“至今往往入幽梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今往往入幽梦”出自哪首诗?
答案: “至今往往入幽梦”出自: 宋代 李处权的 《张元览追和东坡咏梅要予同赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jīn wǎng wǎng rù yōu mèng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“至今往往入幽梦”的上一句是什么?
答案:
“至今往往入幽梦”的上一句是: 炯若德人顔更温 , 诗句拼音为: jiǒng ruò dé rén yán gèng wēn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“至今往往入幽梦”的下一句是什么?
答案: “至今往往入幽梦”的下一句是: 梦去折花迎朝暾 , 诗句拼音为: mèng qù zhé huā yíng cháo tūn ,诗句平仄:仄仄○平○平平。
“至今往往入幽梦”全诗
张元览追和东坡咏梅要予同赋 (zhāng yuán lǎn zhuī hé dōng pō yǒng méi yào yǔ tóng fù)
江空月挂疏梅村,生香湔祓何郎魂。
亭亭自是尘表物,玉质敢有烟埃昏。
西州风土似南国,高树缭台丞相园。
居然志士节独苦,炯若德人顔更温。
至今往往入幽梦,梦去折花迎朝暾。
寇来一炬半月红,伤心无处求朱门。
君知行乐不可缓,中圣友贤余勿言。
侍郎堂西腊前破,唤取我辈斟洼樽。
平○仄仄○平平,平平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平○平平。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平○仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“至今往往入幽梦”繁体原文
張元覽追和東坡詠梅要予同賦
江空月掛疏梅村,生香湔祓何郎魂。
亭亭自是塵表物,玉質敢有煙埃昏。
西州風土似南國,高樹繚臺丞相園。
居然志士節獨苦,炯若德人顔更温。
至今往往入幽夢,夢去折花迎朝暾。
寇来一炬半月紅,傷心無處求朱門。
君知行樂不可緩,中聖友賢餘勿言。
侍郎堂西臘前破,喚取我輩斟窪樽。
“至今往往入幽梦”韵律对照
平○仄仄○平平,平平平仄平平平。
江空月挂疏梅村,生香湔祓何郎魂。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
亭亭自是尘表物,玉质敢有烟埃昏。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平○平。
西州风土似南国,高树缭台丞相园。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平○平。
居然志士节独苦,炯若德人顔更温。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平○平平。
至今往往入幽梦,梦去折花迎朝暾。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
寇来一炬半月红,伤心无处求朱门。
平平○仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
君知行乐不可缓,中圣友贤余勿言。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
侍郎堂西腊前破,唤取我辈斟洼樽。
“至今往往入幽梦”全诗注音
江空月挂疏梅村,生香湔祓何郎魂。
亭亭自是尘表物,玉质敢有烟埃昏。
西州风土似南国,高树缭台丞相园。
居然志士节独苦,炯若德人顔更温。
至今往往入幽梦,梦去折花迎朝暾。
寇来一炬半月红,伤心无处求朱门。
君知行乐不可缓,中圣友贤余勿言。
侍郎堂西腊前破,唤取我辈斟洼樽。
“至今往往入幽梦”全诗翻译
译文:
江边空旷,明亮的月光照耀着疏落的梅花村。这里生长的梅花香气袅袅,似乎能洗涤尘俗,净化人们的灵魂。梅花虽然清雅高洁,却不敢有丝毫的烟尘污染。
这里的风土和南国相似,高大的树木环绕着缭绕的台阶,仿佛是一位丞相的园林。但这里的士人志士却独自忍受着苦难,他们坚定不移,犹如品德高尚的贤人般温文尔雅。
经常来到这里的人,总是在幽梦中重返此地,梦中还折花迎接旭日的到来。然而现实却残酷,红色火炬的光照亮半个月的天空,悲伤之心无处诉说,无法寻求朱门高官的支援。
你应该明白,人生的欢乐享乐不能拖延,要像中圣之徒般结交贤友,不要再谈论那些志士的节操。侍郎的堂室西边已经破败不堪,让我们拿起酒杯,共同畅饮,共叙欢愉之事吧。
“至今往往入幽梦”总结赏析
赏析:这首诗是李处权的《张元览追和东坡咏梅要予同赋》,表现了对美丽梅花的赞美以及对友情、志士节操的思考。
诗人以江边悬挂梅花的景象开篇,描述了梅花飘香的令人陶醉的画面。梅花在月光下散发出生香,仿佛洗净了灵魂。接着,诗人以"亭亭自是尘表物"来强调梅花的纯洁和高雅,认为它不受尘埃污染。梅花被比作玉质,它的美丽高贵,不容忽视。
诗中还融入了对地理环境的描写,将江边的梅花与西州的美景相比,赋予了这片梅花园更多的魅力。作者抒发了对志士节操的钦佩,将梅花与志士精神相联系,认为志士如梅花一般坚贞不屈。
诗人还将梦境与梅花联系在一起,将折梅的情景置于梦中,强调了梅花对他的吸引力。然而,诗末表达了对世事沧桑和友情珍贵的思考,寇乱来临,红颜薄命,让人感受到生命的短暂和珍贵。最后,诗人鼓励朋友珍惜时光,不要拖延行乐,与友人共饮美酒。
“至今往往入幽梦”相关诗句:
- 至今往往入幽梦 出自 [宋] 李处权 ·《张元览追和东坡咏梅要予同赋 》
- 至今往往有遗迹 出自 [宋] 楼钥 ·《连云亭望海中诸山 》
- 往往将身梦入城 出自 [宋] 徐积 ·《送思权随赵守往扬州 》
- 至今来往梦魂中 出自 [宋] 赵拚 ·《次前人游梅山寺 》
- 所至往往爲囊橐 出自 [宋] 吕本中 ·《将至南岳先寄演公禅师善公华严 》
- 幽处往往闻丝簧 出自 [宋] 程颢 ·《陪陆子履游白石万固 》
- 幽处往往闻笙簧 出自 [宋] 王安石 ·《送程公辟守洪州 》
- 中年往往爱清幽 出自 [宋] 敖陶孙 ·《病中用杜工部江村韵 》
- 插首往往罗幽芳 出自 [宋] 刘弇 ·《赠贾仲武 》
- 幽人往往怀麻姑 出自 [唐] 鲍溶 ·《望麻姑山 》
- 幽人往往泥出处 出自 [宋] 黄庭坚 ·《致政王殿丞逍遥亭 》
- 往往幽人寻水见 出自 [唐] 钱起 ·《紫参歌 》
- 幽寻往往行终日 出自 [宋] 吴泳 ·《果山春郊即事七首 其三 》
- 惊梦往往音跫然 出自 [宋] 晁补之 ·《送陈逸之筠州 》
- 梦中往往游仙山 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》
- 梦中往往或见之 出自 [宋] 于石 ·《答吴子真 》
- 秋来往往梦琼枝 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄徐夏叔 》
- 梦中往往作歌舞 出自 [宋] 沈辽 ·《昭君操 》
- 往往夜梦贺兰石 出自 [宋] 黄庶 ·《送李室长庆州宁觐 》
- 往往梦寐游其中 出自 [宋] 谢翱 ·《玉井水 》