“八十岁除夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八十岁除夜”出自哪首诗?
答案: “八十岁除夜”出自: 宋代 晁说之的 《寄恂公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bā shí suì chú yè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“八十岁除夜”的上一句是什么?
答案:
“八十岁除夜”的上一句是: 独起汲寒钟 , 诗句拼音为: dú qǐ jí hán zhōng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“八十岁除夜”的下一句是什么?
答案: “八十岁除夜”的下一句是: 宁知塞漠风 , 诗句拼音为: níng zhī sāi mò fēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“八十岁除夜”全诗
寄恂公 (jì xún gōng)
南屏不可见,岁晚得恂公。
辩笑潮难久,闲嫌云住空。
谁家纫落月,独起汲寒钟。
八十岁除夜,宁知塞漠风。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“八十岁除夜”繁体原文
寄恂公
南屏不可見,歲晚得恂公。
辯笑潮難久,閒嫌雲住空。
誰家紉落月,獨起汲寒鐘。
八十歲除夜,寧知塞漠風。
“八十岁除夜”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
南屏不可见,岁晚得恂公。
仄仄平平仄,平平平仄平。
辩笑潮难久,闲嫌云住空。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
谁家纫落月,独起汲寒钟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
八十岁除夜,宁知塞漠风。
“八十岁除夜”全诗注音
南屏不可见,岁晚得恂公。
辩笑潮难久,闲嫌云住空。
谁家纫落月,独起汲寒钟。
八十岁除夜,宁知塞漠风。
“八十岁除夜”全诗翻译
译文:
南屏山的景色看不见了,岁末时分却有幸与恂公相聚。
辩论的笑声难以持久,闲暇时嫌云彩阻碍了美景。
不知是哪家的美人纤手落下了明月,独自起身撑起寒冷的钟声。
八十岁的除夜之夜,谁能知晓塞外荒凉的风光。
全文总结:
这古文描写了作者在南屏山与恂公相聚的情景,岁末之时,辩论的笑声不再持久,闲暇时云彩挡住了美景。诗中还提到了美人纤手落下明月的情节,以及在八十岁的除夜之夜,对塞外风光的思念之情。全文流露出淡淡的离愁别绪和对岁月流转的感慨。
“八十岁除夜”相关诗句:
- 八十岁除夜 出自 [宋] 晁说之 ·《寄恂公 》
- 八十八岁尚红顔 出自 [宋] 陈般 ·《句 》
- 六十八去七十岁 出自 [唐] 齐己 ·《寄无愿上人 》
- 岁除三十日 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其一 》
- 忆昔岁除夜 出自 [唐] 元稹 ·《除夜 》
- 後夜岁云除 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟秦淮雨中寄侍其服之 》
- 何知岁除夜 出自 [唐] 孟浩然 ·《除夜乐城逢张少府 》
- 衰翁岁除夜 出自 [唐] 白居易 ·《岁除夜对酒 》
- 萧条岁除夜 出自 [唐] 白居易 ·《除夜宿洺州 》
- 相将岁除夜 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古八首 其八 》
- 昨夜一岁除 出自 [宋] 释德洪 ·《岭外大雪故人多在南中元日作三偈奉寄莹中 其二 》
- 除夜无可分岁 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其八八 》
- 三十八岁 出自 [宋] 释达观 ·《爲李端愿居士说偈 》
- 岁除夜雪一寸许 出自 [宋] 李之仪 ·《正旦日大雪过秀州城外闻乐神踏歌打鼓 》
- 夜永灯明岁又除 出自 [宋] 喻良能 ·《除夕 》
- 腊月尽是岁除夜 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂四首 其一 》
- 行将八十岁 出自 [宋] 陈着 ·《深儿归自杭梅山弟有诗因次韵 》
- 岁华行八十 出自 [宋] 曹勋 ·《和茅山张达道二首 其二 》
- 七十八岁叟 出自 [宋] 戴复古 ·《新年自唱自和 其一 》
- 今年岁八十 出自 [宋] 郭印 ·《病起赠刘元圭 》