“深院窗扉晓色迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“深院窗扉晓色迟”出自哪首诗?
答案: “深院窗扉晓色迟”出自: 宋代 陆游的 《正月二十日晨起弄笔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn yuàn chuāng fēi xiǎo sè chí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“深院窗扉晓色迟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“深院窗扉晓色迟”已经是第一句了。
问题3:“深院窗扉晓色迟”的下一句是什么?
答案: “深院窗扉晓色迟”的下一句是: 新愁宿醉两参差 , 诗句拼音为: xīn chóu sù zuì liǎng cēn cī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“深院窗扉晓色迟”全诗
正月二十日晨起弄笔 (zhēng yuè èr shí rì chén qǐ nòng bǐ)
深院窗扉晓色迟,新愁宿醉两参差。
雨声欲与梦相入,春意不随人共衰。
零落残梅临小彴,纵横野水赴清池。
物华撩我缘何事,似恐新年渐废诗。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“深院窗扉晓色迟”繁体原文
正月二十日晨起弄筆
深院窗扉曉色遲,新愁宿醉兩參差。
雨聲欲與夢相入,春意不隨人共衰。
零落殘梅臨小彴,縱横野水赴清池。
物華撩我緣何事,似恐新年漸廢詩。
“深院窗扉晓色迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
深院窗扉晓色迟,新愁宿醉两参差。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
雨声欲与梦相入,春意不随人共衰。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
零落残梅临小彴,纵横野水赴清池。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
物华撩我缘何事,似恐新年渐废诗。
“深院窗扉晓色迟”全诗注音
深院窗扉晓色迟,新愁宿醉两参差。
雨声欲与梦相入,春意不随人共衰。
零落残梅临小彴,纵横野水赴清池。
物华撩我缘何事,似恐新年渐废诗。
“深院窗扉晓色迟”全诗翻译
译文:
深宅中,窗户和门扉晨光逗留,黎明的色彩来得稍晚,表示夜深人静。新的忧愁与宿醉的痕迹交织在一起,纷纷扰扰,错综复杂。
雨声欲入梦中,似乎要与梦境融为一体,春天的气息却不肯随着人们共同凋零衰落。
零落的残梅依然在小彴旁边开放,它们纷纷飘落,像是要投入野水,最终归入清澈的池塘。
这世间美好的事物勾动了我的情思,我为何心绪起伏,宛如害怕在新的一年里,我写的诗歌会逐渐失去了魅力。
总结:
这首诗描绘了清晨时分深宅的景象,窗户门扉透出晓色,象征着新的开始和新的忧愁。诗人感叹春意不随人共衰,表达了对春天生机勃勃的景象的赞美和思念。雨声如同诗人内心的激荡,映照出诗人复杂的情绪。残梅飘落,将归于清池,象征着生命的流转和归宿。诗人在感叹世间美好事物的同时,也表达了对未来写作的担忧和忧虑。整首诗以自然景物为写景对象,表达了诗人丰富的内心感受和独特的情感体验。
“深院窗扉晓色迟”相关诗句:
- 深院窗扉晓色迟 出自 [宋] 陆游 ·《正月二十日晨起弄笔 》
- 深窗曙色迟 出自 [宋] 艾可翁 ·《家兄有和再用韵 其二 》
- 庭院深深春日迟 出自 [宋] 常某 ·《春日词 》
- 落日红扉小院深 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其三 》
- 院静春深昼掩扉 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋长吟 》
- 院静秋深昼掩扉 出自 [宋] 蔡权 ·《掩扉 》
- 寂寥深院锁重扉 出自 [宋] 曹勋 ·《楚妃叹五首 其一 》
- 落日红扉小院深 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其二 》
- 窗扉淡欲晓 出自 [宋] 曾几 ·《雨夜 》
- 窗扉淡欲晓 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 窗扉暮阖晓还开 出自 [宋] 吕南公 ·《熙宁六年再至邓氏北轩感而书壁 》
- 窗扉晓辟对平湖 出自 [宋] 释道潜 ·《晨起 》
- 夜敞窗扉晓不关 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张丞 其一 》
- 深院日迟黄鸟啭 出自 [宋] 王之道 ·《和董令升舍人梦中得句 》
- 短篱深院独开迟 出自 [宋] 李正民 ·《邦求置酒赏梅 》
- 野色动窗扉 出自 [宋] 范浚 ·《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其一 》
- 窗扉衔远色 出自 [宋] 胡宿 ·《浮石寺 》
- 深院绿云晓 出自 [宋] 陈杰 ·《题思妇 》
- 深院晓灯青 出自 [唐] 李端 ·《送袁稠游江南 》
- 深院霜天晓 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五九 》