“缅怀九贤人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅怀九贤人”出自哪首诗？
答案： “缅怀九贤人”出自： 宋代 王十朋的 《余干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn huái jiǔ xián rén ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“缅怀九贤人”的上一句是什么？
答案：
“缅怀九贤人”的上一句是： 饮水清湾曲 , 诗句拼音为： yǐn shuǐ qīng wān qū
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“缅怀九贤人”的下一句是什么？
答案： “缅怀九贤人”的下一句是： 痛闵千里俗 , 诗句拼音为： tòng mǐn qiān lǐ sú ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“缅怀九贤人”全诗
余干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵 (yú gān wēng bó yǐ yǔ qù ráo zhī rì jùn rén duàn qiáo jiàn liú huà tú fù shī jiàn jì yīn cì qí yùn)
我慕郑子真，躬耕老岩谷。
不慕苏季子，腰金诧宗族。
失脚落尘网，回头念幽独。
向来鸳鹭行，进退惭碌碌。
把麾鄱君国，饮水清湾曲。
缅怀九贤人，痛闵千里俗。
奉扬乏仁风，黎庶因炎燠。
畴能政有成，敢望诺无宿。
厚顔叨禄廪，汗背拥旌纛。
命下忽夔门，诸公孰推毂。
水陆三千里，湖重岭仍复。
至喜谒文忠，秭归怀李矗。
鄱人怜老守，去类楚臣逐。
出门桥已断，拥道頞争蹙。
初无龚黄政，滥继秦侯躅。
仇香旧同僚，别寄两竿牍。
赋诗仍画图，开卷宛在目。
清音满干越，余韵到巴蜀。
我有二顷田，荒芜雁山腹。
愿画归去来，芒鞋事耕育。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄○平仄，平○仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
“缅怀九贤人”繁体原文
餘干翁簿以予去饒之日郡人斷橋見留畫圖賦詩見寄因次其韵
我慕鄭子真，躬耕老巖谷。
不慕蘇季子，腰金詫宗族。
失脚落塵網，回頭念幽獨。
向來鴛鷺行，進退慚碌碌。
把麾鄱君國，飲水清灣曲。
緬懷九賢人，痛閔千里俗。
奉揚乏仁風，黎庶因炎燠。
疇能政有成，敢望諾無宿。
厚顔叨祿廩，汗背擁旌纛。
命下忽夔門，諸公孰推轂。
水陸三千里，湖重嶺仍複。
至喜謁文忠，秭歸懷李矗。
鄱人憐老守，去類楚臣逐。
出門橋已斷，擁道頞爭蹙。
初無龔黄政，濫繼秦侯躅。
仇香舊同僚，別寄兩竿牘。
賦詩仍畫圖，開卷宛在目。
清音滿干越，餘韵到巴蜀。
我有二頃田，荒蕪雁山腹。
願畫歸去來，芒鞋事耕育。
“缅怀九贤人”韵律对照
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
我慕郑子真，躬耕老岩谷。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
不慕苏季子，腰金诧宗族。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
失脚落尘网，回头念幽独。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
向来鸳鹭行，进退惭碌碌。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
把麾鄱君国，饮水清湾曲。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
缅怀九贤人，痛闵千里俗。
仄平仄平平，平仄平平仄。
奉扬乏仁风，黎庶因炎燠。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
畴能政有成，敢望诺无宿。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
厚顔叨禄廪，汗背拥旌纛。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
命下忽夔门，诸公孰推毂。
仄仄○平仄，平○仄平仄。
水陆三千里，湖重岭仍复。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
至喜谒文忠，秭归怀李矗。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
鄱人怜老守，去类楚臣逐。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
出门桥已断，拥道頞争蹙。
平平平平仄，仄仄平平仄。
