“天河落晓霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天河落晓霜”出自哪首诗？
答案： “天河落晓霜”出自： 唐代 李白的 《陪宋中丞武昌夜饮怀古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān hé luò xiǎo shuāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天河落晓霜”的上一句是什么？
答案：
“天河落晓霜”的上一句是： 龙笛吟寒水 , 诗句拼音为： lóng dí yín hán shuǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“天河落晓霜”的下一句是什么？
答案： “天河落晓霜”的下一句是： 我心还不浅 , 诗句拼音为： wǒ xīn huán bù qiǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“天河落晓霜”全诗
陪宋中丞武昌夜饮怀古 (péi sòng zhōng chéng wǔ chāng yè yǐn huái gǔ)
清景南楼夜，风流在武昌。
庾公爱秋月，乘兴坐胡牀。
龙笛吟寒水，天河落晓霜。
我心还不浅，怀古醉余觞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“天河落晓霜”繁体原文
陪宋中丞武昌夜飲懷古
清景南樓夜，風流在武昌。
庾公愛秋月，乘興坐胡牀。
龍笛吟寒水，天河落曉霜。
我心還不淺，懷古醉餘觴。
“天河落晓霜”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
清景南楼夜，风流在武昌。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
庾公爱秋月，乘兴坐胡牀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
龙笛吟寒水，天河落晓霜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
我心还不浅，怀古醉余觞。
“天河落晓霜”全诗注音
清景南楼夜，风流在武昌。
庾公爱秋月，乘兴坐胡牀。
龙笛吟寒水，天河落晓霜。
我心还不浅，怀古醉余觞。
“天河落晓霜”全诗翻译
译文：
南楼的夜色多清爽，风流人士都聚集到了武昌。
宋中丞大人就像古时的庾亮公一样喜爱赏秋月，乘着高兴坐在胡床上。
玉笛声声，宛如流水清婵；满地的银霜如从银河缓缓下降。
我兴犹未了，真怀念庾亮的潇洒，让我们干杯吧，把酒喝光！
注释：
①《元和郡县志》：鄂州江夏郡有武昌县，西至州一百七十里。
②《世说》：庾太尉在武昌，秋夜气佳景清，佐吏殷浩、王胡之之徒，登南楼理咏，音调始遒。闻函道中有履声甚厉，定是庾公。俄而率左右十许人步来，诸贤欲起避之，公徐云：“诸君少住，老子于此处兴复不浅。”因便据胡床，与诸人咏谑，竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事，皆不言秋月，而太白数用之，岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹，抑有他传是据欤！
“天河落晓霜”总结赏析
简析：
宋中丞名为宋若思，是李白的恩人，是他为李白主持公道，从九江监狱释放了李白。他是李白的好朋友宋之悌的儿子，李白曾经在宋之悌贬官到岭南时候，送他一首诗：“楚水清若空，遥将碧海通。人分千里外，兴在一杯中。谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。平生不下泪，于此泣无穷。”诗中李白表达了对宋之悌的深厚友情。因此宋若思也相当敬重李白。
“天河落晓霜”相关诗句：
- 天河落晓霜 出自 [唐] 李白 ·《陪宋中丞武昌夜饮怀古 》
- 天孙晓发银河落 出自 [宋] 马廷鸾 ·《七月八夜宿东平精舍 》
- 星河寥落胡天晓 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第八拍 》
- 星河寥落胡天晓 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第八拍 》
- 月落河上晓 出自 [唐] 岑参 ·《宿蒲关东店忆杜陵别业 》
- 回望高城落晓河 出自 [唐] 李商隐 ·《板桥晓别 》
- 长河渐落晓星沈 出自 [唐] 李商隐 ·《常娥 》
- 楼外疏钟落晓河 出自 [宋] 宋祁 ·《春晓感别 》
- 吹落银河与晓星 出自 [宋] 杨万里 ·《霜夜无睡闻画角孤雁二首 其二 》
- 亭林落晓霜 出自 [唐] 李百药 ·《王师渡汉水经襄阳 》
- 边烽落晓霜 出自 [宋] 强至 ·《送蹇磻翁都官赴倅梁门 》
- 门前木落须霜晓 出自 [宋] 陆游 ·《看山 》
- 霜惊叶落催寒晓 出自 [宋] 杨冠卿 ·《回纹四时 其四 》
- 黄花欲落晓霜浓 出自 [宋] 刘敞 ·《九日龙华阁寄永叔 》
- 未霜叶落满河舟 出自 [宋] 王鎡 ·《吴山旅楼秋望 》
- 清河已落霜初杀 出自 [宋] 苏轼 ·《九日黄楼作 》
- 西风送霜河水落 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送诗僧思齐归吴 》
- 河流晓天 出自 [唐] 韩翃 ·《河上寄故人 》
- 天河渐分晓 出自 [宋] 张侃 ·《中夜起坐纳凉 》
- 长河没晓天 出自 [唐] 陈子昂 ·《春夜别友人二首 一 》