“忆昔岁除夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忆昔岁除夜”出自哪首诗？
答案： “忆昔岁除夜”出自： 唐代 元稹的 《除夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì xī suì chú yè ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“忆昔岁除夜”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“忆昔岁除夜”已经是第一句了。
问题3：“忆昔岁除夜”的下一句是什么？
答案： “忆昔岁除夜”的下一句是： 见君花烛前 , 诗句拼音为： jiàn jūn huā zhú qián ，诗句平仄：仄平平仄平。
“忆昔岁除夜”全诗
除夜 (chú yè)
忆昔岁除夜，见君花烛前。
今宵祝文上，重叠叙新年。
闲处低声哭，空堂背月眠。
伤心小儿女，撩乱火堆边。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“忆昔岁除夜”繁体原文
除夜
憶昔歲除夜，見君花燭前。
今宵祝文上，重疊敘新年。
閑處低聲哭，空堂背月眠。
傷心小兒女，撩亂火堆邊。
“忆昔岁除夜”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
忆昔岁除夜，见君花烛前。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
今宵祝文上，重叠叙新年。
平仄平平仄，平平仄仄平。
闲处低声哭，空堂背月眠。
平平仄平仄，平仄仄平平。
伤心小儿女，撩乱火堆边。
“忆昔岁除夜”全诗注音
忆昔岁除夜，见君花烛前。
今宵祝文上，重叠叙新年。
闲处低声哭，空堂背月眠。
伤心小儿女，撩乱火堆边。
“忆昔岁除夜”全诗翻译
译文：
忆起往昔岁除夜，我曾在君面前看见花烛灿烂。
今夜，我在祝文上表达美好祝愿，重叠述说新年的希望。
在宁静的角落，低声抽泣，空荡的堂屋背对着明亮的月光入眠。
心痛的小儿女们，在乱糟糟的火堆旁挣扎着。
总结：
这首诗描述了作者对往昔岁除夜的回忆，他在那时看到了君子们花烛前的景象。然而，如今的除夜之夜，他却只能在祝文上表达心中的祝福，同时重叠着对新年的期望。他在安静的地方低声哭泣，独自一人背对着明亮的月光入眠。诗中还描绘了一群伤心的小孩子们，在火堆边上挣扎求生的场景。整首诗情感深沉，展现了对过去的怀念和对现实的痛心。
“忆昔岁除夜”相关诗句：
- 忆昔岁除夜 出自 [唐] 元稹 ·《除夜 》
- 忆昔都门值岁除 出自 [宋] 王迈 ·《除夕 》
- 忆昔都城值岁除 出自 [宋] 刘克庄 ·《除夕 》
- 忆昔除书下赤墀 出自 [宋] 岳珂 ·《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏閲十年感恩纪事二首 其一 》
- 经行忆岁除 出自 [宋] 许景衡 ·《寄许乐清冲辅 》
- 昔游都城岁方除 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中访王定国感旧 》
- 忆昔辛未岁 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 忆昔岁丙寅 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 忆昔岁乙未 出自 [宋] 李纲 ·《泗上瞻礼僧伽塔 》
- 忆昔岁云暮 出自 [宋] 程公许 ·《和大着何兵部 其二 》
- 忆昔丙申岁 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其一 》
- 忆昔岁云暮 出自 [宋] 胡仲弓 ·《忆昔 》
- 忆昔嘉州岁已周 出自 [宋] 田锡 ·《望西林寺 》
- 忆昔卧病岁壬午 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 後夜岁云除 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟秦淮雨中寄侍其服之 》
- 衰翁岁除夜 出自 [唐] 白居易 ·《岁除夜对酒 》
- 相将岁除夜 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古八首 其八 》
- 昨夜一岁除 出自 [宋] 释德洪 ·《岭外大雪故人多在南中元日作三偈奉寄莹中 其二 》
- 何知岁除夜 出自 [唐] 孟浩然 ·《除夜乐城逢张少府 》
- 萧条岁除夜 出自 [唐] 白居易 ·《除夜宿洺州 》