“浓淡霜天晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浓淡霜天晓”出自哪首诗？
答案： “浓淡霜天晓”出自： 宋代 释元肇的 《洞庭翠峰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nóng dàn shuāng tiān xiǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“浓淡霜天晓”的上一句是什么？
答案：
“浓淡霜天晓”的上一句是： 路入趁渔船 , 诗句拼音为： lù rù chèn yú chuán
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“浓淡霜天晓”的下一句是什么？
答案： “浓淡霜天晓”的下一句是： 青黄橘户烟 , 诗句拼音为： qīng huáng jú hù yān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“浓淡霜天晓”全诗
洞庭翠峰 (dòng tíng cuì fēng)
峯点浮螺翠，遥波界玉田。
云中听鷄犬，路入趁渔船。
浓淡霜天晓，青黄橘户烟。
寺因明觉住，清响有人传。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“浓淡霜天晓”繁体原文
洞庭翠峰
峯點浮螺翠，遥波界玉田。
雲中聽鷄犬，路入趁漁船。
濃淡霜天曉，青黄橘戶煙。
寺因明覺住，清響有人傳。
“浓淡霜天晓”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
峯点浮螺翠，遥波界玉田。
平平平平仄，仄仄仄平平。
云中听鷄犬，路入趁渔船。
平仄平平仄，平平仄仄平。
浓淡霜天晓，青黄橘户烟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寺因明觉住，清响有人传。
“浓淡霜天晓”全诗注音
峯点浮螺翠，遥波界玉田。
云中听鷄犬，路入趁渔船。
浓淡霜天晓，青黄橘户烟。
寺因明觉住，清响有人传。
“浓淡霜天晓”全诗翻译
译文：
峰巅有浮螺翠色，远处的波涛似界玉的田园。
在云中能听到鸡鸣犬吠，沿着路走进了一艘渔船。
浓淡的霜露装点了清晨的天空，青绿和橙黄的橘子树籁籁地飘来轻烟。
寺庙因明觉菩萨而建，清脆的钟声传遍有人传颂。
全诗写景描绘了高山之巅有翠绿的浮螺，远远的波浪如同一块玉田，云中传来家禽的声音，人们沿着小路登上渔船，早晨的霜露点缀着天空，青绿和橙黄的橘子树在轻烟中若隐若现，寺庙因明觉住持而兴盛，清脆的钟声传遍人间。
“浓淡霜天晓”相关诗句：
- 浓淡霜天晓 出自 [宋] 释元肇 ·《洞庭翠峰 》
- 天晓浓霜白 出自 [宋] 释清了 ·《偈 》
- 晓天云静浓霜白 出自 [宋] 释重显 ·《早参示衆 》
- 初疑淡月霜天晓 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十日值雨 》
- 风烟晓浓淡 出自 [宋] 陈文蔚 ·《舟次兰溪和欧阳国瑞韵 》
- 云淡晓阴浓 出自 [宋] 赵立 ·《山行 》
- 新霜浓淡白 出自 [宋] 许及之 ·《得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其四 》
- 月淡云浓弄晓晴 出自 [宋] 方回 ·《下营晓行二首 其二 》
- 晓色窥林半淡浓 出自 [宋] 郑清之 ·《祈晴行西湖上呈馆中一二同官 其二 》
- 晓妆浓淡看不足 出自 [宋] 陆文圭 ·《甲申春张菊存游洞霄诸公饯诗盈轴越明年余过故都补行卷之末 》
- 晓粧浓淡抹非烟 出自 [宋] 王之望 ·《文监丞出关子东西湖春游倡和且约爲重九之游次韵 》
- 浓淡霜林入望中 出自 [宋] 金朋说 ·《秋山吟 》
- 日夕霜云意浓淡 出自 [宋] 欧阳修 ·《新霜二首 其二 》
- 浓浓淡淡未离披 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後田间杂纪五首 其五 》
- 淡淡浓浓粧色残 出自 [宋] 毛滂 ·《访郑叔详回得花满盘作短诗以寄 》
- 浓浓淡淡两岸山 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 清淡晓凝霜 出自 [宋] 邵雍 ·《和张二少卿丈白菊 》
- 昨夜霜浓晓始知 出自 [宋] 林希逸 ·《晓起即事 》
- 晓霜浓处信初来 出自 [宋] 张嵲 ·《赵表之送梅并诗次韵四首 其一 》
- 晓带清霜浓傅粉 出自 [宋] 杨公远 ·《逗春海棠 》