“一千里外鬓斑斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一千里外鬓斑斑”出自哪首诗？
答案： “一千里外鬓斑斑”出自： 宋代 宋伯仁的 《闷中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī qiān lǐ wài bìn bān bān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“一千里外鬓斑斑”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一千里外鬓斑斑”已经是第一句了。
问题3：“一千里外鬓斑斑”的下一句是什么？
答案： “一千里外鬓斑斑”的下一句是： 枉被微官夺笑顔 , 诗句拼音为： wǎng bèi wēi guān duó xiào yán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“一千里外鬓斑斑”全诗
闷中 (mēn zhōng)
一千里外鬓斑斑，枉被微官夺笑顔。
酒後稍知寒力退，闷中尤惜世途艰。
丹砂药剂宁如健，钟鼎功名不似闲。
何日五湖深处住，四窗烟雨纳青山。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一千里外鬓斑斑”繁体原文
悶中
一千里外鬢斑斑，枉被微官奪笑顔。
酒後稍知寒力退，悶中尤惜世途艱。
丹砂藥劑寧如健，鐘鼎功名不似閑。
何日五湖深處住，四窗煙雨納青山。
“一千里外鬓斑斑”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一千里外鬓斑斑，枉被微官夺笑顔。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
酒後稍知寒力退，闷中尤惜世途艰。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
丹砂药剂宁如健，钟鼎功名不似闲。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
何日五湖深处住，四窗烟雨纳青山。
“一千里外鬓斑斑”全诗注音
一千里外鬓斑斑，枉被微官夺笑顔。
酒後稍知寒力退，闷中尤惜世途艰。
丹砂药剂宁如健，钟鼎功名不似闲。
何日五湖深处住，四窗烟雨纳青山。
“一千里外鬓斑斑”全诗翻译
译文：
一千里外鬓发斑斑，枉被微官夺笑颜。
酒后稍知寒力退，闷中尤惜世途艰。
丹砂药剂宁可健身，钟鼎功名不如闲逸。
何日能在五湖深处定居，四窗烟雨纳青山。
总结：
诗人描述自己离家千里，面对岁月的流逝，鬓发渐生白发。虽然在微小的官职上也能够稍稍感受到一些权力的滋味，但在饮酒之后，还是会体会到寒意的侵袭，对于世途的艰辛仍心生忧愁。他认为吃些丹砂等药物也许能保持健康，但追求功名利禄并不如闲逸安逸。他期望有一天能够远离尘世，在湖畔安居，凭着四窗望着青山，尽情享受山水之间的宁静与悠然。
“一千里外鬓斑斑”相关诗句：
- 一千里外鬓斑斑 出自 [宋] 宋伯仁 ·《闷中 》
- 自从双鬓斑斑白 出自 [] 李煜 ·《九月十日偶书 》
- 便疑秋鬓已斑斑 出自 [宋] 吕南公 ·《池口阻风奉寄唐杰 》
- 新凉吹得鬓斑斑 出自 [宋] 韩淲 ·《涧上 其二 》
- 斑斑鬓间少黑丝 出自 [宋] 李彭 ·《晓发琳山晚会於湖光亭 》
- 从教两鬓自斑斑 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山韵 》
- 鬓毛斑斑黑无几 出自 [宋] 李廌 ·《某顷元佑三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚 》
- 风泉盈耳鬓斑斑 出自 [宋] 张载 ·《题北村六首 其四 》
- 芙蓉爲惜斑斑鬓 出自 [宋] 李新 ·《又三绝戏老友 其三 》
- 无复衣斑徒鬓斑 出自 [宋] 赵蕃 ·《清江道中 》
- 归鬓坐斑斑 出自 [唐] 许浑 ·《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍 》
- 须鬓何斑斑 出自 [宋] 蔡戡 ·《赵季若染髭走笔简之 》
- 绿鬓只斑斑 出自 [宋] 韩淲 ·《送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其一 》
- 绕鬓斑斑雪 出自 [唐] 白居易 ·《以镜赠别 》
- 斑斑白丝鬓 出自 [唐] 白居易 ·《照镜 》
- 红雨斑斑竹外蹊 出自 [宋] 杨万里 ·《新晴西园散步四首 其三 》
- 童初宫里雨斑斑 出自 [宋] 李缜 ·《句 其二四 》
- 童初宫里雨斑斑 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○八 》
- 愁里鬓毛斑 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日寄狄补阙 》
- 镜里昔斑斑 出自 [宋] 项安世 ·《次韵李校书贺张部门除寺簿诗 》