“异乡终日见旌旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异乡终日见旌旗”出自哪首诗?
答案: “异乡终日见旌旗”出自: 唐代 韩偓的 《伤乱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì xiāng zhōng rì jiàn jīng qí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“异乡终日见旌旗”的上一句是什么?
答案:
“异乡终日见旌旗”的上一句是: 故国几年犹战鬬 , 诗句拼音为: gù guó jǐ nián yóu zhàn dòu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“异乡终日见旌旗”的下一句是什么?
答案: “异乡终日见旌旗”的下一句是: 交亲流落身羸病 , 诗句拼音为: jiāo qīn liú luò shēn léi bìng ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“异乡终日见旌旗”全诗
伤乱 (shāng luàn)
岸上花根总倒垂,水中花影几千枝。
一枝一影寒山里,野水野花清露时。
故国几年犹战鬬,异乡终日见旌旗。
交亲流落身羸病,谁在谁亡两不知。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“异乡终日见旌旗”繁体原文
傷亂
岸上花根總倒垂,水中花影幾千枝。
一枝一影寒山裏,野水野花清露時。
故國幾年猶戰鬬,異鄉終日見旌旗。
交親流落身羸病,誰在誰亡兩不知。
“异乡终日见旌旗”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
岸上花根总倒垂,水中花影几千枝。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
一枝一影寒山里,野水野花清露时。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
故国几年犹战鬬,异乡终日见旌旗。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
交亲流落身羸病,谁在谁亡两不知。
“异乡终日见旌旗”全诗注音
岸上花根总倒垂,水中花影几千枝。
一枝一影寒山里,野水野花清露时。
故国几年犹战鬬,异乡终日见旌旗。
交亲流落身羸病,谁在谁亡两不知。
“异乡终日见旌旗”全诗翻译
译文:
岸上的花根总是向下垂,水中花影则有几千枝。一株花,一道影,寒山里;野水中,野花在清晨露水时分。故国几年来战斗不止,而在异乡,每天都能看到敌方的旌旗。与亲人分离漂泊,身体虚弱疾病缠身,不知谁还活着,谁已去世,彼此皆无消息。
总结:
这首诗以花影为象征,描述了作者离乡别亲、流落他乡的艰难境遇。岸上的花倒垂,水中的花影千姿百态,呈现出作者内心的彷徨和无奈。他回顾了故国多年的战乱,远离故土后的日子,每天都能看到战旗,使他感到异乡的陌生和不安。而与亲人的分离使他倍感孤独和身心交瘁,不知道他们的近况,也不知道自己会否生还。整首诗抒发了流离失所者的思乡之情和无助之境,深刻反映了当时战乱所带来的痛苦和不幸。
“异乡终日见旌旗”相关诗句:
- 异乡终日见旌旗 出自 [唐] 韩偓 ·《伤乱 》
- 终把故乡旌异赏 出自 [宋] 徐钧 ·《景丹 》
- 想见旌旗照日烽 出自 [宋] 韩淲 ·《送章抚干兼寄皇甫襄阳 》
- 异乡惊见眼终清 出自 [宋] 王之道 ·《赠浮屠道本二首 其二 》
- 旌旗遥指五云乡 出自 [宋] 王益柔 ·《送程给事知越州 》
- 回首见旌旗 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句 》
- 月明见旌旗 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 海上见旌旗 出自 [唐] 韩翃 ·《送崔过归淄青幕府 》
- 旌旗日日展东风 出自 [唐] 黄滔 ·《绦州郑尚书 》
- 满川晴色见旌旗 出自 [唐] 赵嘏 ·《送李蕴赴郑州因献卢郎中俶 》
- 莫教父老见旌旗 出自 [宋] 华岳 ·《上运管张平国 其二 》
- 渐见旌旗天外来 出自 [宋] 司马光 ·《边将 其三 》
- 满川晴色见旌旗 出自 [唐] 薛逢 ·《送李蕴赴郑州因献卢郎中 》
- 方今不见旌旗红 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》
- 倏见旌旗照海来 出自 [宋] 罗愿 ·《宴留尚书致语口号 》
- 廿年不见红旌旗 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题临江徐秘阁儒荣堂 》
- 重见旌旗照柁楼 出自 [宋] 范成大 ·《送汪圣锡侍郎帅福唐 》
- 烟云初散见旌旗 出自 [宋] 游师雄 ·《贺岷州守种谊破鬼章二首 其二 》
- 想见旌旗锦绣张 出自 [宋] 李之仪 ·《和郭功甫游采石 》
- 又见旌旗出浑家 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送浑大夫赴丰州 》