“碧云日暮空徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碧云日暮空徘徊”出自哪首诗？
答案： “碧云日暮空徘徊”出自： 唐代 刘长卿的 《铜雀台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì yún rì mù kōng pái huái ，诗句平仄： 仄平仄仄○平平 。
问题2：“碧云日暮空徘徊”的上一句是什么？
答案：
“碧云日暮空徘徊”的上一句是： [青]楼月夜长寂寞 , 诗句拼音为： [ qīng ] lóu yuè yè cháng jì mò
，诗句平仄： 仄平仄仄○平平 。
问题3：“碧云日暮空徘徊”的下一句是什么？
答案： “碧云日暮空徘徊”的下一句是： 君不见邺中万事非昔时 , 诗句拼音为： jūn bù jiàn yè zhōng wàn shì fēi xī shí ，诗句平仄：平仄仄仄○仄仄平仄平。
“碧云日暮空徘徊”全诗
铜雀台 (tóng què tái)
娇爱更何日，高台空数层。
含啼映双袖，不忍看西陵。
漳河东流无复来，百花辇路为苍苔。
[青]楼月夜长寂寞，碧云日暮空徘徊。
君不见邺中万事非昔时，古人不在今人悲。
春风不逐君王去，草色年年旧宫路。
宫中歌舞已浮云，空指行人往来处。
○仄○平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平平平平仄平，仄平仄仄平○平。
平平仄仄○仄仄，仄平仄仄○平平。
平仄仄仄○仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，○仄○平仄平仄。
“碧云日暮空徘徊”繁体原文
銅雀臺
嬌愛更何日，高臺空數層。
含啼映雙袖，不忍看西陵。
漳河東流無復來，百花輦路爲蒼苔。
[青]樓月夜長寂寞，碧雲日暮空徘徊。
君不見鄴中萬事非昔時，古人不在今人悲。
春風不逐君王去，草色年年舊宮路。
宮中歌舞已浮雲，空指行人往來處。
“碧云日暮空徘徊”韵律对照
○仄○平仄，平平○仄平。
娇爱更何日，高台空数层。
平平仄平仄，仄仄○平平。
含啼映双袖，不忍看西陵。
平平平平平仄平，仄平仄仄平○平。
漳河东流无复来，百花辇路为苍苔。
平平仄仄○仄仄，仄平仄仄○平平。
[青]楼月夜长寂寞，碧云日暮空徘徊。
平仄仄仄○仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
君不见邺中万事非昔时，古人不在今人悲。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
春风不逐君王去，草色年年旧宫路。
平○平仄仄平平，○仄○平仄平仄。
宫中歌舞已浮云，空指行人往来处。
“碧云日暮空徘徊”全诗注音
娇爱更何日，高台空数层。
含啼映双袖，不忍看西陵。
漳河东流无复来，百花辇路为苍苔。
[青]楼月夜长寂寞，碧云日暮空徘徊。
君不见邺中万事非昔时，古人不在今人悲。
春风不逐君王去，草色年年旧宫路。
宫中歌舞已浮云，空指行人往来处。
“碧云日暮空徘徊”全诗翻译
译文：
娇爱何时能够实现，高台上空空荡荡。
含泪映在双袖中，不忍心再看西陵。
漳河东流已不再回，百花车道已生苔。
[青]楼的月夜长又寂寞，碧云的太阳已黄昏徘徊。
你不曾看见邺中的万事已非昔日，古人已不在今人悲。
春风不再追随君王离去，青草的颜色年复一年在旧宫路上。
宫中的歌舞已成浮云，空空指着往来的行人之处。
“碧云日暮空徘徊”相关诗句：
- 碧云日暮空徘徊 出自 [唐] 刘长卿 ·《铜雀台 》
- 徘徊碧云暮 出自 [宋] 刘子寰 ·《月夜东池赏白莲 》
- 碧云千里暮徘徊 出自 [宋] 释行海 ·《天竺有怀 》
- 日暮空徘徊 出自 [宋] 蔡渊 ·《仲弟未归岁晚有怀 》
- 徘徊岁云暮 出自 [唐] 李世民 ·《喜雪 》
- 徘徊暮云亭 出自 [宋] 王奕 ·《庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟 》
- 徘徊白日暮 出自 [唐] 吴筠 ·《同刘主簿承介建昌江泛舟作 》
- 日暮尚徘徊 出自 [宋] 韩维 ·《圣俞约晚见过不至 》
- 相看日暮何徘徊 出自 [唐] 丘爲 ·《答韩丈一（「韩丈」，原卷作「韩大」。疑非韩滉。）（伯二五六七下同） 》
- 日暮徘徊又且还 出自 [宋] 邵雍 ·《十八日逾牵羊坂南达伊川坟上 》
- 徘徊飞尽碧天云 出自 [唐] 冯延巳 ·《临江仙 》
- 徘徊空日夕 出自 [宋] 朱熹 ·《和张彦辅白鹿洞之作 》
- 徘徊空竟日 出自 [宋] 李知退 ·《洞霄宫二首 其二 》
- 浮空绕槛云徘徊 出自 [宋] 李复 ·《登夔州城楼 》
- 白云黄鹤空徘徊 出自 [宋] 郭祥正 ·《游陵阳谒王左丞代先书寄献 》
- 幕空云影低徘徊 出自 [宋] 李若水 ·《开德天王台诗 》
- 碧云日暮空合 出自 [宋] 范成大 ·《书事三绝 其三 》
- 至此终日空徘徊 出自 [宋] 王炎 ·《鱅溪行 》
- 碧空日日暮云生 出自 [宋] 范成大 ·《次韵谢郑少融尚书爲寿之作 》
- 徘徊云日晚 出自 [宋] 苏轼 ·《巫山 》