“徘徊江山暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊江山暮”出自哪首诗?
答案: “徘徊江山暮”出自: 唐代 吴筠的 《建业怀古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái jiāng shān mù ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“徘徊江山暮”的上一句是什么?
答案:
“徘徊江山暮”的上一句是: 斩兹横海鳞 , 诗句拼音为: zhǎn zī héng hǎi lín
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“徘徊江山暮”的下一句是什么?
答案: “徘徊江山暮”的下一句是: 感激为谁申 , 诗句拼音为: gǎn jī wèi shuí shēn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“徘徊江山暮”全诗
建业怀古 (jiàn yè huái gǔ)
炎精既失御,宇内为三分。
吴王霸荆越,建都长江滨。
爰资股肱力,以静淮海民。
魏后欲济师,临流遽旋军。
岂惟限天堑,所忌在有人。
惜哉归命侯,淫虐败前勳。
衔璧入洛阳,委躬为晋臣。
无何覆宗社,为尔含悲辛。
俄及永嘉末,中原塞胡尘。
五马浮渡江,一龙跃天津。
此时成大业,实赖贤缙绅。
辟土虽未远,规模亦振振。
谢公佐王室,仗节扫僞秦。
谁为吴兵孱,用之在有伦。
荏苒宋齐末,斯须变梁陈。
绵历已六代,兴亡互纷纶。
在德不在险,成败良有因。
高堞复于隍,广殿摧于榛。
王风久泯灭,胜气犹氤氲。
皇家一区域,玄化通无垠。
常言宇宙泰,忽遘云雷屯。
极目梁宋郊,茫茫晦妖氛。
安得倚天劒,斩兹横海鳞。
徘徊江山暮,感激为谁申。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平○仄平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,○平仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
○平仄○仄,○仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
“徘徊江山暮”繁体原文
建業懷古
炎精既失御,宇內爲三分。
吳王霸荆越,建都長江濱。
爰資股肱力,以靜淮海民。
魏后欲濟師,臨流遽旋軍。
豈惟限天塹,所忌在有人。
惜哉歸命侯,淫虐敗前勳。
銜璧入洛陽,委躬爲晉臣。
無何覆宗社,爲爾含悲辛。
俄及永嘉末,中原塞胡塵。
五馬浮渡江,一龍躍天津。
此時成大業,實賴賢縉紳。
闢土雖未遠,規模亦振振。
謝公佐王室,仗節掃僞秦。
誰爲吳兵孱,用之在有倫。
荏苒宋齊末,斯須變梁陳。
綿歷已六代,興亡互紛綸。
在德不在險,成敗良有因。
高堞復于隍,廣殿摧于榛。
王風久泯滅,勝氣猶氤氳。
皇家一區域,玄化通無垠。
常言宇宙泰,忽遘雲雷屯。
極目梁宋郊,茫茫晦妖氛。
安得倚天劒,斬茲橫海鱗。
徘徊江山暮,感激爲誰申。
“徘徊江山暮”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平○○。
炎精既失御,宇内为三分。
平○仄平仄,仄平○平平。
吴王霸荆越,建都长江滨。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
爰资股肱力,以静淮海民。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
魏后欲济师,临流遽旋军。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
岂惟限天堑,所忌在有人。
仄平平仄平,平仄仄平平。
惜哉归命侯,淫虐败前勳。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
衔璧入洛阳,委躬为晋臣。
平平仄平仄,平仄平平平。
无何覆宗社,为尔含悲辛。
平仄仄平仄,○平仄平平。
俄及永嘉末,中原塞胡尘。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
五马浮渡江,一龙跃天津。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
此时成大业,实赖贤缙绅。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
辟土虽未远,规模亦振振。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
谢公佐王室,仗节扫僞秦。
平平平平平,仄平仄仄平。
谁为吴兵孱,用之在有伦。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
