“朋从遥忆竹林贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朋从遥忆竹林贤”出自哪首诗?
答案: “朋从遥忆竹林贤”出自: 宋代 姜特立的 《和答巩提干见贺浙东总戎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng cóng yáo yì zhú lín xián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“朋从遥忆竹林贤”的上一句是什么?
答案:
“朋从遥忆竹林贤”的上一句是: 阃寄暂居油幕副 , 诗句拼音为: kǔn jì zàn jū yóu mù fù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“朋从遥忆竹林贤”的下一句是什么?
答案: “朋从遥忆竹林贤”的下一句是: 诗筒从此长来往 , 诗句拼音为: shī tǒng cóng cǐ cháng lái wǎng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“朋从遥忆竹林贤”全诗
和答巩提干见贺浙东总戎 (hé dá gǒng tí gàn jiàn hè zhè dōng zǒng róng)
黜陟何尝到耳边,旋栽花木学平泉。
二年窃食祠官冷,一日颁恩宝篆鲜。
阃寄暂居油幕副,朋从遥忆竹林贤。
诗筒从此长来往,应有人编唱和篇。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“朋从遥忆竹林贤”繁体原文
和答鞏提幹見賀浙東總戎
黜陟何嘗到耳邊,旋栽花木學平泉。
二年竊食祠官冷,一日頒恩寶篆鮮。
閫寄暫居油幕副,朋從遥憶竹林賢。
詩筒從此長來往,應有人編唱和篇。
“朋从遥忆竹林贤”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
黜陟何尝到耳边,旋栽花木学平泉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
二年窃食祠官冷,一日颁恩宝篆鲜。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
阃寄暂居油幕副,朋从遥忆竹林贤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗筒从此长来往,应有人编唱和篇。
“朋从遥忆竹林贤”全诗注音
黜陟何尝到耳边,旋栽花木学平泉。
二年窃食祠官冷,一日颁恩宝篆鲜。
阃寄暂居油幕副,朋从遥忆竹林贤。
诗筒从此长来往,应有人编唱和篇。
“朋从遥忆竹林贤”全诗翻译
译文:
黜陟何尝到耳边,曾经受到贬谪之辱,却未曾被提拔过。旋栽花木学平泉。后来却在平泉修种花木,向平泉学习。
二年窃食祠官冷,两年间偷偷吃着祭祀官的冷落。一日颁恩宝篆鲜。某一天突然受封赏,受赐了宝贵的篆刻技艺。
阃寄暂居油幕副,将才暂时寄居在油幕副职,朋从遥忆竹林贤。友人们从远方怀念起竹林中的贤才。
诗筒从此长来往,诗篇之间从此频繁往来,应有人编唱和篇。必定会有人编纂并和唱这些诗篇。
总结:
这首诗描述了作者经历了挫折和辛苦,但在后来获得了重用和尊荣。他在平泉学习园艺,修种花木,而后得到了宝贵的篆刻技艺。虽然曾一度受到冷落,但他的才华最终被认可,并得到了朋友们的尊敬。这些诗篇将被传颂下去,成为后人传颂的对象。
“朋从遥忆竹林贤”相关诗句:
- 朋从遥忆竹林贤 出自 [宋] 姜特立 ·《和答巩提干见贺浙东总戎 》
- 来从竹林贤 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其二 》
- 遥想朋从眼欲花 出自 [宋] 陈傅良 ·《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其一 》
- 朋缄已喜贤从事 出自 [宋] 刘宰 ·《谢汤生惠酒和来韵 》
- 则我亦许你从此爲逍遥之朋 出自 [宋] 赵必愿 ·《秋高亭 》
- 林下遥相忆 出自 [唐] 白居易 ·《翫半开花赠皇甫郎中 》
- 遥忆武林社中友 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其九 》
- 家林千里遥相忆 出自 [唐] 牟融 ·《赠欧阳詹 》
- 遥忆花枝满上林 出自 [宋] 刘克庄 ·《和外弟方遇立春 》
- 从事遥瞻卫国贤 出自 [唐] 羊士谔 ·《都城从事萧员外寄海梨花诗尽绮丽至惠然远及 》
- 遥知竹林下 出自 [唐] 岑参 ·《送李别将摄伊吾令充使赴武威便寄崔员外 》
- 竹林遥旧所 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游海云山 》
- 遥知竹林交 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔 》
- 遥知竹林夜 出自 [宋] 朱熹 ·《八月十七夜月 》
- 竹林谁见忆 出自 [宋] 宋祁 ·《初到郡斋 其二 》
- 最忆东林竹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其七 》
- 远追竹林贤 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其一 》
- 休慕竹林贤 出自 [宋] 郭印 ·《张持道生辰三首 其一 》
- 共是竹林贤 出自 [唐] 皎然 ·《遥和尘外上人与陆澧夜集山寺问湼盘义兼陆生文卷 》
- 何似竹林贤 出自 [宋] 林希逸 ·《山有仙则名 》