“深院晓灯青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“深院晓灯青”出自哪首诗？
答案： “深院晓灯青”出自： 唐代 李端的 《送袁稠游江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn yuàn xiǎo dēng qīng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“深院晓灯青”的上一句是什么？
答案：
“深院晓灯青”的上一句是： 空城寒雨细 , 诗句拼音为： kōng chéng hán yǔ xì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“深院晓灯青”的下一句是什么？
答案： “深院晓灯青”的下一句是： 欲去行人起 , 诗句拼音为： yù qù xíng rén qǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“深院晓灯青”全诗
送袁稠游江南 (sòng yuán chóu yóu jiāng nán)
江南衰草遍，十里见长亭。
客去逢摇落，鸿飞入杳冥。
空城寒雨细，深院晓灯青。
欲去行人起，徘徊恨酒醒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
“深院晓灯青”繁体原文
送袁稠游江南
江南衰草遍，十里見長亭。
客去逢搖落，鴻飛入杳冥。
空城寒雨細，深院曉燈青。
欲去行人起，徘徊恨酒醒。
“深院晓灯青”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江南衰草遍，十里见长亭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客去逢摇落，鸿飞入杳冥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
空城寒雨细，深院晓灯青。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
欲去行人起，徘徊恨酒醒。
“深院晓灯青”全诗注音
江南衰草遍，十里见长亭。
客去逢摇落，鸿飞入杳冥。
空城寒雨细，深院晓灯青。
欲去行人起，徘徊恨酒醒。
“深院晓灯青”全诗翻译
译文：
江南的田野草木凋零遍布，十里之内随处可见长亭。
当我客居他乡，正逢秋天，落叶飘摇，大雁飞过消失在远方。
空城中，阴冷的雨细细地下着，深院中的黎明灯火闪烁青光。
我欲离去，行人已经起身，但我在徘徊中懊悔着醒来，恨自己沉湎于酒色之中。
总结：
这首诗描绘了江南地区的景色和人物的内心状况。江南的景色凋零，草木枯黄，十里之内到处可见长亭，预示着客人离去的孤寂和无奈。秋天的萧瑟，飘落的叶子，象征着离别和流转，大雁的飞行则凸显了遥远的无尽之境。空城中寒雨细细下着，描绘了一种寂静和凄凉的氛围，深院中的黎明灯火则展现了清晨的宁静。诗人欲离去，但行人已经启程，他徘徊不决，懊悔自己在酒色中迷失了方向。整首诗以江南景色为背景，通过描绘草木凋零、落叶飘摇、大雁飞过等意象，表达了离别、孤寂和懊悔之情。
“深院晓灯青”相关诗句：
- 深院晓灯青 出自 [唐] 李端 ·《送袁稠游江南 》
- 孤灯经院晓 出自 [宋] 陆游 ·《晨过天庆 》
- 深院一灯明 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宿天竺寺晓发罗源 》
- 深院绿云晓 出自 [宋] 陈杰 ·《题思妇 》
- 深院霜天晓 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五九 》
- 深院窗扉晓色迟 出自 [宋] 陆游 ·《正月二十日晨起弄笔 》
- 院深人静不知晓 出自 [宋] 李纲 ·《晏起 》
- 影寒深院晓松风 出自 [唐] 郑璧 ·《和袭美伤顾道士 》
- 山影青笼晓院苔 出自 [宋] 王禹偁 ·《武平寺留题 》
- 深院一林青 出自 [唐] 齐己 ·《小松 》
- 院院烧灯如白日 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 八十九 》
- 坐使青灯晓 出自 [唐] 韦应物 ·《寺居独夜寄崔主簿 》
- 烁烁风灯深院雨 出自 [宋] 孙觌 ·《又和别韵 》
- 罏香长伴青灯晓 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其一○ 》
- 黄卷青灯晓漏残 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其六 》
- 各自青灯同晓梦 出自 [宋] 项安世 ·《送杨制机赴召 》
- 青灯挑雨晓光凝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《壬戌元日二首 其一 》
- 宁如文君当时深深深处深庭院 出自 [宋] 宋伯仁 ·《佳人歌 》
- 灯深眼双青 出自 [宋] 车若水 ·《游灵岩 》
- 深夜青灯坐 出自 [宋] 郑会 ·《寒夜怀郑泽民 》