“欲见其人已异乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲见其人已异乡”出自哪首诗?
答案: “欲见其人已异乡”出自: 宋代 陈傅良的 《寄谢景英参议》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù jiàn qí rén yǐ yì xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“欲见其人已异乡”的上一句是什么?
答案:
“欲见其人已异乡”的上一句是: 故人不见吾何适 , 诗句拼音为:gù rén bù jiàn wú hé shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“欲见其人已异乡”的下一句是什么?
答案: “欲见其人已异乡”的下一句是: 魂梦半年皆草草 , 诗句拼音为: hún mèng bàn nián jiē cǎo cǎo ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“欲见其人已异乡”全诗
寄谢景英参议 (jì xiè jǐng yīng cān yì)
故人不见吾何适,欲见其人已异乡。
魂梦半年皆草草,鬓毛一别益苍苍。
筹边淮海何迟暮,乘障湖湘亦阻长。
及此居闲宜问讯,题书须待满林霜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“欲见其人已异乡”繁体原文
寄謝景英參議
故人不見吾何適,欲見其人已異鄉。
魂夢半年皆草草,鬢毛一別益蒼蒼。
籌邊淮海何遲暮,乘障湖湘亦阻長。
及此居閑宜問訊,題書須待滿林霜。
“欲见其人已异乡”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故人不见吾何适,欲见其人已异乡。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
魂梦半年皆草草,鬓毛一别益苍苍。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
筹边淮海何迟暮,乘障湖湘亦阻长。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
及此居闲宜问讯,题书须待满林霜。
“欲见其人已异乡”全诗注音
故人不见吾何适,欲见其人已异乡。
魂梦半年皆草草,鬓毛一别益苍苍。
筹边淮海何迟暮,乘障湖湘亦阻长。
及此居闲宜问讯,题书须待满林霜。
“欲见其人已异乡”全诗翻译
译文:
故友不见,我该去何处寻觅,欲见他的面容已经在异乡。
往昔的梦魂一直匆匆,过了半年,头发一别又多了几许苍苍。
筹备边疆的事务为何拖延到如今,治理淮海之地也不应该拖到晚年。
行经障碍,穿越湖泊,走过湘江,路途也因此而漫长。
如今在此静居闲暇,应当去询问消息,但题写书籍还需等待满林的霜降。
总结:
诗人与故人分别已久,想要再见却已身处他乡。梦魂匆匆,时光草草,岁月过去,头发已见苍苍。筹备国家事务迟迟未成,治理淮海地区也未及时完成。行程中有诸多阻碍,湖泊和湘江也成了旅途的障碍。如今,诗人在此静静居住,宜前往打听消息,但书写题诗却得等到满林霜降。
“欲见其人已异乡”相关诗句:
- 欲见其人已异乡 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄谢景英参议 》
- 相见异乡心欲绝 出自 [宋] 秦观 ·《次韵蔡子骏琼花 》
- 已作异乡人 出自 [宋] 寇准 ·《春日怀张曙 》
- 异乡仍送故乡人 出自 [唐] 许浑 ·《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 》
- 异乡难遇故乡人 出自 [唐] 崔致远 ·《山阳与乡友话别 》
- 异乡难遇故乡人 出自 [宋] 韦骧 ·《和资守许泽翁见寄 》
- 欲识异乡苦 出自 [唐] 惟审 ·《别友人 》
- 更欲异乡期 出自 [唐] 李端 ·《送张芬归江东兼寄柳中庸 》
- 已爲异乡客 出自 [唐] 李白 ·《江行寄远 》
- 异乡欲作登楼赋 出自 [宋] 戴复古 ·《兴国军晚春简吴提干 》
- 重见异乡佳节 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶赠玉友六言诗次韵以酬 其一 》
- 异乡丹旐已飘扬 出自 [唐] 唐彦谦 ·《闻李渎司勋下世 》
- 已得异书逢异人 出自 [宋] 苏过 ·《次韵徐正夫见赠 》
- 异乡终日见旌旗 出自 [唐] 韩偓 ·《伤乱 》
- 异乡重见菊花天 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘判官见赠 》
- 异乡初见子文章 出自 [宋] 项安世 ·《次韵乡人华秀才冬至日投赠二首 其二 》
- 他乡异县见春色 出自 [宋] 王炎 ·《旅中书怀 》
- 莫恨异乡相见少 出自 [宋] 陈藻 ·《谢余子京骧惠诗 其一 》
- 异乡惊见眼终清 出自 [宋] 王之道 ·《赠浮屠道本二首 其二 》
- 异乡每见心依然 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》