“深院霜天晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“深院霜天晓”出自哪首诗?
答案: “深院霜天晓”出自: 宋代 释师范的 《偈颂七十六首 其五九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn yuàn shuāng tiān xiǎo ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“深院霜天晓”的上一句是什么?
答案:
“深院霜天晓”的上一句是: 重岩风露清 , 诗句拼音为:chóng yán fēng lù qīng
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“深院霜天晓”的下一句是什么?
答案: “深院霜天晓”的下一句是: 一曲少林春 , 诗句拼音为: yī qǔ shǎo lín chūn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“深院霜天晓”全诗
偈颂七十六首 其五九 (jì sòng qī shí liù shǒu qí wǔ jiǔ)
重岩风露清,深院霜天晓。
一曲少林春,几人弹得妙。
自古弹者希,亦复听者少。
以之赠伯牙,伯牙不肯要。
以之献子期,子期拍手笑。
休休,不如留取自弹一曲,何似大石调。
○平平仄平,○仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄○仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄平○仄○,仄○仄仄仄。
平平,仄○○仄仄○仄仄,平仄仄仄○。
“深院霜天晓”繁体原文
偈頌七十六首 其五九
重巖風露清,深院霜天曉。
一曲少林春,幾人彈得妙。
自古彈者希,亦復聽者少。
以之贈伯牙,伯牙不肯要。
以之獻子期,子期拍手笑。
休休,不如留取自彈一曲,何似大石調。
“深院霜天晓”韵律对照
○平平仄平,○仄平平仄。
重岩风露清,深院霜天晓。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
一曲少林春,几人弹得妙。
仄仄○仄平,仄仄○仄仄。
自古弹者希,亦复听者少。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
以之赠伯牙,伯牙不肯要。
仄平○仄○,仄○仄仄仄。
以之献子期,子期拍手笑。
平平,仄○○仄仄○仄仄,平仄仄仄○。
休休,不如留取自弹一曲,何似大石调。
“深院霜天晓”全诗注音
重岩风露清,深院霜天晓。
一曲少林春,几人弹得妙。
自古弹者希,亦复听者少。
以之赠伯牙,伯牙不肯要。
以之献子期,子期拍手笑。
休休,不如留取自弹一曲,何似大石调。
“深院霜天晓”全诗翻译
译文:
重岩之处,风露清新,深院内,霜天破晓。
一曲少林之春,几人弹奏得妙。
自古弹琴者稀,同样倾听者亦寥寥。
将此琴赠与伯牙,伯牙谦逊拒绝接受。
再将此琴献给子期,子期拍手欢笑。
不妨,不如留下这首曲子,自己弹奏一遍,何等与大石的调子相比。
“深院霜天晓”相关诗句:
- 深院霜天晓 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五九 》
- 深院晓灯青 出自 [唐] 李端 ·《送袁稠游江南 》
- 深院绿云晓 出自 [宋] 陈杰 ·《题思妇 》
- 深院窗扉晓色迟 出自 [宋] 陆游 ·《正月二十日晨起弄笔 》
- 院深人静不知晓 出自 [宋] 李纲 ·《晏起 》
- 影寒深院晓松风 出自 [唐] 郑璧 ·《和袭美伤顾道士 》
- 月落霜繁深院闭 出自 [唐] 冯延巳 ·《醉花间 二 》
- 深深庭院薄寒天 出自 [宋] 钱大椿 ·《春夜 》
- 炎天独院深 出自 [唐] 齐己 ·《夏日江寺寄无上人 》
- 深院落花天 出自 [宋] 虞俦 ·《寒食风雨呈林正甫 》
- 宁如文君当时深深深处深庭院 出自 [宋] 宋伯仁 ·《佳人歌 》
- 新霜彻晓报秋深 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一二 》
- 天晓浓霜白 出自 [宋] 释清了 ·《偈 》
- 霜天晓色明 出自 [宋] 赵拚 ·《经鄱阳湖 》
- 浓淡霜天晓 出自 [宋] 释元肇 ·《洞庭翠峰 》
- 万柄晓天霜 出自 [宋] 黄庚 ·《白莲 》
- 天风结晓霜 出自 [宋] 张勳 ·《宿护法寺 》
- 气爽霜天晓 出自 [宋] 释德洪 ·《珪粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见於西兴喜而赠之 》
- 天河落晓霜 出自 [唐] 李白 ·《陪宋中丞武昌夜饮怀古 》
- 霜檐明日晓晴天 出自 [宋] 韩淲 ·《张以道见过 》