“长年与婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长年与婆娑”出自哪首诗？
答案： “长年与婆娑”出自： 宋代 周紫芝的 《次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng nián yǔ pó suō ，诗句平仄： ○平仄平○ 。
问题2：“长年与婆娑”的上一句是什么？
答案：
“长年与婆娑”的上一句是： 用兹结神交 , 诗句拼音为： yòng zī jié shén jiāo
，诗句平仄： ○平仄平○ 。
问题3：“长年与婆娑”的下一句是什么？
答案： “长年与婆娑”的下一句是： 修篁不见天 , 诗句拼音为： xiū huáng bù jiàn tiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“长年与婆娑”全诗
次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字 其一 (cì qīng yǔ yú zhōng rì zuò zhú jiān yǐ hé rén yǒu jiǔ shēn wú shì shuí jiā duō zhú mén kě kuǎn wèi yùn yú dé shàng qī zì qí yī)
养痾慕夷旷，避俗蒙讥诃。
用兹结神交，长年与婆娑。
修篁不见天，万玉方森罗。
隐几张净琴，共鼓南风歌。
人生要行乐，取乐不必多。
傥无一笑适，奈此风月何。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，○平仄平○。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄○仄平，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
“长年与婆娑”繁体原文
次卿與余終日坐竹間以何人有酒身無事誰家多竹門可款爲韻余得上七字 其一
養痾慕夷曠，避俗蒙譏訶。
用兹結神交，長年與婆娑。
脩篁不見天，萬玉方森羅。
隱几張淨琴，共鼓南風歌。
人生要行樂，取樂不必多。
儻無一笑適，奈此風月何。
“长年与婆娑”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平平平。
养痾慕夷旷，避俗蒙讥诃。
仄平仄平平，○平仄平○。
用兹结神交，长年与婆娑。
平平仄仄平，仄仄平平平。
修篁不见天，万玉方森罗。
仄仄○仄平，仄仄平平平。
隐几张净琴，共鼓南风歌。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
人生要行乐，取乐不必多。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
傥无一笑适，奈此风月何。
“长年与婆娑”全诗注音
养痾慕夷旷，避俗蒙讥诃。
用兹结神交，长年与婆娑。
修篁不见天，万玉方森罗。
隐几张净琴，共鼓南风歌。
人生要行乐，取乐不必多。
傥无一笑适，奈此风月何。
“长年与婆娑”全诗翻译
译文：
养痾慕夷旷，避俗蒙讥诃。
用兹结神交，长年与婆娑。
修篁不见天，万玉方森罗。
隐几张净琴，共鼓南风歌。
人生要行乐，取乐不必多。
傥无一笑适，奈此风月何。
【全文总结：】
这段古文描述了一个追求自由和快乐的人生态度。主人公养病而向往宁静自然，避开尘世的诱惑和嘲讽。他与志同道合的朋友结交深厚，共同享受着长久岁月中的欢愉和宴乐。他们在修篁丛中遁世，仿佛周围有无数玉树琼花环绕。在隐几之间，抚琴共鼓，吟唱南风之歌。文中作者指出，人生应该追求快乐，但快乐并不一定要多么繁琐复杂。如果能在这样的境地下，稍纵即逝的时光中留下一丝微笑，那就足够了，但面对这美好风景和时光，又有谁能免俗不为之心动呢？
“长年与婆娑”总结赏析
赏析：: 这首诗《次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字 其一》是周紫芝的作品，表达了在竹林中与友人相聚的愉快时光。以下是对诗的赏析：
诗人通过这首诗传达了一种清幽、宁静的意境，描述了作者与友人在竹林之间相聚的场景。首句"养痾慕夷旷，避俗蒙讥诃"表达了诗人病患的身体和遭受非议的心境，但他们却选择躲避尘世，寻求宁静。接着，诗人用"用兹结神交，长年与婆娑"表现了他们在竹林中结交深厚的友情，一同度过了很多时光。
诗中的竹林被描绘得如诗如画，"修篁不见天，万玉方森罗"表现了竹子的高耸和竹林的广袤。而"隐几张净琴，共鼓南风歌"则传达了他们在这里共同演奏音乐，共享欢乐的情景。
最后两句"人生要行乐，取乐不必多。傥无一笑适，奈此风月何"告诉我们，生活中应该珍惜快乐的时刻，哪怕只有一笑，也足以愉悦心情，因为这里的风景和友情已经足够让他们快乐。
标签: 抒情、咏物、友情、自然、生活态度
“长年与婆娑”相关诗句：
- 长年与婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款爲韵余得上七字 其一 》
- 与人共婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郭宰题妙香寮 》
- 与子聊婆娑 出自 [宋] 陈与义 ·《秋月 》
- 枯藤与婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《七月十八日夜独坐静寄月出麻姑背开户徜徉夜久不寐 》
- 无地与婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自须江泊舟于湖舟中书事 》
- 婆娑松与枥 出自 [宋] 郭祥正 ·《松枥 》
- 婆娑与世延 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔千岁枣 》
- 生长漫婆娑 出自 [唐] 杜甫 ·《恶树 》
- 衰年更婆娑 出自 [宋] 周孚 ·《别乡旧 》
- 婆娑乐余年 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其五 》
- 婆娑试满年 出自 [宋] 宋祁 ·《兄长有计省之命 》
- 何年此婆娑 出自 [宋] 徐瑞 ·《丁酉正月九日省谒家叔洁山居士于郭仙峰下是日仲退亦省其叔四山翁於是偕行洁山既留饭送别乌龙潭上裴回久之绝壁梅花炯然独立如高人招之不来冻泉泠泠下岩窦如瑟筑声相顾绝赏因以春山多胜事分韵约四山父子同赋时四山留外 》
- 此身肯与树婆娑 出自 [宋] 晁说之 ·《送杜通直乞罢无极南归 》
- 与子婆娑小立同 出自 [宋] 释德洪 ·《送庄上人归云居 》
- 老身长健树婆娑 出自 [唐] 王建 ·《神树词 》
- 竹林足以长婆娑 出自 [宋] 陈文蔚 ·《老人生旦 》
- 月散清影长婆娑 出自 [宋] 李纲 ·《隐圃岩桂盛开兴宗屡以爲供赋长篇以谢其意并简志宏 》
- 长袖婆娑终解舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵任道卿见寄 》
- 千年老桂影婆娑 出自 [宋] 赵必 ·《题月岩 》
- 之子婆娑几许年 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和大理吴子伟寺丞久留滞绝句 》