月见，暗香惟有好风知。
何人更起调羹手，莫道功成结子迟。
“暗香惟有好风知”全诗翻译
译文：
谁看见梅花正处于盛开时，江天的雪意欲缓缓降临。疏枝上的冷蕊春天几乎没有多少，断水中残留的云意自有奇特之处。疏影有时因明月而显现，暗香只有美好的风才能知晓。不要嘲笑何人还在努力搅拌调羹，说不定功成结出果实的时机稍晚而已。
总结：
诗人借梅花之景，抒发对生命短暂、努力不懈的态度。梅花虽在寒冷中开放，却有独特的魅力，诗人以此表达了对追求卓越和珍视生命之观念。同时也警示读者，不要急于取得成果，而是要坚持努力，让命运的好风携着暗香带来意外的惊喜。
“暗香惟有好风知”相关诗句：
- 暗香惟有好风知 出自 [宋] 王柟 ·《观梅 》
- 暗香惟有月明知 出自 [宋] 胡份 ·《句 》
- 暗香犹有好风吹 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七六 》
- 惟有暗香疏影句 出自 [宋] 赵必 ·《李月野舍旁之李花於梅时郡斋有诗遂次其韵 其一 》
- 暗香谁遣好风吹 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○○ 》
- 暗香谁遣好风吹 出自 [宋] 李錞 ·《早梅 其一 》
- 惟有流莺暗得知 出自 [宋] 宋伯仁 ·《愁 》
- 风过疎篱有暗香 出自 [宋] 盛世忠 ·《秦竹溪校书清漳未回 》
- 风过疎篱有暗香 出自 [宋] 盛世忠 ·《秦竹溪校书清漳未回 》
- 惟有今朝好风景 出自 [唐] 杨汉公 ·《訾州宴游 》
- 好风时有过墙香 出自 [宋] 张耒 ·《春日偶题四首 其二 》
- 惟有春风知此恨 出自 [宋] 黄庚 ·《明妃 其二 》
- 惟有春风不知老 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁卯元日十首 其一○ 》
- 风流惟有大苏知 出自 [宋] 区仕衡 ·《观参寥手书 》
- 家风惟有白云知 出自 [宋] 丘葵 ·《题谊上人石室 》
- 惟有清风明月知 出自 [唐] 吕岩 ·《题黄鹤楼石照 》
- 白发惟有春风知 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 惟有风标公子知 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上杂咏 其一 》
- 惟有清风明月知 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古二十一首 其六 》
- 惟有风标公子知 出自 [宋] 宋高宗 ·《题刘松年画团扇二首 其二 》