“雅宴亦复同此山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雅宴亦复同此山”出自哪首诗?
答案: “雅宴亦复同此山”出自: 宋代 韩元吉的 《重九日中甫子云二兄会别龙山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎ yàn yì fù tóng cǐ shān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“雅宴亦复同此山”的上一句是什么?
答案:
“雅宴亦复同此山”的上一句是: 追思姑孰有故事 , 诗句拼音为: zhuī sī gū shú yǒu gù shì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“雅宴亦复同此山”的下一句是什么?
答案: “雅宴亦复同此山”的下一句是: 虽云小异得佳客 , 诗句拼音为: suī yún xiǎo yì dé jiā kè ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“雅宴亦复同此山”全诗
重九日中甫子云二兄会别龙山 (chóng jiǔ rì zhōng fǔ zǐ yún èr xiōng huì bié lóng shān)
秋风作霜枫叶丹,扁舟未发龙山湾。
山头窣堵半天出,十年笑我几往还。
今年结束值重九,爱此山水照高寒。
亲朋话别情总厚,兄弟白首仍苍顔。
相留一笑不易得,争挈美酒罗盘餐。
登高正尔在高许,下视扰扰真尘寰。
追思姑孰有故事,雅宴亦复同此山。
虽云小异得佳客,主人须蝟怀胸奸。
沧波至今洗遗恨,岂若我辈同清欢。
是时郊原新雨足,历历烟树明江干。
放怀自知人境异,极目顿觉天宇宽。
惜无五弦寄妙手,已有征雁横云端。
南飞休论九万里,东游更渡五百滩。
明宵酒醒会相忆,梦绕百级凭飞栏。
平平仄平平仄平,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平仄仄平平。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
○○仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平○仄仄仄,平平○仄仄仄○。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
“雅宴亦复同此山”繁体原文
重九日中甫子雲二兄會別龍山
秋風作霜楓葉丹,扁舟未發龍山灣。
山頭窣堵半天出,十年笑我幾往還。
今年結束值重九,愛此山水照高寒。
親朋話別情總厚,兄弟白首仍蒼顔。
相留一笑不易得,爭挈美酒羅盤餐。
登高正爾在高許,下視擾擾真塵寰。
追思姑孰有故事,雅宴亦復同此山。
雖云小異得佳客,主人鬚蝟懷胸奸。
滄波至今洗遺恨,豈若我輩同清歡。
是時郊原新雨足,歷歷煙樹明江干。
放懷自知人境異,極目頓覺天宇寬。
惜無五絃寄妙手,已有征雁橫雲端。
南飛休論九萬里,東游更渡五百灘。
明宵酒醒會相憶,夢繞百級憑飛欄。
“雅宴亦复同此山”韵律对照
平平仄平平仄平,○平仄仄平平平。
秋风作霜枫叶丹,扁舟未发龙山湾。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
山头窣堵半天出,十年笑我几往还。
平平仄仄仄○仄,仄仄平仄仄平平。
今年结束值重九,爱此山水照高寒。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
亲朋话别情总厚,兄弟白首仍苍顔。
○○仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
相留一笑不易得,争挈美酒罗盘餐。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
登高正尔在高许,下视扰扰真尘寰。
平○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
追思姑孰有故事,雅宴亦复同此山。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
虽云小异得佳客,主人须蝟怀胸奸。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
