“此情同生复同死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此情同生复同死”出自哪首诗？
答案： “此情同生复同死”出自： 宋代 王銍的 《倚楼曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ qíng tóng shēng fù tóng sǐ ，诗句平仄： 仄平平平仄平仄 。
问题2：“此情同生复同死”的上一句是什么？
答案：
“此情同生复同死”的上一句是： 清晓镜里看新粧 , 诗句拼音为： qīng xiǎo jìng lǐ kàn xīn zhuāng
，诗句平仄： 仄平平平仄平仄 。
问题3：“此情同生复同死”的下一句是什么？
答案： “此情同生复同死”的下一句是： 君似栏杆要堪倚 , 诗句拼音为： jūn sì lán gān yào kān yǐ ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“此情同生复同死”全诗
倚楼曲 (yǐ lóu qū)
天边皎月凝清光，圆缺不如人意长。
夜来常娥和月落，清晓镜里看新粧。
此情同生复同死，君似栏杆要堪倚。
楼高风送管弦声，肠断五陵年少子。
平平仄仄○平平，平仄仄○平仄○。
仄平平平○仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
“此情同生复同死”繁体原文
倚樓曲
天邊皎月凝清光，圓缺不如人意長。
夜來常娥和月落，清曉鏡裏看新粧。
此情同生復同死，君似欄桿要堪倚。
樓高風送管絃聲，腸斷五陵年少子。
“此情同生复同死”韵律对照
平平仄仄○平平，平仄仄○平仄○。
天边皎月凝清光，圆缺不如人意长。
仄平平平○仄仄，平仄仄仄○平平。
夜来常娥和月落，清晓镜里看新粧。
仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
此情同生复同死，君似栏杆要堪倚。
平平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
楼高风送管弦声，肠断五陵年少子。
“此情同生复同死”全诗注音
天边皎月凝清光，圆缺不如人意长。
夜来常娥和月落，清晓镜里看新粧。
此情同生复同死，君似栏杆要堪倚。
楼高风送管弦声，肠断五陵年少子。
“此情同生复同死”全诗翻译
译文：
天边明亮的月光凝聚，圆圆的月亮缺憾的地方不如人们的期望那样长满。
在夜晚，常娥常常和月亮一起降落，清晨时分，她照着镜子重新梳妆。
这份情意像是一起生活，一同经历生死，你就像一根栏杆，我愿意靠着你。
高楼之上，风把管弦的声音送来，我内心痛苦，怀念五陵年轻的人。
总结：
此诗写了一位女子常娥与月亮的关系，她与月亮相伴相生，也象征着她与心爱之人的深情厚意。她愿意与心爱之人共度生死，相伴一生，然而命运却让他们分隔两地，这使她痛苦不堪，回忆过去与心爱之人的美好时光，内心充满了思念和哀伤。整首诗以月亮为象征，通过描写常娥和月亮的情景，表达了作者对深情厚意的追求和对离别的不舍之情。
“此情同生复同死”相关诗句：
- 此情同生复同死 出自 [宋] 王銍 ·《倚楼曲 》
- 同生复同死 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 同生同死仍同纪 出自 [宋] 杨长孺 ·《题匡山瑞木图二首 其二 》
- 同死同生同得失 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古十首 其四 》
- 志同不在同生死 出自 [宋] 刘跂 ·《送高将永亨 》
- 与人同生亦同死 出自 [唐] 杜甫 ·《题壁画马歌 》
- 同死同生爲吾决 出自 [宋] 释慧空 ·《大士讲经 》
- 结君同生亦同死 出自 [宋] 周紫芝 ·《日出东南隅行 》
- 同死同生爲君决 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其一五 》
- 宁能同死不同生 出自 [宋] 释居简 ·《读南迁录 》
- 同死同生殊不顾 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一一 》
- 同死同生未足观 出自 [宋] 释重显 ·《秘魔岩 》
- 谁与同生亦同死 出自 [宋] 饶节 ·《送不愚兄香严行 》
- 同此死生冒矢石 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 须知此意同生死 出自 [唐] 李频 ·《寄远 》
- 同生不同死 出自 [宋] 曾几 ·《明秀堂松 》
- 生同死不同 出自 [唐] 沈亚之 ·《秦梦诗三首 一 》
- 同生亦同死 出自 [宋] 程公许 ·《木皮口纪事爲故沔戎帅何进赋也 》
- 同生不同死 出自 [宋] 吕本中 ·《效古乐府三首 其三 》
- 同死不同生 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其三 》