“九曲尘清桧栢香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九曲尘清桧栢香”出自哪首诗?
答案: “九曲尘清桧栢香”出自: 宋代 朱长文的 《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨吟成七言二首聊代谒贺 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ qū chén qīng guì bǎi xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“九曲尘清桧栢香”的上一句是什么?
答案:
“九曲尘清桧栢香”的上一句是: 五湖水阔鱼龙喜 , 诗句拼音为: wǔ hú shuǐ kuò yú lóng xǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“九曲尘清桧栢香”的下一句是什么?
答案: “九曲尘清桧栢香”的下一句是: 更入高乡多䆉稏 , 诗句拼音为: gèng rù gāo xiāng duō 䆉 yà ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“九曲尘清桧栢香”全诗
吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨吟成七言二首聊代谒贺 其一 (wú mén bǐ yuè bù yǔ sī fēng shǐ jūn shēn mǐn ér jīng qí é yǒu jiā yìng jǐn yín chéng qī yán èr shǒu liáo dài yè hè qí yī)
贤守忧劳鬓欲霜,通宵霢霂满吴疆。
五湖水阔鱼龙喜,九曲尘清桧栢香。
更入高乡多䆉稏,虽当浅处泛艅艎。
为霖事业传家世,润泽应难限一方。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“九曲尘清桧栢香”繁体原文
吳門比月不雨司封使君深閔而精祈俄有佳應謹吟成七言二首聊代謁賀 其一
賢守憂勞鬢欲霜,通宵霢霂滿吳疆。
五湖水闊魚龍喜,九曲塵清檜栢香。
更入高鄉多䆉稏,雖當淺處泛艅艎。
爲霖事業傳家世,潤澤應難限一方。
“九曲尘清桧栢香”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
贤守忧劳鬓欲霜,通宵霢霂满吴疆。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
五湖水阔鱼龙喜,九曲尘清桧栢香。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
更入高乡多䆉稏,虽当浅处泛艅艎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
为霖事业传家世,润泽应难限一方。
“九曲尘清桧栢香”全诗注音
贤守忧劳鬓欲霜,通宵霢霂满吴疆。
五湖水阔鱼龙喜,九曲尘清桧栢香。
更入高乡多䆉稏,虽当浅处泛艅艎。
为霖事业传家世,润泽应难限一方。
“九曲尘清桧栢香”全诗翻译
译文:
贤者谨守忧劳,额上白发似将有霜降临,通宵不眠,暴雨连绵充满了吴地。五湖水域广阔,鱼龙欢喜畅游其中,九曲江水清澈,桧栢木香气扑鼻。再往高乡走去,田野中种满了稻谷,虽然船只行驶在浅水处,但依然难掩喜悦之情。为了家族的事业与传承,滋润的恩泽应该不仅限于一方疆域。
“九曲尘清桧栢香”总结赏析
赏析:
这是朱长文创作的七言律诗《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨吟成七言二首聊代谒贺 其一》。该诗以吴门为背景,表现了吴地的宜水之景和丰收的美好景象。
首句描述了司封使君的忧劳之情,以及他通宵祈雨的决心,将鬓发的苍苍与夜晚的雨势相对比,突显出他的辛勤与期盼。
接下来的句子中,诗人描绘了吴地五湖水阔,生生不息,水中的鱼龙因为丰沛的雨水而欣喜,九曲河道清澈,桧栢香气扑鼻。这些描写表现了大自然的丰饶和活力,也暗示了雨水的重要性。
第四句提到了高乡的稻田,䆉稏表示稻谷茂盛,虽然只是涉水而行,但也能感受到丰收的氛围。这里强调了雨水对农业的滋润和帮助。
最后两句表达了雨水的重要性,它不仅可以传承家业,还能润泽一方,为吴地带来繁荣。整首诗以描写雨水的意义和丰收的景象为主题,展示了大自然和人的和谐共生。
“九曲尘清桧栢香”相关诗句:
- 九曲尘清桧栢香 出自 [宋] 朱长文 ·《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨吟成七言二首聊代谒贺 其一 》
- 香透经窗笼桧栢 出自 [唐] 顾况 ·《宿湖边山寺 》
- 清香九曲银河通 出自 [宋] 邓牧 ·《汉阳郎官湖 》
- 霜空茂桧栢 出自 [宋] 程公许 ·《和大着何兵部 其一 》
- 千秋桧栢阴 出自 [唐] 齐己 ·《荆门夏日寄洞山节公 》
- 新秋桧栢凉 出自 [唐] 齐己 ·《闻尚颜下世 》
- 环湖曲曲露香清 出自 [宋] 程公许 ·《范石湖东归过乡国名之芙蓉城余以季夏来游适荷花称意红之时雁湖环湖尤甚盛李子先家小池界金数朵花品之最高者各纪以诗 其三 》
- 九九清尘御路长 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏相公乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪 》
- 仗入清尘九九间 出自 [宋] 宋祁 ·《送王太尉被召归觐 》
- 清浅萦九曲 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 九曲清日泚 出自 [宋] 熊禾 ·《上严廉访十首 其二 》
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 九陌杂香尘 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 二 》
- 一曲清涟九里宫 出自 [宋] 范成大 ·《销夏湾 》
- 九曲黄河清彻底 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其二一 》
- 潄石清溪歌九曲 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠秋蓬王相士 》
- 一曲清歌在九天 出自 [唐] 殷尧藩 ·《汉宫词三首 三 》
- 九曲河清産圣人 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九六 》
- 直须九曲添清涨 出自 [宋] 洪适 ·《梁子正有诗谢牡丹及聚仙花次其韵 其二 》
- 清流九曲要传杯 出自 [宋] 曾几 ·《喻子才提举招昌源观梅倦不克往苏仁仲有诗次韵 》