荏苒宋齐末,斯须变梁陈。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
绵历已六代,兴亡互纷纶。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
在德不在险,成败良有因。
平仄仄平平,仄仄平平平。
高堞复于隍,广殿摧于榛。
○平仄○仄,○仄○平平。
王风久泯灭,胜气犹氤氲。
平平仄平仄,平仄平平平。
皇家一区域,玄化通无垠。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
常言宇宙泰,忽遘云雷屯。
仄仄平仄平,平平仄平平。
极目梁宋郊,茫茫晦妖氛。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
安得倚天劒,斩兹横海鳞。
平平平平仄,仄仄平平平。
徘徊江山暮,感激为谁申。
“徘徊江山暮”全诗注音
炎精既失御,宇内为三分。
吴王霸荆越,建都长江滨。
爰资股肱力,以静淮海民。
魏后欲济师,临流遽旋军。
岂惟限天堑,所忌在有人。
惜哉归命侯,淫虐败前勳。
衔璧入洛阳,委躬为晋臣。
无何覆宗社,为尔含悲辛。
俄及永嘉末,中原塞胡尘。
五马浮渡江,一龙跃天津。
此时成大业,实赖贤缙绅。
辟土虽未远,规模亦振振。
谢公佐王室,仗节扫僞秦。
谁为吴兵孱,用之在有伦。
荏苒宋齐末,斯须变梁陈。
绵历已六代,兴亡互纷纶。
在德不在险,成败良有因。
高堞复于隍,广殿摧于榛。
王风久泯灭,胜气犹氤氲。
皇家一区域,玄化通无垠。
常言宇宙泰,忽遘云雷屯。
极目梁宋郊,茫茫晦妖氛。
安得倚天劒,斩兹横海鳞。
徘徊江山暮,感激为谁申。
“徘徊江山暮”全诗翻译
译文:
炎精失去了控制,天下分成了三部分。吴王称霸荆越之地,在长江滨边建都。他依靠着强大的力量,安抚淮海之民。魏后希望渡过长江,临到江边却突然撤军。这并不仅仅是因为限制了天然的防线,还是因为担心有人阻挡。可惜啊,归命的侯王,放纵残暴,败坏了前人的功勋。他带着珍宝回到洛阳,成为晋朝的臣子。可惜,这却导致了宗社的覆灭,你们真是承受了悲苦的命运。没过多久,永嘉之末,中原被胡人的尘土所覆盖。五匹马飘浮渡过长江,一条龙跃过天津。在这个时刻,大业得以完成,实际上要归功于贤明的臣子们。虽然开拓的土地还不算远,但规模已经振奋人心。谢公辅佐王室,以正直之节驱逐了虚伪的秦人。那些作为吴国军队的人是谁呢?他们的价值存在于人类之中。宋齐时代很快过去,转眼间变成了梁陈时代。这个历程已经经历了六代,兴亡交替不断。德行的表现并非只在险要之处,成败有很多原因。高墙重新出现在城隍之间,广阔的殿宇被荒草丛生所摧毁。王朝的风采早已消逝,但胜利的气息仍然弥漫。皇家的领域是广袤无垠的,玄化的力量无限。常言道宇宙气势昌盛,忽然遇到了云雷的困扰。远眺梁宋郊外,一片茫茫的黑暗和邪气。我能拿着倚天剑吗?斩断这里横渡海洋的巨龙鳞片。徘徊在江山的黄昏中,感激之情为谁而发?
“徘徊江山暮”相关诗句:
- 徘徊江山暮 出自 [唐] 吴筠 ·《建业怀古 》
- 暮山吟处共徘徊 出自 [唐] 赵嘏 ·《途中 》
- 江山何惜且徘徊 出自 [宋] 曾丰 ·《买舟赴广至太和逢迓吏 》
- 徘徊及暮还 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其二 》
- 日暮尚徘徊 出自 [宋] 韩维 ·《圣俞约晚见过不至 》
- 徘徊暮始还 出自 [宋] 刘克庄 ·《翛然亭 》
- 徘徊暮郊别 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 薄暮鸦徘徊 出自 [宋] 陈与义 ·《次南阳 》
- 徘徊碧云暮 出自 [宋] 刘子寰 ·《月夜东池赏白莲 》
- 徘徊岁云暮 出自 [唐] 李世民 ·《喜雪 》
- 薄暮更徘徊 出自 [宋] 贺铸 ·《别王銍性之 》
- 徘徊白日暮 出自 [唐] 吴筠 ·《同刘主簿承介建昌江泛舟作 》
- 徘徊暮云亭 出自 [宋] 王奕 ·《庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟 》
- 徘徊岁将暮 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》
- 日暮空徘徊 出自 [宋] 蔡渊 ·《仲弟未归岁晚有怀 》
- 暮月行徘徊 出自 [宋] 陈宓 ·《谢朱宰赋南园二十韵 》
- 暮雨徘徊降 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十四 》
- 几度徘徊对暮天 出自 [宋] 胡仲弓 ·《晚眺 其二 》
- 徘徊吟赏天将暮 出自 [宋] 林用中 ·《道中景物甚胜吟赏不暇敬夫有诗因次其韵 》
- 相看日暮何徘徊 出自 [唐] 丘爲 ·《答韩丈一(「韩丈」,原卷作「韩大」。疑非韩滉。)(伯二五六七下同) 》