“王家少年未省事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王家少年未省事”出自哪首诗?
答案: “王家少年未省事”出自: 宋代 叶适的 《剡谿舟中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng jiā shào nián wèi shěng shì ,诗句平仄: ○平仄平仄仄仄 。
问题2:“王家少年未省事”的上一句是什么?
答案:
“王家少年未省事”的上一句是: 半生逆旅长太息 , 诗句拼音为: bàn shēng nì lǚ cháng tài xī
,诗句平仄: ○平仄平仄仄仄 。
问题3:“王家少年未省事”的下一句是什么?
答案: “王家少年未省事”的下一句是: 扁舟往来何所自 , 诗句拼音为: piān zhōu wǎng lái hé suǒ zì ,诗句平仄:○平仄平平仄仄。
“王家少年未省事”全诗
剡谿舟中 (yǎn xī zhōu zhōng)
浙江大浪如履空,镜湖挟天雨复风。
我行独到勾践国,寒溪一溜蜿蜓通。
蛰龙已卧潭谷底,湿萤不照蒲苇丛。
山林卑陋无栝柏,霸气埋没惟蒿蓬。
是时初冬未凝沍,天地苍莽日常暮。
涉江芙蓉不复采,缘道野菊谁能顾。
饥乌远鴈长追随,夜闻悲鸣朝见飞。
前村鷄犬护篱落,此复何苦号其栖。
自伤憔悴少筋骨,半生逆旅长太息。
王家少年未省事,扁舟往来何所自。
百年有意存礼乐,一饱未足谋通塞。
且能对酒长酣歌,圣贤有命可若何。
仄平仄○○仄○,仄平仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄○仄,平仄○仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄,○仄仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,仄○平平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄○○平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄○仄仄。
○平仄平仄仄仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
○平仄仄○平平,仄平仄仄仄仄平。
“王家少年未省事”繁体原文
剡谿舟中
浙江大浪如履空,鏡湖挾天雨復風。
我行獨到勾踐國,寒溪一溜蜿蜓通。
蟄龍已卧潭谷底,濕螢不照蒲葦叢。
山林卑陋無栝柏,霸氣埋沒惟蒿蓬。
是時初冬未凝沍,天地蒼莽日常暮。
涉江芙蓉不復採,緣道野菊誰能顧。
饑烏遠鴈長追隨,夜聞悲鳴朝見飛。
前村鷄犬護籬落,此復何苦號其栖。
自傷憔悴少筋骨,半生逆旅長太息。
王家少年未省事,扁舟往來何所自。
百年有意存禮樂,一飽未足謀通塞。
且能對酒長酣歌,聖賢有命可若何。
“王家少年未省事”韵律对照
仄平仄○○仄○,仄平仄平仄仄平。
浙江大浪如履空,镜湖挟天雨复风。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
我行独到勾践国,寒溪一溜蜿蜓通。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
蛰龙已卧潭谷底,湿萤不照蒲苇丛。
平平平仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
山林卑陋无栝柏,霸气埋没惟蒿蓬。
仄平平平仄○仄,平仄○仄仄平仄。
是时初冬未凝沍,天地苍莽日常暮。
仄平平平仄仄仄,○仄仄仄平平仄。
涉江芙蓉不复采,缘道野菊谁能顾。
平平仄仄○平平,仄○平平平仄平。
饥乌远鴈长追随,夜闻悲鸣朝见飞。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄○○平。
前村鷄犬护篱落,此复何苦号其栖。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄○仄仄。
