“镜里昔斑斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“镜里昔斑斑”出自哪首诗？
答案： “镜里昔斑斑”出自： 宋代 项安世的 《次韵李校书贺张部门除寺簿诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng lǐ xī bān bān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“镜里昔斑斑”的上一句是什么？
答案：
“镜里昔斑斑”的上一句是： 盃中今兀兀 , 诗句拼音为： bēi zhōng jīn wù wù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“镜里昔斑斑”的下一句是什么？
答案： “镜里昔斑斑”的下一句是： 愿子飞腾速 , 诗句拼音为： yuàn zǐ fēi téng sù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“镜里昔斑斑”全诗
次韵李校书贺张部门除寺簿诗 (cì yùn lǐ xiào shū hè zhāng bù mén chú sì bó shī)
酷爱陶元亮，生憎庾子山。
盃中今兀兀，镜里昔斑斑。
愿子飞腾速，容予浩荡闲。
他时江海上，莫遣尺书悭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“镜里昔斑斑”繁体原文
次韻李校書賀張部門除寺簿詩
酷愛陶元亮，生憎庾子山。
盃中今兀兀，鏡裏昔斑斑。
願子飛騰速，容予浩蕩閒。
他時江海上，莫遣尺書慳。
“镜里昔斑斑”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酷爱陶元亮，生憎庾子山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
盃中今兀兀，镜里昔斑斑。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
愿子飞腾速，容予浩荡闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
他时江海上，莫遣尺书悭。
“镜里昔斑斑”全诗注音
酷爱陶元亮，生憎庾子山。
盃中今兀兀，镜里昔斑斑。
愿子飞腾速，容予浩荡闲。
他时江海上，莫遣尺书悭。
“镜里昔斑斑”全诗翻译
译文：
深深喜爱陶元亮，生来憎恨庾子山。
酒杯中如今空空荡荡，镜子里曾经斑斑点点。
愿你快速飞腾，容我自在广阔。
将来在江海之上，不要让书信担忧。
总结：
这首诗写诗人的感情和愿望。他深爱着陶元亮，却对庾子山有着憎恨之情。诗人用比喻，将酒杯中的酒变得空荡荡，将镜子中的斑斑点点与过去的事物联系在一起。他希望陶元亮能够快速飞腾，自己则向往广阔自由的生活。最后，他表达了希望未来不再有书信的操心之意。整首诗抒发了诗人对陶元亮的热爱和对自由宽广生活的向往。
“镜里昔斑斑”相关诗句：
- 镜里昔斑斑 出自 [宋] 项安世 ·《次韵李校书贺张部门除寺簿诗 》
- 一千里外鬓斑斑 出自 [宋] 宋伯仁 ·《闷中 》
- 童初宫里雨斑斑 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○八 》
- 童初宫里雨斑斑 出自 [宋] 李缜 ·《句 其二四 》
- 镜里莫惊两鬓斑 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠杨补之 》
- 斑斑雨里茸茸烟 出自 [宋] 张埴 ·《岁晚樊口解舟 》
- 一麾道院政斑斑 出自 [宋] 方逢辰 ·《挽宋吏部赵公 》
- 雨洗斑斑翠藓纹 出自 [宋] 谢逸 ·《金石台 》
- 斑斑不改啼红痕 出自 [宋] 李曾伯 ·《管顺甫以湘竹爲青奴儿贶爲名湘夫人赋以谢之 》
- 斑斑豹宿颠崖雾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游西山 》
- 老泪斑斑楚竹愁 出自 [宋] 林景熙 ·《舜庙 》
- 新凉吹得鬓斑斑 出自 [宋] 韩淲 ·《涧上 其二 》
- 斑斑泪点带诗愁 出自 [宋] 吴龙翰 ·《栽斑竹 》
- 软风轻扇笋斑斑 出自 [宋] 刘錡 ·《题村舍呈德瞻友 其二 》
- 川原草木尚斑斑 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟近吴兴郡见山 》
- 重岩细菊斑斑黄 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟韵 》
- 唯有斑斑满地花 出自 [唐] 张籍 ·《同严给事闻唐昌观玉蘂近有仙过因成绝句二首 二 》
- 红雨斑斑点嫩苔 出自 [宋] 吴泳 ·《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子 》
- 一洒斑斑小雨晴 出自 [宋] 周端臣 ·《偶成 》
- 小雨斑斑落又晴 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其四 》