“卷开愁细字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷开愁细字”出自哪首诗?
答案: “卷开愁细字”出自: 宋代 李纲的 《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn kāi chóu xì zì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“卷开愁细字”的上一句是什么?
答案:
“卷开愁细字”的上一句是: 天涯老病身 , 诗句拼音为: tiān yá lǎo bìng shēn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“卷开愁细字”的下一句是什么?
答案: “卷开愁细字”的下一句是: 冠侧倩傍人 , 诗句拼音为: guān cè qiàn bàng rén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“卷开愁细字”全诗
循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二 (xún méi dào zhōng qiǎn rén rú jiāng nán zǒu bǐ jì zhū jì shí shǒu qí èr)
海外归来客,天涯老病身。
卷开愁细字,冠侧倩傍人。
久矣鸳鸾绝,优哉麋鹿亲。
尤堪浇美酒,醉里发天真。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“卷开愁细字”繁体原文
循梅道中遣人如江南走筆寄諸季十首 其二
海外歸來客,天涯老病身。
卷開愁細字,冠側倩傍人。
久矣鴛鸞絕,優哉麋鹿親。
尤堪澆美酒,醉裏發天真。
“卷开愁细字”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海外归来客,天涯老病身。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
卷开愁细字,冠侧倩傍人。
仄仄平平仄,平平平仄平。
久矣鸳鸾绝,优哉麋鹿亲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
尤堪浇美酒,醉里发天真。
“卷开愁细字”全诗注音
海外归来客,天涯老病身。
卷开愁细字,冠侧倩傍人。
久矣鸳鸾绝,优哉麋鹿亲。
尤堪浇美酒,醉里发天真。
“卷开愁细字”全诗翻译
译文:
海外归来的客人,漂泊异乡多年,身体已经老病。翻开卷轴,愁苦在心头,细细书写着凄凉心情。头戴冠冕,身旁有美人相伴。长久以来,鸳鸯已不再鸣叫,倒是麋鹿亲昵相依。尤其值得庆幸的是,美酒不断浇灌,让我陶醉其中,迸发出天真的本性。
全文描述了一个海外归人的遭遇和心境。他在异乡漂泊久远,身体已不如从前,心中充满愁苦。然而,在孤独寂寞之时,他身旁却有美人相伴。与曾经的伴侣鸳鸯相比,如今的麋鹿却更能体现亲昵和依恋。而美酒的陪伴使他在醉酒之中能够表露真性情。整个文本透露出对过往时光的怀恋和对现状的感慨,同时也有对美好生活的追求。
“卷开愁细字”总结赏析
赏析:这首诗《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二》由唐代诗人李纲创作,表达了一个海外归来的客人的感慨与情感。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人以第一人称的视角,借助诗意的语言,将自己的内心感受生动地表达出来。首先,诗人自称“海外归来客”,这一称谓已经展示了他曾经历过远行,见识过外界的辽阔,但如今却“天涯老病身”,这里透露出他身体已经年迈,或许是在旅途中受了伤病。这种对年华的流逝和身体的不如意的感慨常常出现在古代诗歌中,用以强调时光的无情和生命的短暂。
接着,诗人提到了“卷开愁细字”,这句中的“愁细字”表现出诗人内心的忧虑和沉思,可能是他写信或书信时的心境。而“冠侧倩傍人”则描绘了身边有人相伴,或许是一位亲朋好友,给予了诗人一些安慰和依托,这也是诗中一丝温暖的元素。
在接下来的两句中,诗人谈到了鸳鸯和麋鹿,用以比喻他的亲朋好友。鸳鸯是一对恩爱的鸟类,而麋鹿则象征着亲近的友情。诗人将这两者对比,强调了友情的珍贵和与之的亲近。这也为诗歌带来了一丝和谐的画面。
最后,诗人提到“尤堪浇美酒,醉里发天真”,这里表现了诗人对美酒的向往,以及酒后能够释放天真本性的渴望。这也是对生活的一种乐观态度,即使在身体不如意的情况下,仍然能够通过美酒来寻找一份快乐和宽慰。
“卷开愁细字”相关诗句:
- 卷开愁细字 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二 》
- 黄卷青灯字字愁 出自 [宋] 许及之 ·《寓居婺倅厅秋夜观书有感四首 其一 》
- 雪窗细字灯前卷 出自 [宋] 萧立之 ·《题左尉死节本末 》
- 窗昏愁细字 出自 [宋] 陆游 ·《苦雨二首 其一 》
- 窗昏愁细字 出自 [宋] 曾几 ·《苦雨 》
- 拟将细字写新愁 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 病眼愁看细字蝇 出自 [宋] 巩丰 ·《寒夜 》
- 开卷旧字或不识 出自 [宋] 郑獬 ·《戏酬正夫 》
- 开卷不题元字脚 出自 [宋] 杨万里 ·《芭蕉三首 其三 》
- 忧国愁眉八字开 出自 [宋] 王迈 ·《夏雨 》
- 锦字开缄到是愁 出自 [唐] 薛涛 ·《赠远二首 一 》
- 开卷释新愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨怀安止三首 其二 》
- 时须开卷慰愁生 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵送张守 其三 》
- 开卷惝怳令人愁 出自 [宋] 苏轼 ·《石苍舒醉墨堂 》
- 呜呼字字细读逍遥篇 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其五 》
- 细看字字有根蒂 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾英发兼简若虚 》
- 细窥字字欲走盘 出自 [宋] 陈起 ·《答熟庵 》
- 细读君诗字字新 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵隆庆杨使君送别之章 其二 》
- 细读字字含清风 出自 [宋] 王阮 ·《昌国秩满次陈纠祖行韵一首 》
- 细看锦嚢诗字字 出自 [宋] 李新 ·《送杜丞 》