自伤憔悴少筋骨,半生逆旅长太息。
○平仄平仄仄仄,○平仄平平仄仄。
王家少年未省事,扁舟往来何所自。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
百年有意存礼乐,一饱未足谋通塞。
○平仄仄○平平,仄平仄仄仄仄平。
且能对酒长酣歌,圣贤有命可若何。
“王家少年未省事”全诗注音
浙江大浪如履空,镜湖挟天雨复风。
我行独到勾践国,寒溪一溜蜿蜓通。
蛰龙已卧潭谷底,湿萤不照蒲苇丛。
山林卑陋无栝柏,霸气埋没惟蒿蓬。
是时初冬未凝沍,天地苍莽日常暮。
涉江芙蓉不复采,缘道野菊谁能顾。
饥乌远鴈长追随,夜闻悲鸣朝见飞。
前村鷄犬护篱落,此复何苦号其栖。
自伤憔悴少筋骨,半生逆旅长太息。
王家少年未省事,扁舟往来何所自。
百年有意存礼乐,一饱未足谋通塞。
且能对酒长酣歌,圣贤有命可若何。
“王家少年未省事”全诗翻译
译文:
浙江大浪像是踩在空中,镜湖中水带着天上的雨和风。我独自来到勾践的国土,寒溪弯弯曲曲地流通。蛰伏的龙已经藏在潭谷底,湿漉漉的萤火虫不照亮蒲苇丛。山林贫瘠没有高大的柏树,雄伟气概被掩埋在野草丛中。这是初冬未到极寒的时候,天地广阔苍莽,白天渐渐黄昏。浸润江水的芙蓉不再采摘,路边野菊又有谁会顾及。饥饿的乌鸦长久地追随着迁徙的大雁,夜晚听到它们哀鸣,早晨看到它们展翅高飞。前村里的鸡犬守着篱落,我为什么要在这里高声哀叹它们的栖息地呢。自己憔悴瘦弱,筋骨不支,半生在逆境中长时间叹息。王家的年轻人们还未知事,我乘着小船往来,不知从何处来。百年来一直怀着礼乐的愿望,但一次饱足的宴席却无法谋划通达。且让我对着酒杯畅饮高歌,圣贤有命运,又能如何呢?
全诗描绘了诗人独行在浙江地区的景色和感慨,山林贫瘠,自然景色凄美。诗中还暗喻自己逆境生活,对王家和圣贤的怀疑与追问。整体氛围凄凉,意境深远。
“王家少年未省事”相关诗句:
- 王家少年未省事 出自 [宋] 叶适 ·《剡谿舟中 》
- 试问王家三少年 出自 [宋] 饶节 ·《复用前韵寄伯容兼其三子 》
- 谁家无事少年子 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《春思二首 二 》
- 少年未更事 出自 [宋] 方回 ·《景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢 》
- 少年乐事未全谙 出自 [宋] 吕本中 ·《寄知止二绝 其一 》
- 未减少年穷事业 出自 [宋] 吕本中 ·《元日雪中作 》
- 省事事自少 出自 [宋] 王炎 ·《密室 》
- 省事养心王 出自 [唐] 刘禹锡 ·《闲坐忆乐天以诗问酒熟未 》
- 到家未说丰年事 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十二月十二日踏雪度崧岭 其一 》
- 六年何事未还家 出自 [宋] 方回 ·《久过重阳菊英粲然即事十首 其四 》
- 少年谁不省 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 公作送春诗 》
- 公余未省诗多少 出自 [宋] 韦骧 ·《喜潘通甫回郡 》
- 少年不省问丰荒 出自 [宋] 张嵲 ·《丙寅三月悯雨既雨患未足 》
- 家贫从省事 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春晓 》
- 仓皇省家事 出自 [宋] 张耒 ·《寄参寥 》
- 家事犹省录 出自 [宋] 綦崇礼 ·《送潍州詹倅五首 其四 》
- 桂省近年家 出自 [宋] 项安世 ·《挽汤丞相夫人二首 其二 》
- 省事家风君看取 出自 [宋] 陆游 ·《食晚 》
- 未省学何事 出自 [宋] 熊禾 ·《玉融陈心我诸友萧寺读书 》
- 未省百事非 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日置酒饯昌甫雪作次张上饶韵 》