初无龚黄政，滥继秦侯躅。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仇香旧同僚，别寄两竿牍。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
赋诗仍画图，开卷宛在目。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
清音满干越，余韵到巴蜀。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
我有二顷田，荒芜雁山腹。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
愿画归去来，芒鞋事耕育。
“缅怀九贤人”全诗注音
我慕郑子真，躬耕老岩谷。
不慕苏季子，腰金诧宗族。
失脚落尘网，回头念幽独。
向来鸳鹭行，进退惭碌碌。
把麾鄱君国，饮水清湾曲。
缅怀九贤人，痛闵千里俗。
奉扬乏仁风，黎庶因炎燠。
畴能政有成，敢望诺无宿。
厚顔叨禄廪，汗背拥旌纛。
命下忽夔门，诸公孰推毂。
水陆三千里，湖重岭仍复。
至喜谒文忠，秭归怀李矗。
鄱人怜老守，去类楚臣逐。
出门桥已断，拥道頞争蹙。
初无龚黄政，滥继秦侯躅。
仇香旧同僚，别寄两竿牍。
赋诗仍画图，开卷宛在目。
清音满干越，余韵到巴蜀。
我有二顷田，荒芜雁山腹。
愿画归去来，芒鞋事耕育。
“缅怀九贤人”全诗翻译
译文：
我很慕佩郑子真，他勤劳耕作在老岩谷。
不喜欢苏季子，因为他佩戴着显眼的腰带，显得傲慢而骄奢。
我失足跌落尘网，回头思念着幽独的生活。
平日里像鸳鹭一样自由自在地行走，但在人际关系上却因为进退有所顾忌而感到羞愧不安。
我愿意统领鄱阳的国家，饮水来自清湾弯曲的河水。
我追忆九位贤人的伟业，悲叹千里之外百姓的沉沦。
我怀念并且弘扬缺乏仁德的风气，庶民们因此而备受炎热的压迫。
但我如何能够实现政治上的成功，敢望得到他们的诺言并非空想。
我厚着脸皮依附于权贵，背上满是劳累的痕迹，手持旌旗。
命令从夔门传下，但众位公卿中谁能推动政治车轮呢？
水陆遥远千里，湖泊重重山岭交错。
最喜欢拜访文忠，怀念起在秭归相遇的李矗。
鄱阳的人们都敬重我老迈地守护着田地，不愿做类似楚国的臣子般出走追随。
出门的桥已经断裂，拥挤的道路上争相推挤。
初时并没有龚黄的政权，后来却纷纷效仿秦国君主的错误行径。
和仇香曾是旧日的同僚，如今彼此之间只能通过信件传情。
我用诗歌表达心声，同时用画笔描绘图像，使得读书时仿佛目睹其中的情景。
清脆的琴音响彻越地，我作品中的余韵也传遍巴蜀之间。
我拥有两顷田地，荒芜在雁山的腹地。
愿意骑着芒鞋去耕作和耕耘。
这首诗表达了诗人对郑子真的敬佩之情，以及对苏季子骄奢和权贵之风的不喜。诗人感叹自己追求幽独生活时遇到的困境，同时对于社会风气的弊端感到痛心。他渴望在政治上取得成就，但又怀疑能否如愿。诗中还流露出对九位贤人的怀念，以及对乡土生活和田园耕作的向往。
“缅怀九贤人”相关诗句：
- 缅怀九贤人 出自 [宋] 王十朋 ·《余干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵 》
- 缅怀昔贤期 出自 [宋] 郭祥正 ·《郎官湖 》
- 缅怀九转丹 出自 [宋] 周孚 ·《冬日予与六人者游焦山谒圜禅师访瘗鹤铭断碑及焦公丹台怆然有怀兼柬朱陈二友陈方病目而朱校易未毕 》
- 缅怀皇佑贤御史 出自 [宋] 陈渊 ·《用中既和成以示山口唐藴明藴明亦和再用前韵呈二公 》
- 缅怀千载人 出自 [宋] 张栻 ·《斜川日雪观所赋 》
- 缅怀古人心 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉梁王太傅贾谊 》
- 缅怀当今人 出自 [宋] 苏洵 ·《途次长安上都漕傅谏议 》
- 缅怀兰亭人 出自 [宋] 方岳 ·《和三四弟韵 》
- 缅怀台上人 出自 [宋] 方岳 ·《泊钓台 》
- 缅怀何姓人 出自 [宋] 洪迈 ·《庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔 》
- 缅怀避世人 出自 [宋] 朱松 ·《海上 》
- 缅怀同心人 出自 [宋] 郭印 ·《次韵莫少虚中秋月 》
- 缅怀平生人 出自 [宋] 秦观 ·《荷花 》
- 缅怀何姓人 出自 [宋] 朱松 ·《谒普照塔 》
- 缅怀德人游 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 缅怀前哲人 出自 [宋] 李鞉 ·《三学院二首 其二 》
- 缅怀千载人 出自 [宋] 李光 ·《丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗 》
- 缅怀浴沂人 出自 [宋] 何基 ·《暮春感兴 》
- 缅怀斜川人 出自 [宋] 程俱 ·《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其五 》
- 缅怀载酒人 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其一 》