“王臣未一家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王臣未一家”出自哪首诗?
答案: “王臣未一家”出自: 唐代 杜甫的 《暮春题瀼西新赁草屋五首 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng chén wèi yī jiā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“王臣未一家”的上一句是什么?
答案:
“王臣未一家”的上一句是: 丧乱丹心破 , 诗句拼音为: sāng luàn dān xīn pò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“王臣未一家”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“王臣未一家”已经是最后一句了。
“王臣未一家”全诗
暮春题瀼西新赁草屋五首 四 (mù chūn tí ráng xī xīn lìn cǎo wū wǔ shǒu sì)
壮年学书劒,他日委泥沙。
事主非无禄,浮生即有涯。
高斋依药饵,绝域改春华。
丧乱丹心破,王臣未一家。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“王臣未一家”繁体原文
暮春題瀼西新賃草屋五首 四
壯年學書劒,他日委泥沙。
事主非無祿,浮生即有涯。
高齋依藥餌,絕域改春華。
喪亂丹心破,王臣未一家。
“王臣未一家”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄平平。
壮年学书劒,他日委泥沙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
事主非无禄,浮生即有涯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高斋依药饵,绝域改春华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
丧乱丹心破,王臣未一家。
“王臣未一家”全诗注音
壮年学书劒,他日委泥沙。
事主非无禄,浮生即有涯。
高斋依药饵,绝域改春华。
丧乱丹心破,王臣未一家。
“王臣未一家”全诗翻译
译文:
壮年时刻刻苦学习书籍和剑术,但将来可能会身陷尘埃泥沙之中。
虽然事主并非没有收入,但人生总有限度。
我在高斋里依靠药物滋补身体,逃离了尘世的繁华。
国家陷入了动荡和混乱,忠诚的臣子们分崩离析,形同破碎的家庭。
“王臣未一家”总结赏析
赏析:这是杜甫的《暮春题瀼西新赁草屋五首》中的第四首,诗人以抒发壮志不酬的心情,表达了他对人生沉浮、命运多舛的感慨。
诗人壮年之时,怀揣着学习、奋发的理想,但未来的命运却是不确定的,他用“他日委泥沙”这一形象生动地表现出自己的担忧。虽然他寻求事业,但并没有得到应有的回报,因为世事难料,机遇和命运都有其限度,这体现在“事主非无禄,浮生即有涯”这两句中。
诗中还描述了诗人的生活环境,他居住在一处草屋中,寂寞而偏远,却在这里静心研究药材,希望能够改变自己的命运,这种自我调适与努力的精神显示在“高斋依药饵,绝域改春华”中。
最后两句“丧乱丹心破,王臣未一家”点出了诗人在乱世中坚守理想的艰辛,他心怀忠诚之情,却未能实现宏伟抱负,这也是整首诗的写照。
“王臣未一家”相关诗句:
- 王臣未一家 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 四 》
- 百家素王臣 出自 [宋] 饶节 ·《蓘室诗王立之爲宗子求 》
- 永作王家柱石臣 出自 [宋] 喻良能 ·《安抚开府史丞相诞辰 》
- 终未立家臣 出自 [宋] 胡宿 ·《座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其二 》
- 一似王家访戴家 出自 [宋] 李叔与 ·《题李伯章蓬窗 》
- 蹇蹇王臣岂计家 出自 [宋] 阳枋 ·《寿蹇从叔制干 》
- 未必王侯家 出自 [宋] 释文珦 ·《居山乐 》
- 另注「一作蜀臣王承旨诗」 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- 翊运勋臣第一家 出自 [宋] 程珌 ·《挽太府丞知徽州韩公 》
- 未识王家碧玉香 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵张子春赋瑶林春色 》
- 王家少年未省事 出自 [宋] 叶适 ·《剡谿舟中 》
- 解围未设王家障 出自 [宋] 谢逸 ·《用汪信民韵送叔野迎妇山阳 》
- 未信王家敢誉儿 出自 [宋] 唐庚 ·《悼杨隐之承事 》
- 近王之臣谕王意 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 冬白紵 》
- 近王之臣谕王意 出自 [唐] 元稹 ·《舞曲歌辞 冬白紵歌 》
- 一一梵王家 出自 [宋] 赵拚 ·《书院 》
- 邦臣未识买臣贵 出自 [宋] 吴势卿 ·《寿宗室 》
- 不臣未遂忠臣志 出自 [宋] 薛唐 ·《书壁 》
- 惟号一王家 出自 [唐] 张说 ·《节义太子杨妃挽歌二首 二 》
- 王灵今一家 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》