“徘徊暮云亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊暮云亭”出自哪首诗?
答案: “徘徊暮云亭”出自: 宋代 王奕的 《庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái mù yún tíng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“徘徊暮云亭”的上一句是什么?
答案:
“徘徊暮云亭”的上一句是: 此事与谁语 , 诗句拼音为: cǐ shì yǔ shuí yǔ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“徘徊暮云亭”的下一句是什么?
答案: “徘徊暮云亭”的下一句是: 玄蝉诉轻暑 , 诗句拼音为: xuán chán sù qīng shǔ ,诗句平仄:平平仄○仄。
“徘徊暮云亭”全诗
庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟 (gēng yín wǔ yuè shí èr rì xié zhào píng fǔ bài cǎi shí shén xiāo gōng tài bái fén)
孤风吹黄鹄,远客归自鲁。
瓣香拜公坟,梁月重凄楚。
比曾登太山,依韵踵遐武。
生平景仰心,兹夕遂亲覩。
何地无青山,何人无黄土。
艳艳谪仙翁,配月照今古。
惜哉生死世,於道竟无补。
世乏蹈海人,此事与谁语。
徘徊暮云亭,玄蝉诉轻暑。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平○,平仄○平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄平平平,平平平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄○仄。
“徘徊暮云亭”繁体原文
庚寅五月十二日偕趙平甫拜采石神霄宮太白墳
孤風吹黄鵠,遠客歸自魯。
瓣香拜公墳,梁月重凄楚。
比曾登太山,依韻踵遐武。
生平景仰心,茲夕遂親覩。
何地無青山,何人無黄土。
艷艷謫仙翁,配月照今古。
惜哉生死世,於道竟無補。
世乏蹈海人,此事與誰語。
徘徊暮雲亭,玄蟬訴輕暑。
“徘徊暮云亭”韵律对照
平平○平仄,仄仄平仄仄。
孤风吹黄鹄,远客归自鲁。
仄平仄平○,平仄○平仄。
瓣香拜公坟,梁月重凄楚。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
比曾登太山,依韵踵遐武。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
生平景仰心,兹夕遂亲覩。
平仄平平平,平平平平仄。
何地无青山,何人无黄土。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
艳艳谪仙翁,配月照今古。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
惜哉生死世,於道竟无补。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
世乏蹈海人,此事与谁语。
平平仄平平,平平仄○仄。
徘徊暮云亭,玄蝉诉轻暑。
“徘徊暮云亭”全诗注音
孤风吹黄鹄,远客归自鲁。
瓣香拜公坟,梁月重凄楚。
比曾登太山,依韵踵遐武。
生平景仰心,兹夕遂亲覩。
何地无青山,何人无黄土。
艳艳谪仙翁,配月照今古。
惜哉生死世,於道竟无补。
世乏蹈海人,此事与谁语。
徘徊暮云亭,玄蝉诉轻暑。
“徘徊暮云亭”全诗翻译
译文:
孤风吹着黄色的鹄鸟,远行的客人自鲁地归来。
敬献花香在公公的坟墓前,梁国的月亮重重地显凄楚。
就像曾经登上太山一样,踏着节奏追随着遥远的武城。
一生都仰慕的景象,今晚终于亲眼目睹。
无论在何地都有青山,无论是何人都离不开黄土。
美丽的仙人翁仍旧继续在世,与明亮的月光一同照耀着古今。
可惜啊,生死的轮回中,道路终究无法填补。
这个世界缺少愿意跋涉海洋的人,这样的经历又能与谁分享呢?
徘徊在夕阳暮云的亭子里,深沉的蝉声述说着渐渐消逝的暑热。
总结:
诗人迎来了一位远行的客人,客人像黄色的鹄鸟一样随风而来。他们一同前往公公的坟墓,献上花香,悼念着已故的人。诗人回忆起自己曾经登上太山的经历,现在又以类似的情感追随着武城的节奏。他一直景仰的景象,在这个夜晚终于得以亲眼目睹。诗人思考了生命、死亡和道路的意义,感慨世间缺少愿意追求未知的人。在夕阳下,他与客人一起在亭子里徘徊,倾听着蝉鸣,感受着暑热渐渐消退。
“徘徊暮云亭”相关诗句:
- 徘徊暮云亭 出自 [宋] 王奕 ·《庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟 》
- 徘徊碧云暮 出自 [宋] 刘子寰 ·《月夜东池赏白莲 》
- 徘徊岁云暮 出自 [唐] 李世民 ·《喜雪 》
- 碧云千里暮徘徊 出自 [宋] 释行海 ·《天竺有怀 》
- 碧云日暮空徘徊 出自 [唐] 刘长卿 ·《铜雀台 》
- 徘徊古亭上 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 暮月行徘徊 出自 [宋] 陈宓 ·《谢朱宰赋南园二十韵 》
- 徘徊江山暮 出自 [唐] 吴筠 ·《建业怀古 》
- 薄暮更徘徊 出自 [宋] 贺铸 ·《别王銍性之 》
- 徘徊岁将暮 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》
- 徘徊白日暮 出自 [唐] 吴筠 ·《同刘主簿承介建昌江泛舟作 》
- 日暮尚徘徊 出自 [宋] 韩维 ·《圣俞约晚见过不至 》
- 薄暮鸦徘徊 出自 [宋] 陈与义 ·《次南阳 》
- 徘徊及暮还 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其二 》
- 日暮空徘徊 出自 [宋] 蔡渊 ·《仲弟未归岁晚有怀 》
- 徘徊暮始还 出自 [宋] 刘克庄 ·《翛然亭 》
- 暮雨徘徊降 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十四 》
- 徘徊暮郊别 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 山椒亭榭适徘徊 出自 [宋] 石象之 ·《不见如师 隔尘亭 》
- 三高亭上且徘徊 出自 [宋] 蔡戡 ·《登三高亭 》