“日暮尚徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日暮尚徘徊”出自哪首诗？
答案： “日暮尚徘徊”出自： 宋代 韩维的 《圣俞约晚见过不至》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì mù shàng pái huái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“日暮尚徘徊”的上一句是什么？
答案：
“日暮尚徘徊”的上一句是： 幽思方自续 , 诗句拼音为： yōu sī fāng zì xù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“日暮尚徘徊”的下一句是什么？
答案： “日暮尚徘徊”的下一句是： 清风满修竹 , 诗句拼音为： qīng fēng mǎn xiū zhú ，诗句平仄：平平仄平仄。
“日暮尚徘徊”全诗
圣俞约晚见过不至 (shèng yú yuē wǎn jiàn guò bù zhì)
闻君敕车骑，晚驾慰愁独。
焚香霭疏箔，洒水静深屋。
高怀岂我遗，幽思方自续。
日暮尚徘徊，清风满修竹。
○平仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄○，平○平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“日暮尚徘徊”繁体原文
聖俞約晚見過不至
聞君敕車騎，晚駕慰愁獨。
焚香靄疏箔，灑水靜深屋。
高懷豈我遺，幽思方自續。
日暮尚徘徊，清風滿修竹。
“日暮尚徘徊”韵律对照
○平仄平○，仄仄仄平仄。
闻君敕车骑，晚驾慰愁独。
平平仄○仄，仄仄仄○仄。
焚香霭疏箔，洒水静深屋。
平平仄仄○，平○平仄仄。
高怀岂我遗，幽思方自续。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
日暮尚徘徊，清风满修竹。
“日暮尚徘徊”全诗注音
闻君敕车骑，晚驾慰愁独。
焚香霭疏箔，洒水静深屋。
高怀岂我遗，幽思方自续。
日暮尚徘徊，清风满修竹。
“日暮尚徘徊”全诗翻译
译文：
闻闻君王的御令，驾车骑马，晚间出行，想要宽慰内心的寂寞。
点燃香烟，烟雾缭绕在疏疏的屏风后，轻洒水滴，静静洗涤深室。
高尚的情怀怎会被我遗忘，幽深的思绪正是源源不断地延续。
日头已西斜，但我仍徘徊不去，清风吹拂满是修竹之声。
全文
总结：
诗人听从君王的御令，晚间出行，但心中有些寂寞愁绪。他在晚间点燃香烟，烟雾笼罩在疏疏的屏风后，同时洒下水滴，静静洗涤深室。他怀念高尚的情怀不曾遗忘，深邃的思绪不断延续。虽然太阳已经西斜，他仍在清风中徘徊，耳边满是修竹的声音。
“日暮尚徘徊”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人韩维创作的作品，以简洁而深沉的语言，表达了对圣俞（即唐太宗李世民）晚间驾临的期盼和愉悦之情。诗中通过描绘焚香、洒水等仪式，营造了一种庄严肃穆的氛围。作者表现了自己内心深处对圣俞的崇敬之情，同时也展现了对高尚情操和幽远思绪的追求。整体氛围幽静，意境深远，给人一种宁静、崇敬的感觉。
“日暮尚徘徊”相关诗句：
- 日暮尚徘徊 出自 [宋] 韩维 ·《圣俞约晚见过不至 》
- 徘徊白日暮 出自 [唐] 吴筠 ·《同刘主簿承介建昌江泛舟作 》
- 日暮空徘徊 出自 [宋] 蔡渊 ·《仲弟未归岁晚有怀 》
- 落日尚徘徊 出自 [唐] 姚合 ·《春日江次 》
- 日暮徘徊又且还 出自 [宋] 邵雍 ·《十八日逾牵羊坂南达伊川坟上 》
- 碧云日暮空徘徊 出自 [唐] 刘长卿 ·《铜雀台 》
- 相看日暮何徘徊 出自 [唐] 丘爲 ·《答韩丈一（「韩丈」，原卷作「韩大」。疑非韩滉。）（伯二五六七下同） 》
- 尚怀往日共徘徊 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同见寄 》
- 日斜芝盖尚徘徊 出自 [宋] 胡宿 ·《赏花钓鱼应制 》
- 终日徘徊尚海滨 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬吴春卿二首 鹤 》
- 薄暮鸦徘徊 出自 [宋] 陈与义 ·《次南阳 》
- 徘徊暮云亭 出自 [宋] 王奕 ·《庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟 》
- 徘徊及暮还 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其二 》
- 徘徊岁将暮 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》
- 徘徊碧云暮 出自 [宋] 刘子寰 ·《月夜东池赏白莲 》
- 徘徊岁云暮 出自 [唐] 李世民 ·《喜雪 》
- 薄暮更徘徊 出自 [宋] 贺铸 ·《别王銍性之 》
- 暮月行徘徊 出自 [宋] 陈宓 ·《谢朱宰赋南园二十韵 》
- 徘徊江山暮 出自 [唐] 吴筠 ·《建业怀古 》
- 暮雨徘徊降 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十四 》