“开卷释新愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开卷释新愁”出自哪首诗?
答案: “开卷释新愁”出自: 宋代 郭祥正的 《雨怀安止三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi juàn shì xīn chóu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“开卷释新愁”的上一句是什么?
答案:
“开卷释新愁”的上一句是: 成篇超俗格 , 诗句拼音为: chéng piān chāo sú gé
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“开卷释新愁”的下一句是什么?
答案: “开卷释新愁”的下一句是: 鸾凤翔青琐 , 诗句拼音为: luán fèng xiáng qīng suǒ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“开卷释新愁”全诗
雨怀安止三首 其二 (yǔ huái ān zhǐ sān shǒu qí èr)
身隔空山雨,心同物外游。
成篇超俗格,开卷释新愁。
鸾凤翔青琐,蛟鼍挂玉鈎。
重吟垂翼句,春气返如秋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“开卷释新愁”繁体原文
雨懷安止三首 其二
身隔空山雨,心同物外游。
成篇超俗格,開卷釋新愁。
鸞鳳翔青瑣,蛟鼉掛玉鈎。
重吟垂翼句,春氣返如秋。
“开卷释新愁”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
身隔空山雨,心同物外游。
平平平仄仄,平仄仄平平。
成篇超俗格,开卷释新愁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鸾凤翔青琐,蛟鼍挂玉鈎。
平平平仄仄,平仄仄平平。
重吟垂翼句,春气返如秋。
“开卷释新愁”全诗注音
身隔空山雨,心同物外游。
成篇超俗格,开卷释新愁。
鸾凤翔青琐,蛟鼍挂玉鈎。
重吟垂翼句,春气返如秋。
“开卷释新愁”全诗翻译
译文:
身在空山之中,细雨绵绵,我心却与外物一起漫游。
作品成篇,格调超然俗世,开卷阅读它能解释新的忧愁情感。
其中有鸾凤翱翔于青天琐碎之间,也有巨龙巨鼍悬挂于玉钩之上。
细细品味这些句子,如同重吟之时垂下翅膀,春意又回,犹如秋天的气息。
“开卷释新愁”总结赏析
赏析:
郭祥正的《雨怀安止三首 其二》以清新的文笔展现了雨天的景象与内心情感的交融。诗中的第一句“身隔空山雨,心同物外游。”表达了诗人身在雨中,但心灵却似乎远离尘世,与自然融为一体。这种对自然的亲近与感悟常见于中国古典诗歌,传达出一种超越物质世界的情感。
接着,诗人提到“成篇超俗格,开卷释新愁。”这句话反映了他的诗歌创作心境,他试图超越世俗的束缚,通过诗歌来表达内心的新愁新感。这种诗人对于文学创作的追求也是中国古代文人的常见主题之一。
第三句“鸾凤翔青琐,蛟鼍挂玉钩。”用神话中的形象描绘了雨中的奇妙景象,展示了诗人的想象力。鸾凤、蛟鼍、玉钩等元素都富有传奇色彩,为诗歌增添了一份神秘感。
最后一句“重吟垂翼句,春气返如秋。”则表达了诗人在创作过程中的反复琢磨,追求更高的艺术境界。诗人似乎希望通过诗歌捕捉到春天中秋天的氛围,这种思考和追求艺术的精神是中国古代文人诗歌的特点之一。
“开卷释新愁”相关诗句:
- 开卷释新愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨怀安止三首 其二 》
- 新愁渺难释 出自 [宋] 高斯得 ·《端午日觞客东湖遇雨移饮寿台楼分韵得壁字 》
- 事迹详《开元释教录》卷九 出自 [唐] 怀素 ·《句 》
- 卷开愁细字 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二 》
- 开卷惝怳令人愁 出自 [宋] 苏轼 ·《石苍舒醉墨堂 》
- 时须开卷慰愁生 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵送张守 其三 》
- 新诗开卷处 出自 [唐] 李中 ·《览友人卷 》
- 开卷多新得 出自 [宋] 陆游 ·《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其九 》
- (见《卍续藏经》本唐释怀信撰《释门自镜录》卷中 出自 [唐] 明解 ·《因致酒欢会述志爲诗 》
- 手把新诗卷又开 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵工部临安见寄韵 》
- 开卷新诗可人意 出自 [宋] 苏辙 ·《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其二 》
- 江山满目开新卷 出自 [宋] 陈师道 ·《答顔生见寄 》
- 因君开卷又重新 出自 [宋] 释居简 ·《题张雪湖吴山煖暧 》
- 新正甲子卷头开 出自 [宋] 宋祁 ·《甲申岁首 》
- 新愁织不开 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《望远 》
- 新诗爲我开愁容 出自 [宋] 蔡戡 ·《家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵 》
- 又见同书卷五引吴越释赞宁开宝五年撰《护塔灵鳗菩萨传》引) 出自 [唐] 宗亮 ·《灵鳗井 》
- 、《五灯会元》卷二、《佛祖历代通载》卷十四、《释氏稽古略》卷三、《江西诗徵》卷八七、日本《大灯国师语录》卷下) 出自 [唐] 应真 ·《偈 》
- (见《大正新修大藏经》第五四册道世《诸经要集》卷二《三宝部》)(按:《古今禅藻集》卷一收此首爲隋无名释作 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 一 》
- (见《十万卷楼丛书》本唐释皎然《诗式》卷三 出自 [唐] 庾抱 ·《咏史得韩非 》