首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赏花钓鱼应制 > 日斜芝盖尚徘徊

“日斜芝盖尚徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“日斜芝盖尚徘徊”出自哪首诗？

答案： “日斜芝盖尚徘徊”出自： 宋代 胡宿的 《赏花钓鱼应制》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rì xié zhī gài shàng pái huái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“日斜芝盖尚徘徊”的上一句是什么？

答案： “日斜芝盖尚徘徊”的上一句是： 春暖僊蓂初靃靡 , 诗句拼音为： chūn nuǎn xiān mì chū huò mí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“日斜芝盖尚徘徊”的下一句是什么？

答案： “日斜芝盖尚徘徊”的下一句是： 柏梁圣作星躔丽 , 诗句拼音为： bǎi liáng shèng zuò xīng chán lì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“日斜芝盖尚徘徊”全诗

赏花钓鱼应制 (shǎng huā diào yú yìng zhì)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

球槛灵芳濯露开，瑶津朱鲔复新来。
三竿御水承垂钓，万蕊晨葩奉赐杯。
春暖僊蓂初靃靡，日斜芝盖尚徘徊。
柏梁圣作星躔丽，累气芜音愧仰陪。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiú kǎn líng fāng zhuó lù kāi ， yáo jīn zhū wěi fù xīn lái 。
sān gān yù shuǐ chéng chuí diào ， wàn ruǐ chén pā fèng cì bēi 。
chūn nuǎn xiān mì chū huò mí ， rì xié zhī gài shàng pái huái 。
bǎi liáng shèng zuò xīng chán lì ， lèi qì wú yīn kuì yǎng péi 。

“日斜芝盖尚徘徊”繁体原文

賞花釣魚應制

球檻靈芳濯露開，瑶津朱鮪復新來。
三竿御水承垂釣，萬蕊晨葩奉賜杯。
春暖僊蓂初靃靡，日斜芝蓋尚徘徊。
柏梁聖作星躔麗，累氣蕪音愧仰陪。

“日斜芝盖尚徘徊”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
球槛灵芳濯露开，瑶津朱鲔复新来。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三竿御水承垂钓，万蕊晨葩奉赐杯。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
春暖僊蓂初靃靡，日斜芝盖尚徘徊。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
柏梁圣作星躔丽，累气芜音愧仰陪。

“日斜芝盖尚徘徊”全诗注音

qiú kǎn líng fāng zhuó lù kāi ， yáo jīn zhū wěi fù xīn lái 。

球槛灵芳濯露开，瑶津朱鲔复新来。

sān gān yù shuǐ chéng chuí diào ， wàn ruǐ chén pā fèng cì bēi 。

三竿御水承垂钓，万蕊晨葩奉赐杯。

chūn nuǎn xiān mì chū huò mí ， rì xié zhī gài shàng pái huái 。

春暖僊蓂初靃靡，日斜芝盖尚徘徊。

bǎi liáng shèng zuò xīng chán lì ， lèi qì wú yīn kuì yǎng péi 。

柏梁圣作星躔丽，累气芜音愧仰陪。

“日斜芝盖尚徘徊”全诗翻译

译文：
球槛灵芳濯露开，瑶津朱鲔复新来。
三竿御水承垂钓，万蕊晨葩奉赐杯。
春暖僊蓂初靃靡，日斜芝盖尚徘徊。
柏梁圣作星躔丽，累气芜音愧仰陪。

【全文翻译】
球栏的花香散发，露水拂开，迎接着朱鲔鱼重回瑶津。
在湖边，皇帝三竿钓鱼，波光粼粼。瑶池中，万朵晨露中的花朵，都被采摘赐给皇帝，用来赏赐赐酒。
春暖花开，仙蓂初展青翠嫩芽，太阳西斜时，芝盖仍然耐心地徘徊等待。
在柏梁山上，圣人们安排了星辰的轨迹，星斗璀璨明亮。同时，芜息的音乐也感到自愧不如，虚心地陪伴在旁。

【全文总结：】
本文描绘了一个宫廷中的春日景象。皇帝在湖边垂钓，赏赐赐酒给花朵，春日的景色和美景使得圣人和芜息的音乐都感到自愧不如。整篇文章展现了春日的祥和与繁荣景象。

“日斜芝盖尚徘徊”诗句作者胡宿介绍：

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲《补遗》一卷。收入《四库全书》和《武英殿聚珍版丛书》时，删去其中青词乐语十卷，并将《补遗》编入，定爲四十卷。北京大学图书馆藏有清抄《文恭集》五十卷，《补遗》一卷，仍爲四库馆臣初辑本面貌。《宋史》卷三一八有传。　胡宿诗，以《武英殿聚珍版丛书·文恭集》爲底本，校以清抄五十卷本（简称清抄本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校《吴郡志》、《天台续集》、清陆贻典等刻《唐诗鼓吹注解》等书。另辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“日斜芝盖尚徘徊”相关诗句：

“日斜芝盖尚徘徊”每个字的意思：

包含“日斜芝盖尚徘徊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