沧波至今洗遗恨,岂若我辈同清欢。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
是时郊原新雨足,历历烟树明江干。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
放怀自知人境异,极目顿觉天宇宽。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
惜无五弦寄妙手,已有征雁横云端。
平平平○仄仄仄,平平○仄仄仄○。
南飞休论九万里,东游更渡五百滩。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
明宵酒醒会相忆,梦绕百级凭飞栏。
“雅宴亦复同此山”全诗注音
秋风作霜枫叶丹,扁舟未发龙山湾。
山头窣堵半天出,十年笑我几往还。
今年结束值重九,爱此山水照高寒。
亲朋话别情总厚,兄弟白首仍苍顔。
相留一笑不易得,争挈美酒罗盘餐。
登高正尔在高许,下视扰扰真尘寰。
追思姑孰有故事,雅宴亦复同此山。
虽云小异得佳客,主人须蝟怀胸奸。
沧波至今洗遗恨,岂若我辈同清欢。
是时郊原新雨足,历历烟树明江干。
放怀自知人境异,极目顿觉天宇宽。
惜无五弦寄妙手,已有征雁横云端。
南飞休论九万里,东游更渡五百滩。
明宵酒醒会相忆,梦绕百级凭飞栏。
“雅宴亦复同此山”全诗翻译
译文:
秋风吹起霜来,枫叶变得红艳。扁舟未出发往龙山湾。山头有人突然出现,好像躲藏了半天,一笑十年,嘲笑我多次往返。
今年重阳节将至,我钟爱这高寒的山水美景。亲朋好友话别时情意总是深厚,兄弟们白发苍颜,仍然相依相伴。
留在一起的笑容难得而来,我们争着举起美酒,坐下共进盛宴。登高望远,正站在高处,俯视下方,忧虑纷扰,现实的尘寰。
回忆起古时的故事,雅致的宴会就如同这座山一般。虽然说人各有异,相处美好的客人难得,但主人应该谨防那些心怀不轨之人。
经历沧海桑田依然洗涤着心中的遗憾,然而与我同乐的人不如清欢美事。此时郊原新雨滋润,烟树清晰,江边明亮。
放眼四周,我明白人的境遇各异,视野开阔,感觉天宇无限辽阔。只是可惜没有五弦琴来尽情展现我的琴技,已有雁群飞过云端。
南飞的雁儿莫要说九万里遥远,东游的旅途也跨过了五百滩。明天酒醒之后,我们还会想念彼此,梦中环绕百级楼台,凭栏飞望。
全诗表达了古代诗人对山水的热爱,情感的丰富,友情的珍贵以及对未来的期待。同时,也表现了对逝去时光和遗憾的感伤。
“雅宴亦复同此山”相关诗句:
- 雅宴亦复同此山 出自 [宋] 韩元吉 ·《重九日中甫子云二兄会别龙山 》
- 此山亦复用此名 出自 [宋] 楼钥 ·《题太乙宫武林山赠易高士 》
- 雅郑亦复殊 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏三首 其二 》
- 亦复无同可同法 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十七章明法性平等 》
- 大雅亦如此 出自 [宋] 苏辙 ·《悟老住慧林 》
- 此亦雅所爱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其三 》
- 只有今宵同此宴 出自 [唐] 崔瓘 ·《赠营妓 》
- 秘殿此时同广宴 出自 [宋] 洪适 ·《对厅致语口号 》
- 雅复爱此秀而美 出自 [宋] 牟巘 ·《山水图 》
- 此君儿郎趣亦雅 出自 [宋] 卫宗武 ·《和新篁韵 》
- 山林亦宴如 出自 [宋] 陆游 ·《题舍壁二首 其一 》
- 此情同生复同死 出自 [宋] 王銍 ·《倚楼曲 》
- 山围宴坐眼同青 出自 [宋] 王质 ·《观政堂成上黄少誉二首 其二 》
- 山中宴坐亦所愿 出自 [宋] 王灼 ·《游空山 》
- 梦寐湖山同雅集 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵余干宰允中 》
- 此水此月亦复然 出自 [宋] 林之奇 ·《题雪峰如藏主水月图 》
- 亦复同高僧 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一 》
- 又不见南山紫藤亦清雅 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵许叔温赋龙学铁杖歌 》
- 和鸾亦雅雅 出自 [宋] 张侃 ·《题李伯时马 》
- 季也亦复同步武 出自 [宋] 张栻 ·《五士游岳麓图 》