“去思从此四夷闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去思从此四夷闻”出自哪首诗?
答案: “去思从此四夷闻”出自: 宋代 欧阳修的 《答杜相公宠示去思堂诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù sī cóng cǐ sì yí wén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“去思从此四夷闻”的上一句是什么?
答案:
“去思从此四夷闻”的上一句是: 得载公诗播人口 , 诗句拼音为: dé zǎi gōng shī bō rén kǒu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“去思从此四夷闻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“去思从此四夷闻”已经是最后一句了。
“去思从此四夷闻”全诗
答杜相公宠示去思堂诗 (dá dù xiàng gong chǒng shì qù sī táng shī)
当年丞相倦洪钧,弭节初来颍水濆。
惟以琴罇乐嘉客,能将富贵比浮云。
西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰。
得载公诗播人口,去思从此四夷闻。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“去思从此四夷闻”繁体原文
答杜相公寵示去思堂詩
當年丞相倦洪鈞,弭節初來潁水濆。
惟以琴罇樂嘉客,能將富貴比浮雲。
西溪水色春長綠,北渚花光暖自薰。
得載公詩播人口,去思從此四夷聞。
“去思从此四夷闻”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当年丞相倦洪钧,弭节初来颍水濆。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
惟以琴罇乐嘉客,能将富贵比浮云。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
得载公诗播人口,去思从此四夷闻。
“去思从此四夷闻”全诗注音
当年丞相倦洪钧,弭节初来颍水濆。
惟以琴罇乐嘉客,能将富贵比浮云。
西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰。
得载公诗播人口,去思从此四夷闻。
“去思从此四夷闻”全诗翻译
译文:
当年丞相厌倦了政务繁忙的洪钧,放下了疲倦,初次来到颍水的畔边。他唯有以琴酒来取乐,欢迎宾客,因为他懂得富贵如云烟一般虚幻不实。
西溪的水色春天里一直保持着浓绿,北渚的花光温暖自然散发。他的诗篇传播出去,被人们所称颂,思绪飘荡,四方夷狄都能听闻。
总结:
丞相厌倦政务的洪钧,来到颍水之滨。他用琴酒欢迎宾客,懂得富贵如云烟虚幻。西溪水绿,北渚花暖,他的诗篇传播四方,被夷狄所闻。
“去思从此四夷闻”总结赏析
赏析:这首《答杜相公宠示去思堂诗》是宋代文学家欧阳修所作,表达了对杜牧的钦佩和感激之情,以及对他自己文学成就的自豪。
首先,诗人提到了当年丞相洪钧因政务繁忙而感到疲倦,但杜牧却在颍水濆初弭节之际,以琴罇乐待客,能以音乐和美酒款待贵客,展现了他对客人的热情和风度。这里的“弭节初来颍水濆”可以理解为杜牧刚刚到任颍水濆地方,表示他在官场初涉之时就已经展现出非凡的才情和风采。
其次,诗人以“能将富贵比浮云”来赞美杜牧,意味着杜牧不以权势富贵为傲,反而将之看得比浮云还要虚幻,显示出他的淡泊名利和豁达胸怀。
接着,诗中描写了西溪的春水常绿,北渚的花光温暖,通过这些自然景物的描写,抒发了诗人对杜牧文学作品的欣赏之情,也展现了诗人对自然美的敏感。
最后,诗人提到杜牧的诗歌已经传播开来,成为四夷(指外族)共同传颂的佳作,说明杜牧的文学影响力已经扩展到了国际范围,这也是诗人对杜牧文学成就的高度评价。
“去思从此四夷闻”相关诗句:
- 去思从此四夷闻 出自 [宋] 欧阳修 ·《答杜相公宠示去思堂诗 》
- 此老诗名闻四夷 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞白鹦鹉杂言 》
- 盛气从此无四夷 出自 [宋] 何麟瑞 ·《天马歌 》
- 从此中国思蛮夷 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬处才上人 》
- 万里夷涂从此去 出自 [宋] 刘宰 ·《秋闱後勉子侄 》
- 料得鸱夷从此去 出自 [宋] 朱长文 ·《江浦 》
- 去思从此凭何慰 出自 [宋] 吕陶 ·《送交代茹安礼二首 其一 》
- 焦心劳思抚四夷 出自 [宋] 周必大 ·《寄题王公明枢使豫章佚老堂 》
- 四夷闻风失匕筯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《平蔡州三首 三 》
- 主人名重闻四夷 出自 [宋] 祖无择 ·《次韵和 》
- 四夷闻风皆褫气 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 名德从来重四夷 出自 [宋] 王安礼 ·《琼林苑赐燕饯别留守太尉辄继元韵 》
- 武夷从昔但闻名 出自 [宋] 陆游 ·《别建安三首 其二 》
- 伤夷从此始 出自 [宋] 张耒 ·《三伏暑甚七月八日立秋是日风作凉爽炎酷顿消老病欣然命酒成二诗 其二 》
- 夷途从此得归愚 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏岁除 》
- 社稷陵夷从此始 出自 [宋] 王安石 ·《开元行 》
- 诸生从此望夷涂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志 其一 》
- 从此华夷封域静 出自 [唐] 李羣玉 ·《凉公从叔春祭广利王庙 》
- 修政攘夷从此始 出自 [宋] 朱熹 ·《送张彦辅赴阙 》
- 去去爲致思从容 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》