“暗香犹有好风吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暗香犹有好风吹”出自哪首诗？
答案： “暗香犹有好风吹”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其七六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： àn xiāng yóu yǒu hǎo fēng chuī ，诗句平仄： 仄平○仄仄平○ 。
问题2：“暗香犹有好风吹”的上一句是什么？
答案：
“暗香犹有好风吹”的上一句是： 将谓黄梅消息绝 , 诗句拼音为： jiāng wèi huáng méi xiāo xī jué
，诗句平仄： 仄平○仄仄平○ 。
问题3：“暗香犹有好风吹”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“暗香犹有好风吹”已经是最后一句了。
“暗香犹有好风吹”全诗
偈颂一百零四首 其七六 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí qī liù)
庾岭春归，溪梅早知。
雪破寒英，一点半点，月横疏影，三枝两枝。
未放高楼吹笛，且听茆舍吟诗。
十分潇洒，一段清奇。
将谓黄梅消息绝，暗香犹有好风吹。
仄仄平平，平平仄平。
仄仄平平，仄仄仄仄，仄○○仄，○平仄平。
仄仄平平○仄，○○仄仄○平。
仄○平仄，仄仄平平。
○仄平平平仄仄，仄平○仄仄平○。
“暗香犹有好风吹”繁体原文
偈頌一百零四首 其七六
庾嶺春歸，溪梅早知。
雪破寒英，一點半點，月橫疏影，三枝兩枝。
未放高樓吹笛，且聽茆舍吟詩。
十分瀟灑，一段清奇。
將謂黄梅消息絕，暗香猶有好風吹。
“暗香犹有好风吹”韵律对照
仄仄平平，平平仄平。
庾岭春归，溪梅早知。
仄仄平平，仄仄仄仄，仄○○仄，○平仄平。
雪破寒英，一点半点，月横疏影，三枝两枝。
仄仄平平○仄，○○仄仄○平。
未放高楼吹笛，且听茆舍吟诗。
仄○平仄，仄仄平平。
十分潇洒，一段清奇。
○仄平平平仄仄，仄平○仄仄平○。
将谓黄梅消息绝，暗香犹有好风吹。
“暗香犹有好风吹”全诗注音
庾岭春归，溪梅早知。
雪破寒英，一点半点，月横疏影，三枝两枝。
未放高楼吹笛，且听茆舍吟诗。
十分潇洒，一段清奇。
将谓黄梅消息绝，暗香犹有好风吹。
“暗香犹有好风吹”全诗翻译
译文：
庾岭的春天归来了，溪边的梅花早已知晓。雪破了寒冷的梅花，只有一点半点的花朵，月亮的光影横斜疏落，只有三枝两枝。梅花尚未绽放在高楼上吹奏笛声，暂时先听茅舍里的吟诗声。潇洒十足，故事情节十分清奇。本以为黄梅的消息已经绝迹，却依然有幽香被好风吹送。
全诗描述了春季时节，庾岭归来春天。在溪边，梅花早已开放，但花朵不多，被雪破坏，月光斜照，树枝稀疏。作者欣赏着梅花，暂时还没有放高楼吹笛，而是在茅舍里聆听吟诗声。诗人情绪潇洒，故事情节独特。他本以为黄梅的消息已经不复存在，却依然能感受到暗香被清风吹拂。整体描写了一个淡雅清新的春日景象，寄托了诗人对美好事物的向往和感慨。
“暗香犹有好风吹”相关诗句：
- 暗香犹有好风吹 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七六 》
- 暗香谁遣好风吹 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○○ 》
- 暗香谁遣好风吹 出自 [宋] 李錞 ·《早梅 其一 》
- 暗香惟有好风知 出自 [宋] 王柟 ·《观梅 》
- 梦回犹有暗尘香 出自 [宋] 苏轼 ·《四十年前元夕与故人夜游得此句 》
- 好风吹动百花香 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙二年春帖子词 寿圣明慈太上皇后合六首 其五 》
- 异香常在好风吹 出自 [唐] 熊皎 ·《月中桂 》
- 清香时被好风吹 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二二 》
- 幽香深谢好风吹 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 吹香时借好风频 出自 [宋] 董嗣杲 ·《万年枝花 》
- 幽香深谢好风吹 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 好风吹树杏花香 出自 [唐] 曹唐 ·《王远宴麻姑蔡经宅 》
- 幽香深谢好风吹 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五九 》
- 幽香深谢好风吹 出自 [宋] 寇准 ·《莲 》
- 篆香仍借好风吹 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其五 》
- 风过疎篱有暗香 出自 [宋] 盛世忠 ·《秦竹溪校书清漳未回 》
- 风过疎篱有暗香 出自 [宋] 盛世忠 ·《秦竹溪校书清漳未回 》
- 吹榻好风终日有 出自 [唐] 齐己 ·《移居 》
- 清香已有晓风吹 出自 [宋] 孔平仲 ·《莲叶 》
- 只有香风吹客坐 出自 [宋] 林迪 ·《又题阮希圣东湖十绝 其二 》