“栖迟理旧庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栖迟理旧庐”出自哪首诗?
答案: “栖迟理旧庐”出自: 宋代 韩淲的 《王教授将考试它州偶得五字送之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī chí lǐ jiù lú ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“栖迟理旧庐”的上一句是什么?
答案:
“栖迟理旧庐”的上一句是: 失马同堕甑 , 诗句拼音为: shī mǎ tóng duò zèng
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“栖迟理旧庐”的下一句是什么?
答案: “栖迟理旧庐”的下一句是: 竹几得深凭 , 诗句拼音为: zhú jǐ dé shēn píng ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“栖迟理旧庐”全诗
王教授将考试它州偶得五字送之 (wáng jiào shòu jiāng kǎo shì tā zhōu ǒu dé wǔ zì sòng zhī)
常年寡游从,所值必名胜。
历谈或忘言,分袂每败兴。
旁观固多贤,此唱彼不应。
十手竞讥笑,薰莸亦其称。
岂谓落市朝,失马同堕甑。
栖迟理旧庐,竹几得深凭。
君侯意有余,能来步幽磴。
譬如须陀洹,果位当自证。
可无一言要,开我所愚懜。
相看檄司文,何由驻征镫。
无酒信云乏,有酒又若剩。
积雨凉气新,老病眼空瞪。
平平仄平○,仄仄仄平○。
仄平仄仄平,○仄仄仄○。
仄○仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
平○仄仄平,仄仄仄○○。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄○平平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
○○仄○平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
“栖迟理旧庐”繁体原文
王教授將考試它州偶得五字送之
常年寡游從,所值必名勝。
歷談或忘言,分袂每敗興。
旁觀固多賢,此唱彼不應。
十手競譏笑,薰蕕亦其稱。
豈謂落市朝,失馬同墮甑。
棲遲理舊廬,竹几得深凭。
君侯意有餘,能來步幽磴。
譬如須陀洹,果位當自證。
可無一言要,開我所愚懜。
相看檄司文,何由駐征鐙。
無酒信云乏,有酒又若剩。
積雨凉氣新,老病眼空瞪。
“栖迟理旧庐”韵律对照
平平仄平○,仄仄仄平○。
常年寡游从,所值必名胜。
仄平仄仄平,○仄仄仄○。
历谈或忘言,分袂每败兴。
仄○仄平平,仄仄仄仄○。
旁观固多贤,此唱彼不应。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
十手竞讥笑,薰莸亦其称。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
岂谓落市朝,失马同堕甑。
平○仄仄平,仄仄仄○○。
栖迟理旧庐,竹几得深凭。
平平仄仄平,平平仄平仄。
君侯意有余,能来步幽磴。
仄○平平平,仄仄○仄仄。
譬如须陀洹,果位当自证。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
可无一言要,开我所愚懜。
○○仄○平,平平仄平仄。
相看檄司文,何由驻征镫。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
无酒信云乏,有酒又若剩。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
积雨凉气新,老病眼空瞪。
“栖迟理旧庐”全诗注音
常年寡游从,所值必名胜。
历谈或忘言,分袂每败兴。
旁观固多贤,此唱彼不应。
十手竞讥笑,薰莸亦其称。
岂谓落市朝,失马同堕甑。
栖迟理旧庐,竹几得深凭。
君侯意有余,能来步幽磴。
譬如须陀洹,果位当自证。
可无一言要,开我所愚懜。
相看檄司文,何由驻征镫。
无酒信云乏,有酒又若剩。
积雨凉气新,老病眼空瞪。
“栖迟理旧庐”全诗翻译
译文:
寻常时常独自游览,所到之处必定名胜。多次交谈或遗忘言辞,离别时常令人情绪低落。旁观者固然有很多贤者,但这边的歌谣却得不到彼边的应和。十位朋友争相嘲笑,薰莸花也被当作美称。怎奈朝市中摔倒,就像失马跌入米缸。幸好我仍在旧庐中安居,靠着竹几能够深深地依凭。君侯意足,愿意前来踏上幽磴之行。好比须陀洹前行,果位终将自然证得。这些言语虽少,却开启了我愚昧的心扉。彼此相视而言,如何停驻征镫呢?没有酒,便相信已经没有云雾,而有了酒,仿佛还多了余味。积雨过后,凉气十足,但年老疾病,眼中却空洞地凝视。
总结:
诗人常年独自游览,所见皆名胜。遇见友人或忘记言辞,分别使人伤感。旁观者多有贤者,但歌谣却未得回应。十位朋友嘲笑,薰莸花受称赞。诗人在市朝中摔倒,如同失马跌入甑。居住旧庐,靠着竹几深思。君侯意欲前来,如同须陀洹前行,果位将自然得证。诗人自嘲愚昧,希望友人驻足相聚。酒有无,信云雾有无。雨后凉气袭人,老病双眼空洞。
“栖迟理旧庐”相关诗句:
- 栖迟理旧庐 出自 [宋] 韩淲 ·《王教授将考试它州偶得五字送之 》
- 栖迟旧游地 出自 [宋] 吕本中 ·《宿青阳驿 》
- 桐庐归旧庐 出自 [唐] 郑谷 ·《闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄 》
- 聊借旧书栖旧隠 出自 [宋] 方一夔 ·《避暑夜坐 其二 》
- 结庐江上栖 出自 [宋] 释长吉 ·《题清辉堂 》
- 筑庐傍山栖 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 遂栖庐山曲 出自 [唐] 灵一 ·《远公 》
- 栖迟孔门 出自 [唐] 韦表微 ·《池州夫子庙麟台 》
- 名山栖迟 出自 [唐] 白元鉴 ·《新池 》
- 凤栖理去鞍 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲过凤栖临行赠别 》
- 山栖极造理 出自 [宋] 高似孙 ·《栖霞宫山斋 》
- 野庐不锄理 出自 [唐] 韦应物 ·《晚归沣川 》
- 十载同栖庐岳云 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《哭山友 》
- 干时未似栖庐雀 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《闲居杂题五首 当轩鹤 》
- 厌栖庐岳莲花社 出自 [宋] 徐铉 ·《送文懿大师浄公西游 》
- 恍惚此身栖故庐 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏七十 》
- 逢乱偶栖迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《读王有道诗 》
- 似欲慰栖迟 出自 [宋] 晁公遡 ·《大冶县见梅 》
- 岁月栖迟里 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈景明尚书赴召四首 其三 》
- 从公甘栖迟 出自 [宋] 李廌 ·《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲宝皆饯於八叠驿酒中以西王母所谓山川悠远白云自出相期不老尚能复来各人分四字爲韵以送之某分得相期不老 其二 》